"mid-term evaluation of" - Translation from English to Arabic

• تقييم منتصف المدة
• تقييم لمنتصف المدة
• بتقييم منتصف المدة
• لتقييم منتصف المدة
• وتقييم منتصف المدة

This was noted at the mid-term evaluation of the Decade, made at an expert meeting in 1987.
ولوحظ ذلك خلال تقييم منتصف المدة للعقد، الذي أعده اجتماع خبراء عقد في عام 1987.

The Office also coordinated the mid-term evaluation of the Brussels Programme of Action and undertook advocacy to raise awareness of the Programme of Action.
وقام المكتب أيضا بتنسيق تقييم منتصف المدة لبرنامج عمل بربادوس، واضطلع بمهمة الدعوة للتوعية ببرنامج العمل.

Information on the review of draft modalities, criteria and terms of reference for the mid-term evaluation of The Strategy
معلومات عن استعراض مشروع طرائق ومعايير واختصاصات تقييم منتصف المدة للاستراتيجية

Several major findings emerged from the mid-term evaluation of the programme of the IDDA-2.
وقد برزت عدة نتائج رئيسية من تقييم منتصف المدة لبرنامج التنمية الصناعية الثاني ﻷفريقيا.

A mid-term evaluation of an alternative development project in south-east Asia was undertaken.
٢٠١ - وأجري تقييم لمنتصف المدة لمشروع للتنمية البديلة في جنوب شرقي آسيا .

In 2006, the mid-term evaluation of the implementation of the Outline was conducted.
وفي عام 2006، أجري تقييم منتصف المدة لتنفيذ المخطط العام.

The 2013 mid-term evaluation of The Strategy is planned to be used to, inter alia, assess the effectiveness of the CRIC.
ومن المقرر استخدام تقييم منتصف المدة للاستراتيجية لعام 2013 لتقييم فعالية لجنة استعراض تنفيذ الاتفاقية ضمن جملة أمور.

Another priority of the CRIC during the biennium will be to carry out the mid-term evaluation of the implementation of The Strategy in 2013.
وستكون هناك أولوية أخرى للجنة خلال فترة السنتين تتمثل في تقييم منتصف المدة لتنفيذ الاستراتيجية في عام 2013.

Draft modalities, criteria and terms of reference for the mid-term evaluation of The Strategy
مشروع طرائق ومعايير واختصاصات تقييم منتصف المدة للاستراتيجية

Draft modalities, criteria, and terms of reference for the mid-term evaluation of The Strategy.
مشروع طرائق ومعايير واختصاصات تقييم منتصف المدة للاستراتيجية.

· Panel discussion on the mid-term evaluation of The Strategy
مناقشة الخبراء بشأن تقييم منتصف المدة للاستراتيجية

The secretariat facilitated the work of the IWG to prepare the mid-term evaluation of The Strategy.
يسّرت الأمانة عمل الفريق العامل بين الدورات في إعداد تقييم منتصف المدة للاستراتيجية.

Summary Report of the Strategic mid-term evaluation of WFP's Agriculture and Market Support in Uganda and Management Response
تقرير موجز عن تقييم منتصف المدة الاستراتيجي للدعم المقدَّم للزراعة والأسواق في أوغندا، ورد الإدارة عليه

The report of the mid-term evaluation of ACBI was discussed at the Executive Board at its third regular session 1995.
وناقش المجلس التنفيذي تقرير تقييم منتصف المدة لمبادرة بناء القدرات اﻷفريقية في دورته العادية الثالثة لعام ١٩٩٥.

The report of the mid-term evaluation of ACBI will be submitted to the Executive Board in 1995.
وسوف يقدم تقرير تقييم منتصف المدة لمبادرة بناء القدرات الافريقية إلى المجلس التنفيذي في عام ١٩٩٥.

Having considered the mid-term evaluation of the programme for the Second Decade and the action programme derived therefrom,
وقد نظر في تقييم منتصف المدة لبرنامج العقد الثاني، وبرنامج العمل المتصل به،

mid-term evaluation of the anti-human trafficking programme
تقييم منتصف المدة لبرنامج مكافحة الاتجار بالبشر

Findings from the mid-term evaluation of the initiative, undertaken in 2012, concluded that it had effectively developed into a leading multi-regional project with strong guiding and advocacy functions at all levels.
وقد توصلت الاستنتاجات التي انبثقت من تقييم منتصف المدة للمبادرة، الذي أجري في عام 2012، إلى أنها تطورت بفعالية إلى مشروع رئيسي متعدد المناطق وذي مهام توجيهية ودعوية قوية على جميع المستويات.

The project continues to provide Central American Governments with assistance in developing policies and programmes for the modernization of the agricultural sector. A mid-term evaluation of the project is currently taking place and will include a quantification of the return of investment in the Unit in terms of generating grant and loan resources for the participating countries.
ويواصل المشروع تقديم المساعدة لحكومات بلدان أمريكا الوسطى في مجال وضع سياسات وبرامج من أجل تحديث القطاع الزراعي ويتم حاليا إجراء تقييم لمنتصف المدة للمشروع وسيشمل هذا التقييم قياسات كمية لعائدات الاستثمارات داخل الوحدة، فيما يتعلق بتوليد موارد المنح والقروض لصالح البلدان المشاركة.

Review of information regarding the mid-term evaluation of The Strategy
استعراض المعلومات المتعلقة بتقييم منتصف المدة للاستراتيجية

Also the terms of reference mid-term evaluation of the Strategy were drafted.
كما أعدت الأمانة استمارة لتقييم منتصف المدة المرجعية للاستراتيجية.

Issues were noted that targets during the iterative process and mid-term evaluation of The Strategy may need to be identified at national level in order to meaningfully represent the specificity of country Parties relating to awareness-raising.
وأُشير إلى أنه قد يلزم، في أثناء العملية المتكررة وتقييم منتصف المدة للاستراتيجية، تحديد الغايات على المستوى الوطني لتعكس بطريقة مجدية خصوصية البلدان الأطراف فيما يتعلق بإذكاء الوعي.