"mexico city from" - Translation from English to Arabic

• مكسيكو في الفترة من
• مكسيكو سيتي في الفترة من
• مكسيكو من
• مكسيكو سيتي من
• مكسيكوسيتي في الفترة
• مدينة مكسيكو خلال الفترة من
• المكسيك في الفترة من

4. Support the initiative to hold a preparatory meeting of this Conference in the Mexico City from March 31 to April 2, 2014.
4 - تأييد المبادرة إلى عقد اجتماع تحضيري لهذا المؤتمر في مكسيكو في الفترة من 31 آذار/مارس إلى 2 نيسان/أبريل 2014؛

26. The most important activity of the Commission during this period was the Latin American and Caribbean Regional Conference on Population and Development, held in Mexico City from 29 April to 4 May 1993.
٢٦ - وكان أهم أنشطة اللجنة خلال هذه الفترة مؤتمر أمريكا اللاتينية ومنطقة البحر الكاريبي المعني بالسكان والتنمية المعقود في مكسيكو في الفترة من ٢٩ نيسان/ابريل الى ٤ أيار/مايو ١٩٩٣.

NUCLEAR-WEAPON-FREE ZONES, HELD IN Mexico City from 26 TO 28 APRIL 2005
المعقود في مدينة مكسيكو في الفترة من 26 إلى 28 نيسان/أبريل 2005

The fourth World Water Forum was convened in Mexico City, from 16 to 22 March 2006.
79- عقد المنتدى العالمي الرابع للمياه في مكسيكو سيتي في الفترة من 16 إلى 22 آذار/مارس 2006.

Two regional expert seminars on the implementation of the Durban Declaration and Programme of Action were organized, one in Mexico City from 1 to 3 July 2002 and another in Nairobi from 16 to 18 September 2002.
ونظمت حلقتان دراسيتان إقليميتان للخبراء بشأن تنفيذ إعلان وبرنامج عمل ديربان، إحداهما في مكسيكو سيتي في الفترة من 1 إلى 3 تموز/يوليه 2002 والأخرى في نيروبي في الفترة من 16 إلى 18 أيلول/سبتمبر 2002.

The first such workshop (Latin America and the Caribbean region) was held in Mexico City from 8 to 12 May 2000.
وعُقدت أول حلقة عمل (منطقة أمريكا اللاتينية والبحر الكاريبي) في مكسيكو من 8 إلى 12 أيار/مايو 2000.

OHCHR supported the 2nd Annual Meeting of National Institutions of the Americas and the Caribbean, held in Mexico City from 19 to 21 November 2000.
ووفرت المفوضية الدعم للاجتماع السنوي الثاني للمؤسسات الوطنية للأمريكتين والكاريبي، الذي عقد في مكسيكو في الفترة من 19 إلى 21 تشرين الثاني/نوفمبر 2000.

I. The Second Latin American and Caribbean Regional Conference on the Convention to Combat Desertification took place in Mexico City, from 17 to 19 June 1996.
أولا - عُقد المؤتمر اﻹقليمي الثاني لدول أمريكا اللاتينية ومنطقة البحر الكاريبي بشأن اتفاقية مكافحة التصحر في مكسيكو في الفترة من ١٧ إلى ١٩ حزيران/يونيه ١٩٩٦.

The Regional Intergovernmental Network of Experts on Air Pollution met in Mexico City from 28 to 30 October 2013.
وعقدت شبكة الخبراء الإقليمية الحكومية الدولية المعنية بتلوّث الهواء اجتماعاً في مدينة مكسيكو في الفترة من 28 إلى 30 تشرين الأول/أكتوبر 2013.

The Permanent Mission of Mexico to the United Nations presents its compliments to the Secretariat of the United Nations and has the honour to refer to the Second Latin American and Caribbean Regional Conference on the Convention to Combat Desertification held in Mexico City from 17 to 19 June 1996.
تهدي البعثة الدائمة للمكسيك لدى اﻷمم المتحدة تحياتها إلى اﻷمانة العامة للمنظمة، وتتشرف بأن تشير إلى المؤتمر الاقليمي الثاني لدول أمريكا اللاتينية ومنطقة البحر الكاريبي بشأن اتفاقية مكافحة التصحر، المعقود في مكسيكو في الفترة من ١٧ إلى ١٩ حزيران/يونيه ١٩٩٦.

(j) Letter dated 23 September 1994 from the Permanent Representative of Panama to the United Nations addressed to the Secretary-General, transmitting the final report of the twentieth regular meeting of the Latin American Council, held at Mexico City from 30 May to 3 June 1994 (A/49/486);
)ي( رسالة مؤرخة ٢٣ أيلول/سبتمبر ١٩٩٤ موجهة من الممثل الدائم لبنما لدى اﻷمم المتحدة الى اﻷمين العام، يحيل بها التقرير النهائي للاجتماع العادي العشرين لمجلس أمريكا اللاتينية، المعقود في مدينة مكسيكو في الفترة من ٣٠ أيار/مايو الى ٣ حزيران/يونيه ١٩٩٤ (A/49/486)؛

The meeting was held in Mexico City from 31 August to 2 September 2005.
وعقد الاجتماع في مكسيكو سيتي في الفترة من 31 آب/أغسطس إلى 2 أيلول/سبتمبر 2005.

