"microsatellites" - Translation from English to Arabic

• السواتل الصغرى
• السواتل الصغرية
• السواتل الصغيرة
• سواتل صغرى
• السواتل الميكروية
• والسواتل
• لاستشعار

Session III Benefits of space exploration, including the role of microsatellites
فوائد استكشاف الفضاء ، بما في ذلك دور السواتل الصغرى

This situation has encouraged the use of microsatellites for scientific missions as an option to develop space activities without big budgets.
وقد شجّع هذا الوضع على استعمال السواتل الصغرى للبعثات العلمية كخيار لتطوير الأنشطة الفضائية دونما حاجة إلى ميزانيات كبيرة.

It is also a platform for the release of smaller satellites in orbit, the first in the history of microsatellites.
وهو أيضا منصَّة لإطلاق سواتل أصغر حجماً في المدار، وهي التجربة الأولى في تاريخ السواتل الصغرى.

The establishment of a unit for the development of microsatellites and Earth observation and telecommunication satellites is a priority.
وأحد الأولويات هو انشاء وحدة لاستحداث السواتل الصغرية وسواتل رصد الأرض والاتصالات.

Within the context of near ground space sciences fall the physics of the Sun as well as regions such as the magnetosphere, ionosphere and neutral atmosphere, whereas designing microsatellites and designing rocket nozzles using ceramic and composite materials are mostly studied in the field of design-structure-material.
وتدخل في سياق علوم الفضاء القريب من الأرض فيزياء الشمس وكذلك مجالات مثل الغلاف الجوي المغنطيسي والأيوني والمتعادل للأرض، في حين أن معظم الدراسات الخاصة بتصميم السواتل الصغرية وتصميم منافث الصواريخ باستخدام المواد الحرارية والمركبة تجري في مجال مواد التصميم والهيكلة.

Lowering the costs of small satellites and microsatellites used for agriculture and health care was very important for developing countries.
ومن المهم جدا بالنسبة إلى البلدان النامية تخفيض تكاليف السواتل الصغيرة والسواتل الصغرى التي تستخدم لأغراض الزراعة والرعاية الصحية.

Pilot microsatellites, unified microsatellite platforms and the technology for space information management and ground control will be developed under the Cosmos-NT programme of the Union of Belarus and the Russian Federation.
وسوف تُستحدَث في إطار برنامج Cosmos-NT، التابع للاتحاد القائم بين بيلاروس والاتحاد الروسي، سواتل صغرى تجريبية ومنصات موحّدة للسواتل الصغرى وكذلك التكنولوجيا اللازمة لإدارة المعلومات الفضائية وللتحكّم الأرضي.

(i) Technical standards, established practices and the acquired experience for the successful development and operation of space systems throughout all the phases of the mission life cycle for all classes of space objects, including microsatellites and smaller satellites;
`1` المعايير التقنية والممارسات المتّبعة والخبرات المكتسبة في مجال تطوير النظم الفضائية وتشغيلها بنجاح خلال جميع مراحل البعثات، ومن أجل جميع فئات الأجسام الفضائية، بما فيها السواتل الصغرى والصغيرة؛

The Workshop also addressed biomedical and biological issues, as well as the use of microsatellites for education in space technologies, environmental monitoring, climate change and human health services.
كما تناولت الحلقة أيضاً مسائل تتعلق بالطب الأحيائي ومسائل بيولوجية، إلى جانب استخدام السواتل الصغرى في التعليم في مجال التكنولوجيات الفضائية والرصد البيئي وتغيّر المناخ وخدمات الصحة البشرية.

3. Benefits of space exploration, including the role of microsatellites
٣ - فوائد استكشاف الفضاء ، بما في ذلك دور السواتل الصغرى

The Workshop focused on the use of microsatellite technologies in detecting potentially dangerous phenomena on the Earth's surface and in the atmosphere, ionosphere and magnetosphere, and applications of microsatellites to improving livelihoods on Earth.
وركزت الحلقة على استعراض استخدام تكنولوجيات السواتل الصغرى في كشف الظواهر الخطرة على سطح الكرة الأرضية وفي الغلاف الجوي والغلاف المتأيّن والغلاف المغنطيسي، والتطبيقات التي تشتمل على استخدام السواتل الصغرى في تحسين سبل عيش البشر على كوكب الأرض.

microsatellites can be effectively used for space weather forecasting by permanently monitoring the solar wind and interplanetary magnetic field.
77- ويمكن استخدام السواتل الصغرى بفعالية لأغراض التنبؤ بأحوال الطقس الفضائي من خلال الرصد الدائم للرياح الشمسية والمجال المغنطيسي فيما بين الكواكب.

