"methods of work of the committee" - Translation from English to Arabic

• أساليب عمل اللجنة
• طرق عمل اللجنة
• طرائق عمل اللجنة
• لأساليب عمل اللجنة
• وأساليب عمل اللجنة
• بأساليب عمل اللجنة
• بسبل عمل اللجنة

II. methods of work of the Committee under article 40 of the Covenant and cooperation with other United Nations bodies
ثانياً - أساليب عمل اللجنة بموجب المادة 40 من العهد والتعاون مع هيئات الأمم المتحدة الأخرى 44-61 13

methods of work of the Committee under article 40 of the Covenant and cooperation with other United Nations bodies
الثاني - أساليب عمل اللجنة في إطار المادة 40 من العهد والتعاون مع هيئات الأمم المتحدة الأخرى

methods of work of the Committee under article 40 of the Covenant
أساليب عمل اللجنة بموجب المادة 40 من العهد

methods of work of the Committee uNDER ARTICLE 40 OF THE COVENANT: NEW DEVELOPMENTS
أساليب عمل اللجنة بموجب المادة 40 من العهد: التطورات الجديدة

V. Review of the methods of work of the Committee: implementation of Council resolution 1996/31 and decision 1995/304
استعراض طرق عمل اللجنة: تنفيذ قرار المجلس ١٩٩٦/٣١ ومقرره ١٩٩٥/٣٠٤

We would also like to commend you for continuing the measures taken by your predecessors to improve the effectiveness of the methods of work of the Committee.
ونود أيضا أن نثني عليكم لمواصلتكم الأخذ بالتدابير التي اتخذها سلفكم للنهوض بفعالية أساليب عمل اللجنة.

Chapter II. methods of work of the Committee under article 40 of the covenant and cooperation with other United Nations bodies
الفصل الثاني أساليب عمل اللجنة في إطار المادة 4٠ من العهد والتعاون مع هيئات الأمم المتحدة الأخرى

There are a number of areas in which member States can contribute to the improvement of the methods of work of the Committee.
وهناك عدد من المجالات التي يمكن فيها للدول الأعضاء أن تسهم في تحسين أساليب عمل اللجنة.

The holding of meetings with States parties to the Covenant to discuss the methods of work of the Committee and other issues of common interest and concern;
`2` عقد اجتماعات مع الدول الأطراف في العهد لمناقشة أساليب عمل اللجنة وغير ذلك من المسائل والمشاغل المشتركة؛

The Chair informed the Committee that the Bureau had discussed the methods of work of the Committee and a preliminary oral draft report of the Chair had been prepared.
أبلغ الرئيس اللجنة أن المكتب ناقش أساليب عمل اللجنة وأنه قد جرى إعداد مشروع تقرير شفوي أولي للرئيس.

II. methods of work of the Committee UNDER ARTICLE 40 OF
أساليب عمل اللجنة بموجب المادة ٤٠ من العهد: استعراض عام ﻷساليب العمل الحالية

methods of work of the Committee under article 40 of the Covenant
أساليب عمل اللجنة بموجب المادة ٤٠ من العهد

III. methods of work of the Committee UNDER ARTICLE 40 OF
أساليب عمل اللجنة بموجب المادة ٤٠ من العهد: استعراض عام ﻷساليب العمل الحالية

II. methods of work of the Committee UNDER ARTICLE 40 OF
أساليب عمل اللجنة بموجب المادة ٤٠ من العهد: عرض موجز ﻷساليب العمل الحالية

methods of work of the Committee under article 40 of the Covenant and cooperation with other United Nations bodies
أساليب عمل اللجنة بموجب المادة 40 من العهد والتعاون مع هيئات الأمم المتحدة الأخرى

5. methods of work of the Committee and its
٥ - أساليب عمل اللجنة وهيئتيها الفرعيتين

III. methods of work of the Committee UNDER ARTICLE 40 OF THE COVENANT: OVERVIEW OF PRESENT WORKING METHODS
ثالثا - أساليب عمل اللجنة بموجب المادة ٤٠ من العهد: استعراض عام ﻷساليب العمل الحالية

809th−810th meetings methods of work of the Committee [7]
الجلستان 809 و 810 طرق عمل اللجنة [7]

The representatives of Germany and France stated their belief that the manner in which the decision had been arrived at was discriminatory and violated the methods of work of the Committee.
وأعرب ممثل كل من ألمانيا وفرنسا عن اعتقادهما بأن الطريقة التي اتُخذ بها القرار قامت على التمييز وخرقت طرائق عمل اللجنة.

IX. OVERVIEW OF THE methods of work of the Committee 161
التاسع - استعراض عام لأساليب عمل اللجنة 165

It also devotes considerable time each session to thematic reports, matters of technical assistance and the methods of work of the Committee.
وقبل النظر في أي تقارير للدول اﻷطراف، تعقد اللجنة دورتين مدتهما ثلاثة أسابيع لمناقشة مسائل عامة مثل أساليب العمل وهي تخصص أيضا متسعا من الوقت كل دورة للتقارير الموضوعية، ومسائل المساعدة التقنية وأساليب عمل اللجنة.

43. Paragraph 6 was adopted on the understanding that the second sentence would be reworded in the light of the document on the methods of work of the Committee.
٣٤- واعتمدت الفقرة ٦، مع التحفظ بالنسبة للعبارة الثانية، التي ستعدل على ضوء الوثيقة المتعلقة بأساليب عمل اللجنة.

10. Mr. Dumitriu (Romania) supported the statement made by the representative of Luxembourg on behalf of the European Union and also expressed his satisfaction with the negotiations on the proposal concerning the methods of work of the Committee and its subsidiary organs.
٠١ - السيد ديمتريو )رومانيا(: أعرب عن تأييده لما جاء في كلمة ممثل لكسمبرغ التي ألقاها نيابة عن الاتحاد اﻷوروبي وعن ارتياحه للمباحثات الجارية بخصوص المقترح المتعلق بسبل عمل اللجنة وجهازيها الفرعيين.