Expressing its deep appreciation for the generosity of the Government of Mexico in hosting the fifth Global Forum on Reinventing Government, held in Mexico City from 3 to 7 November 2003,
وإذ تعرب عن تقديرها العميق لكرم الحكومة المكسيكية في استضافة المنتدى العالمي الخامس المعني بإعادة تحديد دور الدولة، المعقود في مكسيكو سيتي في الفترة من 3 إلى 7 تشرين الثاني/ نوفمبر 2003،

29. UNDP also actively participated in the 20th ordinary meeting of the Latin American Council, held in Mexico City from 30 May to 3 June 1994.
٢٩ - وشارك البرنامج اﻹنمائي أيضا في الدورة العادية العشرين لمجلس أمريكا اللاتينية التي عقدت في مكسيكو سيتي في الفترة من ٣٠ أيار/مايو الى ٣ حزيران/يونيه ١٩٩٤.

It welcomed the outcome of the Conference of States Parties and Signatories to Nuclear-Weapon-Free Zone Treaties, held in Mexico City from 26 to 28 April.
كما ترحب بنتائج مؤتمر الدول الأطراف الموقعة على معاهدات المناطق الخالية من الأسلحة النووية الذي انعقد بمدينة مكسيكو سيتي في الفترة من 26 إلى 28 نيسان/أبريل.

(p) Letter dated 23 September 1994 from the Permanent Representative of Panama to the United Nations addressed to the Secretary-General, transmitting the final report of the ____ regular meeting of the Latin American Council, held in Mexico City from 30 May to 3 June 1994 (A/49/486);
)ع( رسالة مؤرخة ٢٣ أيلول/سبتمبر ١٩٩٤ موجهة الى اﻷمين العام من الممثل الدائم لبنما لدى اﻷمم المتحدة يحيل بها التقرير النهائي للاجتماع العادي العشرين لمجلس أمريكا اللاتينية المعقود في مكسيكو سيتي في الفترة من ٣٠ أيار/مايو الى ٣ حزيران/يونيه ١٩٩٤ )A/49/486(؛

UN-Women, in cooperation with the Economic Commission for Latin America and the Caribbean, convened an expert group meeting relating to the priority theme, which was held in Mexico City from 21 to 24 October 2013.
ودعت الهيئة، بالتعاون مع اللجنة الاقتصادية لأمريكا اللاتينية ومنطقة البحر الكاريبي، إلى اجتماع لفريق الخبراء بشأن الموضوع ذي الأولوية، عُقد في مكسيكو من 21 إلى 24 تشرين الأول/أكتوبر 2013.

30. The World Youth Conference, organized by the Government of Mexico, was held in Mexico City from 24 to 27 August 2010.
30 - وعُقد المؤتمر العالمي للشباب، الذي نظمته حكومة المكسيك، في مكسيكو سيتي من 24 إلى 27 آب/أغسطس 2010.

(l) Note by the Secretary-General of the Conference transmitting the Latin American and Caribbean Consensus on Population and Development, adopted at the Latin American and Caribbean Regional Conference on Population and Development, held in Mexico City from 29 April to 4 May 1993 (E/CONF.84/PC/17).
)ل( مذكرة من اﻷمين العام للمؤتمر يحيل بها توافق اﻵراء في أمريكا اللاتينية ومنطقة البحر الكاريبي بشأن السكان والتنمية، المعتمد في المؤتمر اﻹقليمي المعني بالسكان والتنمية في أمريكا اللاتينية ومنطقة البحر الكاريبي، المعقود في مكسيكوسيتي في الفترة ٢٩ نيسان/أبريل إلى ٤ أيار/مايو ١٩٩٣ (E/CONF.84/PC/17).

Council, held in Mexico City from 30 May to 3 June 1994
أمريكا اللاتينية المعقود في مدينة مكسيكو خلال الفترة من ٣٠ أيار/مايو الى ٣ حزيران/يونيه ١٩٩٤

The Economic Commission for Latin America and the Caribbean, which holds its sessions on a biennial basis, met for its twenty-eighth session at Mexico City from 3 to 8 April.
واجتمعت اللجنة الاقتصادية لأمريكا اللاتينية ومنطقة البحر الكاريبي، التي تعقد جلساتها مرة كل سنتين، دورتها الثامنة والعشرين في مدينة المكسيك في الفترة من 3 إلى 8 نيسان/أبريل.