"mha" - Translation from English to Arabic

• مليون هكتار
• ملايين هكتار

An analysis of 117 tropical countries suggested that 11 countries were suitable for expansion of the forest area up to 553 Mha.
ويوحي تحليل أجري في ١١٧ بلدا استوائيا أن هناك ١١ بلدا مناسبا للتوسع في منطقة الغابات حتى ٥٥٣ مليون هكتار.

This model also envisages that by 2060, about 200 EJ of primary energy could be obtained from 400 Mha of biomass plantations, with an average productivity of 25 t/ha.
ويتصور هذا النموذج أيضا أنه بحلول عام ٢٠٦٠ يمكن الحصول على حوالي ٢٠٠ اكساجول من الطاقة اﻷساسية من ٤٠٠ مليون هكتار من مزارع الكتلة الحيوية، بمتوسط انتاجية قدره ٢٥ طنا للهكتار.

The amounts range from 150 Mha to 1,200 Mha, reflecting lack of adequate criteria for classifying degraded and abandoned lands.
وتتراوح مساحة هذه اﻷراضي من ١٥٠ مليون هكتار إلى ١ ٢٠٠ مليون هكتار مما يدل على الافتقار إلى معايير كافية لتصنيف اﻷراضي المتردية والمهملة.

In India, where between 1980 and 1992 about 17 Mha were afforested mainly to meet the fuelwood needs of local communities, the annual woody biomass production was estimated at 58 Mt in 1993.
وفي الهند وخلال الفترة من عام ١٩٨٠ إلى عام ١٩٩٢ تم تشجير زهاء ١٧ مليون هكتار لسبب رئيسي هو تلبية احتياجات المجتمعات المحلية من خشب الوقود، وقدر الانتاج السنوي من الكتلة الاحيائية الخشبية ﺑ ٥٨ مليون طن في عام ١٩٩٣.

The irrigation potential created from groundwater has increased from 6.0 million hectares (Mha) in 1951 to 36.0 Mha in 1997.
وقد زادت إمكانات الري المترتبة على المياه الجوفية من 6 ملايين هكتار في عام 1951 إلى 36 مليونا من الهكتارات في عام 1997.

Recent experience with the United States Conservation Reserve Program showed that the erosion rate declined 92 per cent on 14 Mha of highly erodible cropland taken out of annual production and planted with perennial grasses and trees.
ولقد تبين من الخبرة التي اكتسبها مؤخرا برنامج حفظ الاحتياطي الذي تضطلع به الولايات المتحدة انخفاض معدل التآكل بنسبة ٩٢ في المائة في ١٤ مليون هكتار من اﻷراضي الزراعية القابلة للتحات بدرجة كبيرة في الولايات المتحدة المستثناة من الانتاج السنوي والمزروعة بحشائش وأشجار معمرة.

In the European Community, at least 15-20 Mha of good agricultural land is expected to be taken out of production by the year 2000/2010.
وفي الاتحاد اﻷوروبي، من المتوقع سحب ما لا يقل عن ١٥ - ٢٠ مليون هكتار من اﻷراضي الزراعية الجيدة من الانتاج حتى عام ٢٠٠٠/٢٠١٠.

Another study found that in 50 tropical countries, 67 Mha could be realistically converted to plantations over the next 60 years, more than 200 Mha could be regenerated, and a further 63 Mha are available for agroforestry.
وخلصت دراسة أخرى الى أنه يمكن عمليا في ٥٠ بلدا استوائيا تحويل ٦٧ مليون هكتار الى مزارع خلال السنوات الستين التالية، كما يمكن استصلاح أكثر من ٢٠٠ مليون هكتار، كما يوجد ٦٣ مليون هكتار أخرى من أجل الحراجة الزراعية.

(c) Tropical grasslands burning; this is also a significant source of greenhouse gas (GHG) emissions. Large areas are burned every year, some 750 Mha in Africa alone.
)ج( إحراق المراعي المدارية وهو أيضا مصدر هام لانبعاثات غاز الدفيئة وتحرق كل عام مساحات كبيرة زهاء ٧٥٠ مليون هكتار في افريقيا وحدها.

If all potential available land (150-1,200 Mha) were to be afforested, the potential for C fixation would be in the range of 1 billion-7.5 billion tC/year.
وإذا أعيد غرس جميع اﻷراضي المتوفرة المحتملة )١٥٠ - ٢٠٠ ١ مليون هكتار( فسوف تبلغ إمكانية تثبيت الكربون بيــن بليون و ٧,٥ بليون طن كربون في السنة.

It has been estimated that in Western Europe, if 10 per cent of useable land (33 Mha) and 25 per cent of recoverable residues were used, biomass could provide 9.0-13.5 EJ of energy, which represents about 17-30 per cent of projected energy requirements in 2050.
ويقدر إنه إذا ما استعمل في أوروبا الغربية ١٠ بالمائة من اﻷراضي الصالحة للزراعة )٣٣ مليون هكتار( و ٢٥ بالمائة من الفضلات القابلة للاسترجاع. يمكن أن تقدم الكتل اﻷحيائية ٩,٠ - ١٣,٥ إكساجولا من الطاقة، وهذا يمثل حوالي ١٧ - ٣٠ بالمائة من احتياجات الطاقة المسقطة لعام ٢٠٥٠.

Apart from over 30 Mha of cropland already set aside in the United States to reduce production or conserve land, another 43 Mha of croplands have high erosion rates and a further 43 Mha have " wetness " problems, which could be eased with a shift to various perennial energy crops.
فإلى جانب ما يزيد عن ٠٣ مليون هكتار من اﻷرض الزراعية المتروكة جانبا في الولايات المتحدة اﻷمريكية بقصد تخفيض اﻹنتاج أو الحفاظ على اﻷرض، هناك ٤٣ مليون هكتار أخرى من اﻷرض الزراعية بمعدلات تآكل عالية و ٤٣ مليون هكتار أخرى فيها مشاكل " الرطوبة " ، اﻷمر الذي يمكن التخفيف منه بالتحويل الى محصولات الطاقة الدائمة المتنوعة.

Assuming a productivity of 12 oven dry tons (odt)/ha/yr, and the use of recoverable residues (25 per cent of potentially harvestable residues), it was found that 950 Mha would be needed to grow biomass energy crops to substitute for all fossil fuels in industrialized areas, while developing countries would require 305 Mha.
ومع افتراض انتاجية تعادل ١٢ طنا )جافا محمصا(/هكتار/سنة، وكذلك استخدام الفضلات القابلة لللاسترجاع )٢٥ بالمائة من الفضلات التي يمكن الحصول عليها( تبين أن هناك حاجة الى ٩٥٠ مليون هكتار لزراعة محاصيل طاقة الكتلة اﻷحيائية لتحل محل جميع أنواع الوقود اﻷحفوري في المناطق الصناعية، في حين ستحتاج البلدان النامية الى ٣٠٥ ملايين هكتار.