"middle-earth" - Translation from English to Arabic

• الوسطى
• الوسطي

For this city lay before the doors of the greatest kingdom in Middle-earth:
هذه المدينة تكْمن لها أبواب لأنَّها من أعظم الممالِك في الأرض الوسطى

But there are others in Middle-earth who can.
ولكن هناك آخرون في الأرض الوسطى اِستطاعوا

A hobbit is a mortal, halfling inhabitant of Middle-earth whereas an elf is an immortal, tall warrior.
الهوبت كائن منقرض سكن في الأرض الوسطى بينما القزم محارب طويل خالد

You stand in the presence of one of the few in Middle-earth who can read that map.
... أنت الآن مع أحد القلائل في الأرض الوسطى الذين بإماكنهم قراءة الخريطة ...

He will not risk the peoples of Middle-earth uniting under one banner.
لن يخاطر بوجود رجال الارض الوسطي تحت ولاء واحد

You are not the only guardian to stand watch over Middle-earth.
أنت لستَ الوحيد الذي يحرس الأرض الوسطى

Send word to all our allies and to every corner of Middle-earth that still stands free.
...أخبر كل حلفائنا وكل زاوية في الآرض الوسطى التي لا تزال حرة

And I know I can't save Middle-earth.
وأعرف أنني لا أستطيع انقاذ الأرض الوسطى

The Elves have accorded you a special honor a place on the last ship to leave Middle-earth.
الجن رتبوا لك تشريفاً خاصاً ...مكان فى السفينة الأخيرة لمغادرة الأرض الوسطى

Mordor. The one place in Middle-earth we don't want to see any closer.
"موردور" ذلك المكان الذي في "الأرض الوسطى" الذى لا نريد رؤيته عن قرب

Something festers in the heart of Middle-earth.
شيء يفسد "في قلب "الأرض الوسطى

A Fourth Age of Middle-earth began.
بدأ عصر رابع من الأرض الوسطى

Together, my Lord Sauron... we shall rule this Middle-earth.
معا، أنا و سيدي (ساورن) سنحكم هذه "الأرض الوسطى"

Do we leave Middle-earth to its fate?
هل نترك "الأرض الوسطى" لقدرها؟

The battle for Middle-earth is about to begin.
ومعركة "الأرض الوسطى" على وشك أن تبدأ

I've also got a map of Middle-earth, a cat doing a pull-up, and the guys from Primus.
ولدي صورة للأرض الوسطى قطة تقوم بتمارين السحب (اشخاص من (بريموس

Erebor the Lonely Mountain the last of the great Dwarf kingdoms of Middle-earth.
... "إيربور" ... "الجبل الوحيد" ... آخر ممالِك الأقزام العظيمة في الأرض الوسطى ...

If that enemy has returned to Middle-earth...
إذا كان ذلك العدوّ قد عاد إلى "الأرض الوسطى"...

For the Dark Lord Sauron had not forgotten the past and of all the peoples of Middle-earth he held none with more hatred and more fear than the Dúnedain
(اللّورد الغامض( سورون لم ينسى الماضي وكل شعوب العصور الوسطي