"mexico made" - Translation from English to Arabic

• وقدمت المكسيك
• قدمت المكسيك
• وقدَّمت المكسيك
• أصدرت المكسيك

Mexico made recommendations.
وقدمت المكسيك توصيات في هذا الصدد.

Mexico made a number of recommendations.
وقدمت المكسيك عدداً من التوصيات.

Mexico made two recommendations to Finland, firstly, to strengthen the efforts to restrict any outbreaks of racism and xenophobia particularly those manifestations of racism and discrimination on the Internet, as recommended by CERD.
وقدمت المكسيك إلى فنلندا توصيتين، الأولى هي تعزيز ما تبذله من جهود لضبط أي تعبير عن العنصرية وكره الأجانب، وبخاصة مظاهر العنصرية والتمييز على شبكة الإنترنت، على نحو ما أوصت به لجنة القضاء على التمييز العنصري.

Mexico made recommendations.
وقدمت المكسيك توصيات.

Mexico made several recommendations.
وقدمت المكسيك عدة توصيات.

Mexico made a proposal during the NPT Review and Extension Conference for the annexation to the Treaty of a protocol similar to Additional Protocol II to the Treaty of Tlatelolco so as to make negative security assurances universal.
وقد قدمت المكسيك اقتراحاً أثناء مؤتمر استعراض وتمديد معاهدة منع الانتشار بوضع بروتوكول ملحق بالاتفاقية يجعل ضمانات اﻷمن السلبي عالمية.

Mexico made recommendations.
وقدَّمت المكسيك توصيات في هذا الصدد.

** On 15 September 2008, Mexico made the declaration recognizing the Committee's competence under article 77 of the Convention.
** في 15 أيلول/سبتمبر 2008، أصدرت المكسيك الإعلان الذي يعترف باختصاص اللجنة بموجب المادة 77 من الاتفاقية.