"mid-term global" - Translation from English to Arabic

• منتصف المدة الشامل
• منتصف المدة العالمي
• الشامل في منتصف المدة
• العالمي لمنتصف المدة
• العالمي في منتصف المدة
• شامل للبرنامج في منتصف المدة
• عالمي في منتصف المدة
• عالميا في منتصف المدة
• شامل في منتصف المدة
• منتصف المدة لتنفيذ

DECLARATION OF THE HIGH-LEVEL INTERGOVERNMENTAL MEETING ON THE mid-term global REVIEW OF THE IMPLEMENTATION OF
إعـلان الاجتمـاع الحكومـي الدولـي الرفيـع المستوى بشأن استعـراض منتصف المدة الشامل لتنفيذ برنامج العمل

The mid-term global Review would need to address such issues adequately.
وهناك حاجة إلى تطرق استعراض منتصف المدة الشامل لهذه المسائل على النحو الملائم.

mid-term global Review on the Implementation
لاستعراض منتصف المدة الشامل لتنفيذ برنامج

At the mid-term global Review of the Implementation of the Programme of Action for the Least Developed Countries in the 1990s, concrete measures and recommendations were agreed on to implement the Programme of Action.
وعند استعراض منتصف المدة العالمي لتنفيذ برنامج العمل للتسعينات لصالح أقل البلدان نموا ووفق على تدابير وتوصيات محددة لتنفيذ برنامج العمل.

Item 3: mid-term global review of progress towards the implementation of the Programme of Action for the Least Developed Countries for the 1990s:
البند ٣: الاستعراض الشامل في منتصف المدة للتقدم المحرز في تنفيذ برنامج العمل للتسعينات لصالح أقل البلدان نموا

mid-term global evaluation process
باء - عملية التقييم العالمي لمنتصف المدة

VIII. mid-term global EVALUATION
ثامنا ـ التقييم العالمي في منتصف المدة

mid-term global Review of the Implementation
لاستعراض منتصف المدة الشامل لتنفيذ برنامج

The outcome of those meetings would be an important input to the mid-term global Review.
وستكون نتائج هذين الاجتماعين عنصرا هاما في استعراض منتصف المدة الشامل.

Report of the Secretary-General on the mid-term global
تقرير اﻷمين العام عن استعراض منتصف المدة الشامل لتنفيذ

English Page mid-term global REVIEW OF PROGRESS TOWARDS THE IMPLEMENTATION OF THE
استعراض منتصف المدة الشامل للتقدم المحرز نحو تنفيذ

mid-term global review of the implementation of the Programme
استعراض منتصف المدة الشامل لتنفيذ برنامج العمل

III. PREPARATORY PROCESS FOR THE mid-term global REVIEW .... 32 - 53 10
العملية التحضيرية لاستعراض منتصف المدة الشامل

The 1995 report was prepared with a view to serving also as the basic background document for the High-level Intergovernmental Meeting on the mid-term global review.
وقد أعد تقرير عام ١٩٩٥ بهدف أن يستخدم كذلك باعتباره الوثيقة المرجعية الأساسية للاجتماع الحكومي الدولي الرفيع المستوى بشأن استعراض منتصف المدة الشامل.

on the mid-term global Review on the Implementation of the Programme of
منتصف المدة الشامل لتنفيذ برنامج العمل للتسعينات

Introduction Part One: mid-term global REVIEW OF PROGRESS TOWARDS THE
الجزء اﻷول: استعراض منتصف المدة الشامل للتقدم المحرز فـي تنفيذ

With respect to the latter, the High-level Intergovernmental Meeting on the mid-term global Review had made recommendations on trade, external finance and debt which needed to be urgently implemented.
وفيما يتعلق بهذا اﻷخير، قدم الاجتماع الحكومي الدولي الرفيع المستوى المعني باستعراض منتصف المدة العالمي توصيات بشأن التجارة والتمويل الخارجي والدين ينبغي تنفيذها فورا.

17. Stresses the importance of timely, adequate and thorough preparations for the mid-term global review;
١٧ - تؤكد أهمية أن تكون اﻷعمال التحضيرية للاستعراض الشامل في منتصف المدة جيدة التوقيت وكافية وشاملة؛

The Secretary-General has the honour to transmit to the members of the General Assembly the report of the United Nations High Commissioner for Human Rights on the mid-term global evaluation of the progress made towards the achievement of the objectives of the United Nations Decade for Human Rights Education (1995-2004), submitted in accordance with Assembly resolution 54/161 of 17 December 1999.
يتشرف الأمين العام بأن يحيل إلى أعضاء الجمعية العامة تقرير المفوض السامي لحقوق الإنسان عن التقييم العالمي لمنتصف المدة للتقدم المحرز في تحقيق أهداف عقد الأمم المتحدة للتثقيف في مجال حقوق الإنسان، 1995-2004، المقدم وفقا لقرار الجمعية العامة 54/161 المؤرخ 17 كانون الأول/ديسمبر 1999.

A High-level Intergovernmental Meeting held in September-October 1995 undertook a mid-term global Review on the Implementation of the Programme of Action for the LDCs.
وعُقد اجتماع حكومي دولي رفيع المستوى في أيلول/سبتمبر - تشرين اﻷول/أكتوبر ٥٩٩١ ﻹجراء استعراض عالمي في منتصف المدة بشأن تنفيذ برنامج العمل ﻷقل البلدان نمواً.

Recalling that, according to the Plan of Action, in 2000 a mid-term global evaluation of progress made towards the achievement of the objectives of the Decade shall be undertaken by the Office of the High Commissioner, in cooperation with all other principal actors in the Decade,
وإذ تشير إلى أنه وفقا لخطة العمل، ستجري المفوضية في عام 2000 تقييما عالميا في منتصف المدة للتقدم المحرز نحو تحقيق أهداف العقد، بالتعاون مع سائر الجهات الفاعلة الأساسية في العقد،

on the mid-term global Review on 6 October the Implementation of the Programme (New York) of Action for the Least Developed Countries for the 1990s
الاجتماع الحكومي الدولي الرفيع المستوى المعني بإجراء استعراض شامل في منتصف المدة بشأن تنفيذ برنامج العمل لصالح أقل البلدان نموا في التسعينات

ON THE mid-term global REVIEW OF THE IMPLEMENTATION OF THE PROGRAMME OF ACTION
العام في منتصف المدة لتنفيذ برنامــج العمــل للتسعينات