"methods of work of the working group" - Translation from English to Arabic

• أساليب عمل الفريق العامل
• لأساليب عمل الفريق العامل
• بأساليب عمل الفريق العامل

methods of work of the Working Group on Enforced or Involuntary Disappearances
أساليب عمل الفريق العامل المعني بحالات الاختفاء القسري أو غير الطوعي

Therefore, the detention of Mr. Tadic Astorga is also arbitrary under category III of the methods of work of the Working Group. Disposition
كما يعد احتجاز السيد تاديتش أستورغا تعسفياً وفقاً للفئة الثالثة من أساليب عمل الفريق العامل.

45. Under agenda item 7, Ms. Shepherd proceeded to present the methods of work of the Working Group.
45- في إطار البند 7 من جدول الأعمال، قامت السيدة شيبرد بعرض أساليب عمل الفريق العامل.

The detention of Badria Abu Meri is arbitrary under category III of the methods of work of the Working Group.
إن حرمان بدرية أبو مرعي من حريتها تعسُّفي وفقاً للفئة الثالثة من أساليب عمل الفريق العامل.

The detention of Ms. Ngendahoruri is arbitrary under category III of the methods of work of the Working Group.
إن حرمان السيدة نغينداهوروري من حريتها تعسفي، وفقا للفئة الثالثة من أساليب عمل الفريق العامل.

The deprivation of liberty of Mr. Jason Zachary Puracal is arbitrary under category III of the methods of work of the Working Group.
إن حرمان السيد جيسون زاكاري بوراكال من حريته تعسفي بموجب الفئة الثالثة من أساليب عمل الفريق العامل.

Thus, their detention falls under category II of the methods of work of the Working Group.
ومن ثم، يندرج احتجازهما في الفئة الثانية من أساليب عمل الفريق العامل.

The detention of Mr. Adnam El Hadj was arbitrary, falling within categories II, IV and V of the methods of work of the Working Group.
إن احتجاز السيد أدنام الحاج تعسفي، وفقاً للفئات الثالثة والرابعة والخامسة من أساليب عمل الفريق العامل.

The deprivation of liberty of Ulises González Moreno is arbitrary and comes under categories II and III of the methods of work of the Working Group.
يشكل حرمان السيد أوليسيس غونزاليز مورينو من الحرية إجراءً تعسفياً، ويندرج في إطار الفئتين الثانية والثالثة من أساليب عمل الفريق العامل.

V. Presentation and adoption of the methods of work of the Working Group 45 12
خامساً - عرض أساليب عمل الفريق العامل واعتمادها 45 16

V. Presentation and adoption of the methods of work of the Working Group
خامساً- عرض أساليب عمل الفريق العامل واعتمادها

7. Presentation and adoption of the methods of work of the Working Group.
7- عرض أساليب عمل الفريق العامل واعتمادها.

methods of work of the Working Group on Enforced or Involuntary Disappearances as adopted on 14 November 2009
أساليب عمل الفريق العامل المعني بحالات الاختفاء القسري أو غير الطوعي، بصيغتها المعتمدة في 14 تشرين الثاني/نوفمبر 2009

I. Revised methods of work of the Working Group 94
الأول - أساليب عمل الفريق العامل المنقحة 103

REVISED methods of work of the Working Group
أساليب عمل الفريق العامل المنقحة

I. Revised methods of work of the Working Group 68
الأول- أساليب عمل الفريق العامل المنقحة 75

In accordance with the methods of work of the Working Group, a copy of the case was also sent to the Government of Israel and to the Government of the United States of America. (See also section on United States of America, paragraphs 289-291.)
وعملاً بأساليب عمل الفريق العامل أرسلت نسخة عن الحالة إلى حكومة إسرائيل وإلى حكومة الولايات المتحدة الأمريكية أيضاً. (انظر أيضاً الجزء المتعلق بالولايات المتحدة الأمريكية، الفقرات 286 إلى 288).