The Working Group created under that agenda item would also examine technical standards, established practices and acquired experience for the successful development and operation of space systems throughout all the phases of the mission life cycle for all classes of space objects, including microsatellites and smaller satellites.
وسيدرس الفريق العامل الذي أُنشِئ بموجب ذلك البند أيضا المعايير التقنية والممارسات المقرّرة والخبرات المكتسبة في مجال تطوير النظم الفضائية وتشغيلها بنجاح خلال جميع مراحل البعثات وفيما يخص جميع فئات الأجسام الفضائية، بما فيها السواتل الصغرى والصغيرة.

The Magion microsatellites, produced in the Czech Republic in collaboration with Austria, Hungary, the Russian Federation and Ukraine, have on board scientific instruments and sensors designed and built in Bulgaria, the Czech Republic, France, Hungary, Poland, Romania, the Russian Federation and Slovakia.
وهذه السواتل الصغرى من سلسلة ماغيون ، التي انتجت في الجمهورية التشيكية بالتعاون مع الاتحاد الروسي وأوكرانيا والنمسا وهنغاريا ، مجهزة بأدوات علمية وأجهزة استشعار صممت وصنعت في الاتحاد الروسي وبلغاريا وبولندا والجمهورية التشيكية وسلوفاكيا ورومانيا وفرنسا وهنغاريا .

36. The Regional Preparatory Conference for Asia and the Pacific recommends that Member States in the region, particularly developing countries, should work together in the development of microsatellites.
٦٣ - يوصي المؤتمر التحضيري الاقليمي ﻵسيا والمحيط الهادىء الدول اﻷعضاء في المنطقة ، وخصوصا البلدان النامية فيها ، بالعمل معا على تطوير السواتل الصغرى .

Although microsatellites were physically small, they were still complex and had all the characteristics and complexities of a large satellite.
وعلى الرغم من أن السواتل الصغرية صغيرة في حجمها ، فهي مع ذلك معقدة وتنطوي على جميع خصائص وتعقيدات السواتل الكبيرة .

The technology transfer programmes covered microsatellites and ground stations and involved both academic and skill training.
وتشمل برامج نقل التكنولوجيا السواتل الصغرية والمحطات اﻷرضية وتتضمن تدريبا أكاديميا وتدريبا على المهارات .

9. The foundations were laid for a Ukrainian project based on domestic microsatellites for ionospheric research employing multi-positional measurements of plasma parameters.
9- وقد وُضعت الأسس لمشروع أوكراني يستند إلى السواتل الصغرية المحلية الخاصة ببحوث الغلاف المتأين باستخدام القياسات المتعددة المواقع لبارامترات البلازما.

When used as a constellation, microsatellites could dramatically reduce the cost of access to space for both Government and commercial users.
فعندما تستخدم السواتل الصغيرة في شكل مجموعات، يمكن أن تخفض تخفيضا هائلا تكلفة الوصول إلى الفضاء للمستعملين الحكوميين والتجاريين على السواء.

The Committee noted with interest the ongoing multilateral cooperation in the area of small multi-mission satellite development, as well as the ongoing programmes of many countries in the area of small satellites and microsatellites.
ولاحظت اللجنة باهتمام التعاون المتعدد اﻷطراف الجاري في مجال تطوير سواتل صغيرة متعددة الرحلات، وكذلك البرامج الجارية في بلدان عديدة في مجال السواتل الصغيرة والسواتل الصغرى.

Constellations of microsatellites could have good potential here;
وتتمتّع تشكيلة السواتل الميكروية في هذا الصدد بإمكانات جيّدة؛

(b) Development of technology and instruments for remote Earth sensing microsatellites;
تطوير تكنولوجيات وأجهزة للسواتل الصغرى لاستشعار الأرض عن بعد؛ (ب)