"methyl bromide consumption data" - Translation from English to Arabic

• بيانات استهلاك بروميد الميثيل
• بيانات استهلاكه من بروميد الميثيل
• بيانات استهلاكها عن بروميد الميثيل

Armenia has reported methyl bromide consumption data for the years 1989, 1991 and 1995 to 2005.
لقد أبلغت أرمينيا عن بيانات استهلاك بروميد الميثيل بالنسبة للسنوات 1989 و1991 و1995 حتى 2005.

It is explained that, for all the years that Armenia has reported methyl bromide consumption data in accordance with Article 7 of the Protocol, 2004 is the first year in which it has reported consumption greater than zero.
وقد أوضحت أرمينيا أنه بالنسبة لجميع السنوات التي أبلغت فيها عن بيانات استهلاك بروميد الميثيل وفقا للمادة 7 من البروتوكول، يعتبر عام 2004 أول سنة تبلغ فيها عن استهلاك يزيد عن الصفر.

The Party had also reported its 2004 methyl bromide consumption data of 262.78 ODP-tonnes, which was still in excess of the Protocol's requirement that Chile must freeze its methyl bromide consumption at its baseline level, but did represent a reduction in consumption from 2003.
وكان الطرف قد أبلغ بيانات استهلاكه من بروميد الميثيل عام 2004 وهي 262.87 طن بدالات استنفاد الأوزون، التي كانت لا تزال تزيد على متطلبات البروتوكول التي تقضي بقيام شيلي بتجميد استهلاكها من بروميد الميثيل عن خط أساسها ولكنه لا يمثل انخفاضاً عن استهلاكها عن عام 2003.

Honduras has reported methyl bromide consumption data for 2004 of 340.8 ODP tonnes.
73 - وقد قدمت هندوراس بيانات استهلاكها عن بروميد الميثيل عن عام 2004 والبالغ 8,340 طن محسوبة بدالات استنفاد الأوزون.

Alternatively, it could suggest that up until 2004, Armenia had been drawing upon a methyl bromide stockpile established prior to the year in which it started reporting methyl bromide consumption data to the Ozone Secretariat.
كما يمكن أن يوحي من ناحية أخرى بأن أرمينيا كانت تسحب حتى عام 2004 من مخزون من بروميد الميثيل تم تكديسه قبل السنة التي بدأت فيها بإبلاغ أمانة الأوزون عن بيانات استهلاك بروميد الميثيل.

Saudi Arabia had also notified the Secretariat of its request to revise the existing methyl bromide consumption data recorded for Saudi Arabia for each of the baseline years 1995 - 1998.
314- كما أبلغت المملكة العربية السعودية الأمانة بطلبها مراجعة بيانات استهلاك بروميد الميثيل الحالية المسجلة للمملكة العربية السعودية لكل سنة من سنوات خط الأساس للفترة 1995 - 1998.

The methyl bromide consumption data for Turkmenistan currently held by the Secretariat indicate that 2005 was the first year that the Party recorded methyl bromide consumption.
338- وتشير بيانات استهلاك بروميد الميثيل في تركمانستان التي تحتفظ بها الأمانة حالياً إلى أن عام 2005 كان أول عام يسجل فيه الطرف استهلاك بروميد الميثيل.

Prior to decision XIX/23, Saudi Arabia had notified the Secretariat of its request to revise the existing methyl bromide consumption data reported for each of the baseline years 1995 - 1998.
201- قامت المملكة العربية السعودية، قبل صدور المقرر 19/23، بإخطار الأمانة بطلبها تنقيح بيانات استهلاك بروميد الميثيل القائمة بالنسبة لكل سنة من سنوات الأساس 1995 - 1998 التي وردت في تقريرها.

The representative of the Ozone Secretariat recalled that the Philippines had requested revision of its methyl bromide consumption data for the baseline year 1998, as stated in annex XVII to document UNEP/OzL.Pro/16/4.
164- أشارت ممثلة أمانة الأوزون إلى أن الفلبين قد طلبت مراجعة بيانات استهلاك بروميد الميثيل لسنة خط الأساس 1998 على النحو الموضح في المرفق السابع عشر للوثيقة UNEP/OzL.Pro.16/4.

Prior to decision XIX/23, Saudi Arabia had notified the Secretariat of its request to revise the existing methyl bromide consumption data reported for each of the baseline years 1995 - 1998 in its submission of its 2005 data dated 26 May 2007.
170- قامت المملكة العربية السعودية، قبل صدور المقرر 19/23، بإخطار الأمانة بطلبها تنقيح بيانات استهلاك بروميد الميثيل القائمة بالنسبة لكل سنة من سنوات الأساس 1995 - 1998 في تقريرها الذي قدمته عن بياناتها لعام 2005 المؤرخ 26 أيار/مايو 2007.

Fiji has reported methyl bromide consumption data for 2004 of 2.1 ODP tonnes, which represents an increase from its reported consumption for 2003 of 1.506 ODP tonnes and a continued deviation from the Protocol's requirement that the Party maintain its methyl bromide consumption in 2004 at no greater than its baseline level of 0.671 ODP tonnes.
90 - وذكرت فيجي أن بيانات استهلاك بروميد الميثيل لعام 2004 بلغت 2.1 طن محسوبة بدالات استنفاد الأوزون. مما يمثل زيادة عن الاستهلاك المبلغ عنه لعام 2003 وقدره 1.506 طن محسوبة بدالات استنفاد الأوزون، وانحرافاً متواصلاً عن متطلبات البروتوكول التي تقضي بإبقاء الطرف على استهلاكه لبروميد الميثيل في عام 2004 عند مستو لخط الأساس لا يزيد عن 0.671 طن محسوبة بدالات استنفاد الأوزون.

To note with regret, however, that while the Party has indicated that a report on its methyl bromide consumption data would be completed by the end of September, the Party has not yet submitted these and the other outstanding data to the Secretariat;
(ب) أن تشير مع الأسف، من ثم، إلى أنه على الرغم من أن الطرف أشار إلى أن تقريرا بشأن بيانات استهلاكه من بروميد الميثيل سوف يستكمل بنهاية أيلول/سبتمبر، فإن الطرف لم يقدم بعد هذه البيانات والبيانات المعلقة الأخرى إلى الأمانة؛

Honduras has reported methyl bromide consumption data for 2004 of 340.8 ODP tonnes.
142- وقد قدمت هندوراس بيانات استهلاكها عن بروميد الميثيل عن عام 2004 والبالغ 8,340 طن محسوبة بدالات استنفاد الأوزون.