"midterm review of the medium-term programme framework" - Translation from English to Arabic

• استعراض منتصف المدة للإطار البرنامجي المتوسط الأجل
• استعراض منتصف المدّة للإطار البرنامجي المتوسط الأجل
• باستعراض منتصف المدة للإطار البرنامجي المتوسط الأجل

Midterm review of the medium-term programme framework, 2010-2013
استعراض منتصف المدة للإطار البرنامجي المتوسط الأجل

Midterm review of the medium-term programme framework, 2010-2013.
:: استعراض منتصف المدة للإطار البرنامجي المتوسط الأجل للفترة 2010-2013.

Midterm review of the medium-term programme framework, 2010-2013.
استعراض منتصف المدة للإطار البرنامجي المتوسط الأجل للفترة 2010-2013.

The present document comprises the Midterm review of the medium-term programme framework, 2010-2013, as requested in decision IDB.38/Dec.9.
2- وتتضمَّن هذه الوثيقة استعراض منتصف المدّة للإطار البرنامجي المتوسط الأجل للفترة 2010-2013 حسب ما طُلِب في المقرّر م ت ص-38/م-9.

In accordance with decision IDB.38/Dec.9, the present document contains information relating to a Midterm review of the medium-term programme framework, 2010-2013.
وفقاً للمقرّر م ت ص-38/م-9، تتضمّن هذه الوثيقة معلومات تتعلق باستعراض منتصف المدة للإطار البرنامجي المتوسط الأجل للفترة 2010-2013.

Midterm review of the medium-term programme framework, 2010-2013. Report by the Director-General
تقرير من المدير العام عن استعراض منتصف المدة للإطار البرنامجي المتوسط الأجل للفترة 2010-2013

:: Midterm review of the medium-term programme framework, 2010-2013.
:: استعراض منتصف المدة للإطار البرنامجي المتوسط الأجل للفترة 2010-2013.

(b) Midterm review of the medium-term programme framework, 2010-2013 (continued)
استعراض منتصف المدة للإطار البرنامجي المتوسط الأجل 2010-2013 (تابع)

(b) Midterm review of the medium-term programme framework, 2010-2013 (continued) (IDB.39/8)
(ب) استعراض منتصف المدة للإطار البرنامجي المتوسط الأجل 2010-2013 (تابع) (IDB.39/8)

Taking into account the medium-term programme framework, 2010-2013 (IDB.35/8/Add.1), as adjusted by the Midterm review of the medium-term programme framework (IDB.39/8),
وإذ يضع في الحسبان الإطار البرنامجي المتوسط الأجل، 2010-2013 (IDB.35/8/Add.1)، بصيغته المعدَّلة من خلال استعراض منتصف المدة للإطار البرنامجي المتوسط الأجل (IDB.39/8)،

(iv) To include in the expected Midterm review of the medium-term programme framework, 2010-2013, to the thirty-ninth session of the Industrial Development Board, information on the progress made in implementing the present decision, including a complete description of financial and technical aspects, as well as the results of the implemented initiatives, with a particular view to their expected impacts and country-level outcomes.
`4` أن يدرج في استعراض منتصف المدة للإطار البرنامجي المتوسط الأجل للفترة 2010-2013، المتوقّع تقديمه إلى مجلس التنمية الصناعية في دورته التاسعة والثلاثين، معلومات عن التقدم المحرز في تنفيذ هذا المقرّر، تشمل وصفا كاملا للجوانب المالية والتقنية، وكذلك عرضا لنتائج المبادرات المُنفَّذة، مع التركيز بصفة خاصة على ما يُتوقَّع أن تسفر عنه من آثار، وما تفضي إليه من نتائج على الصعيد القُطري.

The Midterm review of the medium-term programme framework for 2010-2013 had put the Organization on a firm track towards achievement of that objective.
كما إنَّ استعراض منتصف المدّة للإطار البرنامجي المتوسط الأجل للفترة 2010-2013 قد وضع المنظمة على مسار وطيد لبلوغ ذلك الهدف.

On 11 May, the Committee considered a report by the Director-General on the Midterm review of the medium-term programme framework (PBC.27/8*).
20- في 11 أيار/مايو، نظرت اللجنة في تقرير من المدير العام عن استعراض منتصف المدّة للإطار البرنامجي المتوسط الأجل (PBC.27/8).

At its fourteenth session the General Conference took note of the Midterm review of the medium-term programme framework (MTPF) 2010-2013 and decided that the MTPF 2010-2013 remained in force until its scheduled expiry in 2013 (decision GC.14/Dec.18).
أحاط المؤتمر العام علماً، في دورته الرابعة عشرة، باستعراض منتصف المدة للإطار البرنامجي المتوسط الأجل للفترة 2010-2013 وقرَّر أن يظلَّ الإطار البرنامجي المتوسط الأجل للفترة 2010-2013 سارياً حتى نهايته المقرّرة في عام 2013 (المقرّر م ع-14/ م-18).