"mexico s" - Translation from English to Arabic

• المكسيك

Mexico's respect for that Convention cannot, however, be questioned.
ومع ذلك، لا يمكن التشكيك في احتــرام المكسيك لتلك الاتفاقيــة.

Mexico's Opportunities Programme seeks, through educational, nutritional and health support, to offset the poverty of 4.2 million families.
إن برنامج المكسيك للفرص يتوخى من خلال التعليم والدعم الغذائي والصحي إلى القضاء على فقر 4.2 مليون أسرة.

And in Chiapas, Mexico's most important state for coffee production, 91 per cent of producers have less than five hectares.
وفي تشياباس، وهي أهم ولاية في المكسيك في إنتاج البن، يملك 91 في المائة من المنتجين أقل من خمسة هكتارات.

A Proposal for Comprehensive Migratory Policy on Mexico's Southern Border was prepared within that framework.
ووُضع في هذا الإطار اقتراح بشأن السياسة المتكاملة للهجرة في منطقة الحدود الجنوبية في المكسيك.

Mexico's current membership of this organization ends in 2009.
وستنتهي عضوية المكسيك الحالية في هذه الهيئة في عام 2009.

In Mexico's view, this indicates that the existence of multiple international courts and tribunals does not necessarily lead to a fragmentation of international law.
وترى المكسيك في هذا دلالة على أن وجود عدة محاكم دولية لا يؤدي بالضرورة إلى تجزئة القانون الدولي.

I would like to renew Mexico's commitment to work constructively with all delegations in the review process.
أود أن أجدد التزام المكسيك بالعمل بصورة بناءة مع جميع الوفود في عملية الاستعراض.

In Mexico's view, the Programme of Action is one of the most important documents in the area of international security.
وترى المكسيك أن برنامج العمل أحد أهم الوثائق في مجال الأمن الدولي.

Mexico's experiences as a major country of origin, transit and destination positioned it well to host the 2010 GFMD.
هذا، مع العلم بأن خبرات المكسيك كبلد منشأ ومرور عابر ومقصد، قد مكنها بقوة من استضافة اجتماع المنتدى لعام 2010.

This has been consistent with Mexico's commitment to the Council's institution-building during its first year of operation.
ويتماشى ذلك مع التزام المكسيك إزاء البناء المؤسسي للمجلس خلال السنة الأولى من عمله؛

It also enquired on Mexico's efforts to establish plans and strategies to create a culture of equality between men and women.
كما استفسرت عن الجهود التي تبذلها المكسيك لوضع خطط واستراتيجيات لإرساء ثقافة مساواة بين الرجل والمرأة.

Tunisia noted Mexico's commitment to equality of opportunities and rights to eradicate poverty.
ولاحظت تونس التزام المكسيك بتكافؤ الفرص والحقوق فيما يتعلق بالقضاء على الفقر.

These efforts include the full incorporation of these rights into the constitutions of Mexico's 32 federal entities.
وقال إن هذه الجهود تتضمن الإدراج التام لهذه الحقوق في دساتير كيانات المكسيك الاتحادية البالغ عددها 32 كياناً.

Mexico's commitment to combat gender violence is also reflected in its support for the establishment of regional mechanisms for the protection of women.
كما أن التزام المكسيك بمكافحة العنف مكرس في دعمها لإنشاء آليات إقليمية لحماية المرأة.

Mexico's commitment to social policy was reflected both in terms of the resources devoted to this, as well as the strategy implemented.
وينعكس التزام المكسيك بالسياسة الاجتماعية في الموارد المخصصة لهذه السياسة وكذلك في الاستراتيجية التي يجري تنفيذها.

It recognized Mexico's acceptance of 83 recommendations, but noted that successive Mexican Governments had made similar commitments to address long-standing human rights issues without delivering effective results.
وسلمت بقبول المكسيك لثلاث وثمانين توصية، لكنها لاحظت أن الحكومات المكسيكية المتعاقبة قدمت تعهدات مماثلة لمعالجة قضايا حقوق الإنسان العالقة لكنها لم تحقق أية نتائج فعلية.

You can count on Mexico's support in discharging your duties and attaining that goal.
ويمكنكِ الاعتماد على دعم المكسيك لك في أداء واجباتك وتحقيق هذا الهدف.

Although it did not precisely reflect the view of my delegation, which considers nuclear disarmament to be the priority on our agenda, that Presidential proposal received Mexico's support.
ورغم أن الاقتراح الرئاسي لا يعكس بالضبط وجهة نظر وفدي، الذي يعتبر أن نزع السلاح النووي هو الذي له الأولوية في جدول أعمالنا، فإنه لقي دعم المكسيك.

Promoting the study, conservation, dissemination and development of Mexico's popular and indigenous cultures
تعزيز دراسة الثقافات الشعبية والأصلية في المكسيك والحفاظ عليها ونشرها وتطويرها.

By 2006, the programme was responsible for aiding one quarter of Mexico's population.
وحتى عام 2006 كان البرنامج مسؤولا عن مساعدة ربع سكان المكسيك.