"middle schools" - Translation from English to Arabic

• المدارس المتوسطة
• مدارس متوسطة
• المدارس الإعدادية
• مدارس إعدادية
• مدرسة إعدادية
• المائة في المدارس
• التعليم المتوسط
• بالمدارس المتوسطة

The children were recruiting from local middle schools and selling each other for prostitution.
وكانت العصابة تختار ضحاياها بين تلاميذ المدارس المتوسطة المحلية وتبيعهم ﻷغراض البغاء.

In middle schools the proportion of female teachers remained almost constant in the course of the last four years.
وفي المدارس المتوسطة ظلت نسبة المدرسات دون تغيير تقريباً خلال السنوات الأربع الأخيرة.

The public education system includes the University of Guam, Guam Community College, four public high schools, seven middle schools and 27 elementary schools.
ويشمل نظام التعليم العام جامعة غوام وكلية غوام المتوسطة وأربع مدارس ثانوية وسبع مدارس متوسطة و 27 مدرسة ابتدائية.

The public education system includes the University of Guam, Guam Community College, four public high schools, seven middle schools and 27 elementary schools.
وفي إطار نظام التعليم العام توجد جامعة غوام وكلية غوام المتوسطة وأربع مدارس ثانوية وسبع مدارس متوسطة و 27 مدرسة ابتدائية.

Longitudinally, the number of middle schools speaks of gravitation towards gender poise.
ومن حيث التطور الزمني، يلاحظ نزوع عدد من المدارس الإعدادية نحو التوازن بين الجنسين.

Under the same project 6,885,000 books were printed and distributed in 90% of the middle schools across Punjab.
وتم في إطار المشروع نفسه طباعة 000 885 6 كتابا وتوزيعها على 90 في المائة من المدارس الإعدادية في جميع أنحاء بنجاب.

The public school system includes 2 senior secondary schools, 5 middle schools, 18 primary schools, 12 preschools, and 2 special schools.
وتضم منظومة المدارس العامة مدرستين ثانويتين و 5 مدارس إعدادية و 18 مدرسة ابتدائية و 12 دارا للحضانة ومدرستين خاصتين.

You're going to have to start trolling the middle schools.
عليكي أن تبدأي بتصيد بعض فتيان المدارس المتوسطة

(2) Syriac is taught in middle schools in which the majority of the pupils are Syriac-speaking;
٢ - تدرس اللغة السريانية في المدارس المتوسطة التي غالبية تلاميذها من الناطقين بهذه اللغة.

Regular Senior middle schools
المدارس المتوسطة الثانوية النظامية

Adult Senior middle schools
المدارس المتوسطة الثانوية للكبار

Vocational Senior middle schools
المدارس المتوسطة الثانوية المهنية

The organization's chapters are service-learning clubs in both public and private middle schools and high schools in the United States.
إن الفروع التابعة للمنظمة هي نواد تجمع بين التعلم وخدمة المجتمع في المدارس المتوسطة والثانوية من القطاعين العام والخاص في الولايات المتحدة.

However, many of them leave their villages to study in middle schools in urban centers.
ومع ذلك، يترك الكثير منهم قراهم بغية الدراسة في مدارس متوسطة في مراكز حضرية.

The public education system includes the University of Guam, the Guam Community College, four public high schools, seven middle schools and 27 elementary schools.
ويضم نظام التعليم العام جامعة غوام وكلية غوام المتوسطة وأربع مدارس ثانوية وسبع مدارس متوسطة و 27 مدرسة ابتدائية.

The public education system includes the University of Guam, the Guam Community College, four public high schools, seven middle schools, and 27 elementary schools.
ويضم نظام التعليم العام جامعة غوام وكلية غوام الجامعية وأربع مدارس ثانوية وسبع مدارس متوسطة و 27 مدرسة ابتدائية.

A skill-training school is to give vocational education needed for productive work to the graduates of senior middle schools who just begin to work while re-educating the workers on the spot to elevate their skill level.
وتقدم مدرسة للتدريب على المهارات التعليم المهني اللازم للعمل المنتج إلى خريجي المدارس الإعدادية الذين بدأوا العمل منذ فترة قصيرة بينما توفر للعمال فرصة التعلم من جديد في مكان العمل للنهوض بمهاراتهم.

Note: The number of staff in regular senior middle schools includes the number of staff in regular junior middle schools.
ملاحظة: عدد الموظفين في المدارس الثانوية النظامية يشمل عدد الموظفين في المدارس الإعدادية النظامية.

Hey, Dora, how many middle schools does Ladner have?
مرحباً ، دورا ، كم عدد المدارس الإعدادية التى لدينا فى لادنر؟

The Ministry of Education and Development governs the public school system, which includes 2 senior secondary schools, 5 middle schools, 18 primary schools, 12 preschools, and 2 special schools.
وتتولى وزارة التعليم والتنمية تنظيم شبكة المدارس العامة، التي تضم مدرستين ثانويتين و 5 مدارس إعدادية و 18 مدرسة ابتدائية و 12 داراً للحضانة ومدرستين خاصتين.

You went to five elementary schools, three middle schools.
لقد ذهبت إلى 5 مدارس إبتدائية ثلاث مدارس إعدادية

In the border areas alone, 855 primary schools, 90 middle schools and 92 high schools had been built.
وشيدت 855 مدرسة ابتدائية و 90 مدرسة إعدادية و 92 مدرسة ثانوية في مناطق الحدود وحدها.

During the 2013 - 2014 academic year, schooling rate was 99.57% in primary schools, 94.52% in middle schools and 76.65% in high schools.
وخلال السنة الدراسية 2013-2014، كان معدل القيْد بالمدارس 99.57 في المائة في المدارس الابتدائية، و94.52 في المائة في المدارس الإعدادية، و76.65 في المائة في المدارس الثانوية.

GER (overall) GPI The table below shows that the number of students enrolled in middle schools increased from 186,138 to 673,561 between 2000 and 2012, an average annual increase of 11.3 per cent.
وبالرجوع إلى الجدول الوارد أدناه، يتبين أن عدد المقيدين في التعليم المتوسط قد ارتفع من 138 186 طالباً إلى 561 673 طالباً بين عامي 2000 و 2012، مما يمثل معدل نمو سنوي متوسط قدره 11.3 في المائة.

Additional data should be provided on the percentage of girls attending middle schools and further information should be provided on plans to extend co-education to the secondary level.
وينبغي تقديم بيانات إضافية بشأن النسبة المئوية للبنات الملتحقات بالمدارس المتوسطة وينبغي تقديم معلومات أخرى بشأن الخطط الرامية إلى مد نطاق التعليم المختلط إلى المستوى الثانوي.