"methodology for the preparation of the scale" - Translation from English to Arabic

• منهجية إعداد جدول
• منهجية إعداد جداول
• المنهجية المتبعة في إعداد جدول
• بمنهجية إعداد جدول

Review of the methodology for the preparation of the scale of assessments
الثالث - استعراض منهجية إعداد جدول الأنصبة المقررة

Elements of the methodology for the preparation of the scale of assessments
ألف - عناصر منهجية إعداد جدول الأنصبة المقررة

Evolution of the methodology for the preparation of the scale of assessments for the apportionment of the expenses of the
تطور منهجية إعداد جداول الأنصبة المقررة لقسمة نفقات الأمم المتحدة

Review of the methodology for the preparation of the scale of assessments pursuant to General Assembly resolution 64/248
ثالثا - استعراض منهجية إعداد جدول الأنصبة المقررة عملا بقرار الجمعية العامة 64/248

methodology for the preparation of the scale of assessments
الثالث - منهجية إعداد جدول الأنصبة المقررة

In connection with the latter, if the Fifth Committee agreed, a seminar could be organized by the Secretariat early in the fifty-eighth session to introduce Fifth Committee members to the methodology for the preparation of the scale of assessments, including the element concerning conversion rates.
وفيما يتعلق بهذه المعدلات، قال رئيس اللجنة إنه إذا ما وافقت اللجنة الخامسة، سيكون بإمكان الأمانة العامة تنظيم حلقة دراسية في مستهل دورتها الثامنة والخمسين لكي تعرض على أعضاء هذه اللجنة منهجية إعداد جدول الأنصبة المقررة، بما في ذلك العنصر المرتبط بمعدلات التحويل.

methodology for the preparation of the scale of assessments
ألف - منهجية إعداد جدول الأنصبة المقررة

77. The Committee had before it a letter dated 17 June 2010 from the Chair of the Group of 77 and China to the Chair of the Committee on Contributions related to the review of the methodology for the preparation of the scale of assessments.
77 - وكان معروضاً على اللجنة رسالة مؤرّخة 17 حزيران/يونيه 2010 موجّهة إلى رئيس لجنة الاشتراكات من رئيس مجموعة الـ 77 والصين بشأن استعراض منهجية إعداد جدول الأنصبة المقرّرة.

methodology for the preparation of the scale of assessments
جيم - منهجية إعداد جدول الأنصبة المقررة

II. Evolution of the methodology for the preparation of the scale of assessments for the apportionment of the expenses of the United Nations
الثاني - تطور منهجية إعداد جداول الأنصبة المقررة لقسمة نفقات الأمم المتحدة

7. Based on the Assembly's decision, the Committee decided to conduct its review of the scale of assessments for the period 2004-2006 on the basis of the elements of the scale methodology for the scale of assessments for the period 2001-2003, as set out above. A. Current methodology for the preparation of the scale of assessments
7 - واستنادا إلى ما قررته الجمعية، قررت اللجنة أن تجري استعراضها لجدول الأنصبة المقررة للفترة 2004-2006 على أساس عناصر منهجية إعداد جداول الأنصبة لجدول الأنصبة المقررة للفترة 2001-2003، كما هو مبين أعلاه.

The elements of methodology for the preparation of the scale of assessments had been subject to various adjustments in order to reflect, to the fullest possible extent, countries’ capacity to pay.
وقد تم إدخال تعديلات مختلفة على عناصر المنهجية المتبعة في إعداد جدول اﻷنصبة المقررة لكي تعكس إلى أكبر حد ممكن قدرة البلدان على الدفع.

20. With regard to the methodology for the preparation of the scale of assessments, the European Union believed that sharing budgetary responsibilities in a fair and more balanced manner was essential to the effective functioning of the United Nations.
20 - وفيما يتعلق بمنهجية إعداد جدول الأنصبة المقررة، قال إن الاتحاد الأوروبي يعتقد أن تقاسم المسؤوليات المتعلقة بالميزانية على نحو عادل وأكثر توازنا يشكل مسألة أساسية للأداء الفعال للأمم المتحدة.