There was an artist named Michelangelo in the renaissance | Open Subtitles | كان هناك فنان اسمه مايكل أنجلو في النهضة |
Oh, the only other person I've known who could draw as well was Michelangelo, who was excellent in bed, I might add. | Open Subtitles | أوه، والشخص الآخر الوحيد عرفته الذين يمكن أن يرسم أيضا وكان مايكل أنجلو الذين كان ممتازا في السرير، وأود أن أضيف |
If Michelangelo and da Vinci had a baby, and it was a card, it would look like this. | Open Subtitles | إذا كان مايكل أنجلو ودافنشي طفل، وكان على بطاقة، سيبدو مثل هذا. |
Okay, well, what are you over there working on, Michelangelo? | Open Subtitles | حسنا هل اتضحت الرؤيا اعمل مثل الرسام مايكل انجلو |
And Michelangelo turned around and looked at him and whispered... | Open Subtitles | و التفت اليه مايكل انجلو ونظر اليه وهو يهمس |
I remember watching Michelangelo painting the Sistine Chapel. | Open Subtitles | أتذكر رؤية مايكل آنجلو وهو يرسم سقف كنيسة سيستينا |
Yeah, and Michelangelo "only" painted the sixteenth chapel. | Open Subtitles | نعم,و مايكل أنجلو قام بطلاء كنيسة السادسة عشرة فقط |
Not even Michelangelo can distinguish this David from his original. | Open Subtitles | و لا حتى مايكل أنجلو يستطيع أن يميز بين تمثال داوود هذا و الأصلي |
She'd marry him for the beauty of his opinions or his autograph of Michelangelo. | Open Subtitles | وقالت انها تريد الزواج منه لجمال آرائه أو توقيعه من مايكل أنجلو. |
Michelangelo needed the job because it paid more money than he ever had in his life. | Open Subtitles | مايكل أنجلو أحتاج العمل لأنها كان تدفع له المال أكثر مما كان يأخذ فى حياته |
That artist's name was Michelangelo. True story. | Open Subtitles | إسم ذلك الفنان كان مايكل أنجلو قصة حقيقية |
That sketch artist was like freaking Michelangelo. | Open Subtitles | كان هذا الفنان يرسم مثل مايكل أنجلو. |
"Michelangelo himself could not do justice | Open Subtitles | " مايكل أنجلو نفسه لا يمكن أن يحقق العدالة |
He came over on "the Michelangelo", 19 now, that was traveling. | Open Subtitles | هو جا بسنة مايكل انجلو عام 1916 هذا كان سفر |
I mean, Michelangelo I get. | Open Subtitles | 22,977 انا اقصد , مايكل انجلو افهم انه شخص قذر |
Pulling them apart would rip off Michelangelo's skin, or worse, completely destroy the evidence. | Open Subtitles | نزعهم من بعض سوف ينزع جلد مايكل انجلو, او اسواء من ذلك, ممكن ان يدمر الادلة بالكامل. |
Mr. Fisher, find a way to separate Michelangelo and Steve Martin... | Open Subtitles | هذا غير مهم. مستر فيشر, اعثر على طريقة لفصل مايكل انجلو |
Years later, a visiting prince came into Michelangelo's studio and found the master staring at a single 18-foot block of marble. | Open Subtitles | بعد ذلك بسنوات،قام امير بزيارة استديو مايكل انجلو ووجده يحدق بكتله من الرخام طولها 18 قدماً |
Then he knew the rumors were true that Michelangelo had come in every day for the past four months, stared at the marble, and gone home for his supper. | Open Subtitles | بعدها تأكد ان الإشاعات كانت صحيحة ان مايكل انجلو كان يأتي كل يوم لمدة اربعة أشهر يحدق بالرخام |
Were you carved by Michelangelo? | Open Subtitles | هل نحتك مايكل آنجلو؟ (تعني تمثال داوود الذي نحته مايكل آنجلو) |
For me, that recipe was like Michelangelo's David. | Open Subtitles | بالنسبة لي, هذه الوصفة مثل ديفيد لمايكل أنجلو. |
I am no Michelangelo and the masterwork is that of the Charter, not mine. | UN | وأنا لست مايكل أنجيلو والعمل الرائع وهو الميثاق ليس من إبداعي. |
You're Michelangelo, baby, with God's gift wired into your fucking brain. | Open Subtitles | انت مايكل انجيلو يا عزيزي مع موهبة موصّلة إلى رأسك |