"micronesia challenge" - Translation from English to Arabic

• تحدي ميكرونيزيا
• تحدّي ميكرونيزيا

We are seeking international partnership and assistance to overcome the many obstacles that inhibit the implementation of the Micronesia Challenge.
ونحن نسعى إلى الشراكة والمساعدة الدولية من أجل التغلب على العقبات الكثيرة التي تعترض طريق تنفيذ تحدي ميكرونيزيا.

I want to express our utmost gratitude to those countries and international organizations that continue to support the Micronesia Challenge and help us achieve our goals.
وأود أن أعرب عن بالغ امتناننا للدول والمنظمات الدولية المستمرة في دعم تحدي ميكرونيزيا ومساعدتنا على تحقيق أهدافنا.

On the Micronesian subregional front, we are committed to the goals of the Micronesia Challenge.
وعلى الجبهة دون الإقليمية الميكرونيزية، نحن ملتزمون بأهداف مبادرة تحدي ميكرونيزيا.

By linking and integrating domestic efforts, the Micronesia Challenge represents a true ecosystems approach to marine protection.
وإذ يربط تحدي ميكرونيزيا بين الجهود المحلية ويجعلها متكاملة، فإنه يشكل نهج نظم إيكولوجية حقيقيا للحماية البحرية.

In addition, my delegation is pleased that the draft resolution also recognizes the need for international cooperation to support regional marine conservation and climate adaptation strategies, including the Micronesia Challenge -- an innovative intergovernmental effort in the Western Pacific region to conserve 30 per cent of near-shore coastal resources by the year 2020.
وإضافة إلى ذلك، يسر وفدي أن مشروع القرار يعترف بضرورة أن يقدّم التعاون الدولي إلى الاستراتيجيات الإقليمية للمحافظة على البيئة البحرية وتكيّف المناخ، بما في ذلك استراتيجية تحدّي ميكرونيزيا وهي مجهود حكومي دولي مبتكر في منطقة المحيط الهادئ الغربية للمحافظة على 30 في المائة من الموارد الساحلية القريبة من الشاطئ بحلول عام 2020.

The Act inspired several Governments of the Federated States of Micronesia to establish the Micronesia Challenge, launched in 2006.
وقد أوحـى القانون لعدد من حكومات ولايات ميكرونيزيا الموحدة بإقامة مبادرة " تحدي ميكرونيزيا " ، التي أُطلِقَت عام 2006.

The commitment, also known as " The Micronesia Challenge " , was formally announced at the eighth meeting of the Conference of the Parties to the Convention on Biological Diversity.
وقد أُعلن رسميا عن هذا الالتزام الذي يعرف أيضا باسم ' تحدي ميكرونيزيا` أثناء الاجتماع الثامن لمؤتمر الأطراف في اتفاقية التنوع البيولوجي.

Two years ago, at the eighth Conference of the States Parties to the Convention on Biological Diversity, which was held in Curitiba, Brazil, the Federated States of Micronesia and Palau showcased the Micronesia Challenge.
قبل عامين، وأثناء المؤتمر الثامن للدول الأطراف في اتفاقية التنوع البيولوجي، الذي عُقد في كوريتيبا بالبرازيل، قامت ولايات ميكرونيزيا الموحدة وبالاو بعرض مبادرة عنوانها تحدي ميكرونيزيا.

In effect, the Micronesia Challenge sets aside for conservation at least 30 per cent of our marine and 20 per cent of terrestrial biodiversity across the Micronesian region by 2020.
ومن ناحية عملية، يخصص تحدي ميكرونيزيا للحفظ 30 في المائة من التنوع البيولوجي البحري و20 في المائة من التنوع البيولوجي البري بحلول عام 2020 في كل منطقة ميكرونيزيا.

They welcomed the commitments made by Palau, the Federated States of Micronesia, the Republic of the Marshall Islands (the Micronesia Challenge) as well as the substantial commitments made by Fiji and Kiribati.
ورحبوا بالالتزامات التي قدمتها بالاو، وولايات ميكرونيزيا الموحدة، وجمهورية جزر مارشال (تحدي ميكرونيزيا)، وكذلك التعهدات الكبيرة التي قدمتها فيجي وكيريباس.

The initiative follows similar commitments in other regions, such as the Micronesia Challenge (see www.metconservation.org) and the Coral Triangle Initiative (see www.cti-secretariat.net).
وتتبع هذه المبادرة التزامات مشابهة متعهد بها في مناطق أخرى مثل " تحدي ميكرونيزيا " (انظر www.metconservation.org) و " مبادرة المثلث المرجاني " (انظر www.cti-secritariat.net).

72. In 2006, FSM signed on to the Micronesia Challenge, along with the Republic of Marshall Islands, Republic of Palau, Guam and Northern Mariana Islands, which has for its goal, to effectively conserve at least 30% of the near-shore marine and 20% of the forest resources across Micronesia by 2020.
72- وفي عام 2006، وقعت ولايات ميكرونيزيا الموحدة على مبادرة تحدي ميكرونيزيا مع جمهورية جزر مارشال وجمهورية بالاو وغوام وجزر ماريانا الشمالية، وهي مبادرة يتمثل هدفها في الحفاظ فعلياً على ما لا يقل عن 30 في المائة من الموارد القريبة من الساحل و20 في المائة من الموارد الحرجية على امتداد ميكرونيزيا وذلك بحلول عام 2020.

The implementation of the " Micronesia Challenge " project, on sustainable finance systems for island protected area management, aims at the development and application of sustainable finance systems and policies that will provide sustainable long-term core resources for effective and adaptive conservation strategies across the three country proponents of the project, namely, Federated States of Micronesia, Marshall Islands and Palau.
89 - يهدف تنفيذ مشروع " تحدّي ميكرونيزيا " بشأن نُظم التمويل المستدام لإدارة المناطق الجزرية المحمية، إلى تطوير وتطبيق نُظم وسياسات للتمويل المستدام توفِّر موارد أساسية مستدامة وطويلة الأجل من أجل استراتيجيات الحفظ الفعَّالة والقابلة للتكيُّف في البلدان الثلاثة المقدِّمة للمشروع وهي بالاو وجزر مارشال وولايات ميكرونيزيا الموحَّدة.