"might go" - Translation from English to Arabic

• قد يذهب
• قد أذهب
• قد تذهب
• قد نذهب
• قد اذهب
• ربما أذهب
• ربما اذهب
• ربما تذهب
• ربما سنذهب
• قد يتجاوز

I was thinking maybe some of that money might go to your daughter.
كُنت أفكر أن بعضاً من هذا المال قد يذهب إلى ابنتك.

Considering someone might go to prison for life, and how thorough you are in every other aspect, can you explain why such a critical detail didn't deserve even a second's thought?
على إعتبار أن شخص ما قد يذهب للسجن مدى الحياة و كيف أنك دقيق في كل ناحية

You might go get a girl pregnant with a shirt like that on.
كنت قد يذهب الحصول على فتاة حامل مع قميص من هذا القبيل على

She's playing here next week. I might go see her.
ستغني هنا الأسبوع القادم قد أذهب لـ رؤيتها

We track down her known associates, we break down the intel for where she might go.
نقوم بتعقب شركائها المعروفين ونكتشف المعلومة حول المكان الذي قد تذهب إليه.

I thought we might go away for the weekend.
اعتقدت أننا قد نذهب بعيدا لعطلة نهاية الأسبوع.

Okay, so I know this might sound lame, but I think I might go to bed.
حسنا، إذا كنت لا تعرف هذا قد يبدو عرجاء، ولكن أعتقد أنني قد اذهب إلى الفراش.

The way he lives for his work is really tremendous, but it makes me nervous the lengths to which he might go.
الطريقة التى يعيشها من اجل عمله حقيقة رائعة ولكنها تجعلنى عصبية فى المدى الذى قد يذهب اليه

But it makes me nervous the lengths to which he might go.
ولكنه يجعلنى متوترة الى اى مدى قد يذهب اليه بحثه

I might go for a little ride preferably something with a bit of pep
أنا قد يذهب لركوب صغيرة يفضل شيء مع شيء من الحماسي

I thought he might go to the stadium, but I came up blank.
خلت أنّه قد يذهب إلى الملعب، لكننّي عائدة دون نتيجة

Think I might go trek Machu Picchu, get off the grid for a while.
أعتقد أنني قد يذهب رحلة ماتشو بيتشو، الخروج من الشبكة لفترة من الوقت.

I might go to the Houses of Parliament, have a word with the Prime Minister,'cause he will listen, he will.
قد أذهب لمجلس البرلمان وأتحدث مع رئيس الوزراء

I might go on a trip, and I won't be able to come and see you.
قد أذهب فى رحلة، ولن أستطيع المجىء لرؤيتك

I might go too. My plus one dumped me for a shrimp waiter.
قد أذهب أيضاً، تركني مرافقي من أجل نادل القريدس

The police might go over to your apartement. They can find 10 kilos of heroin there.
قد تذهب الشرطة إلى شقتك وتجد 10 كيلوات من الهيروين هناك.

She's a no-show at home or anywhere else she might go.
هي لا معرض في البيت أو أي مكان آخر هي قد تذهب.

Hm, me too. might go for a paddle later. Which way is it, again?
وأنا أيضاً، قد نذهب للتجديف لاحقاً بأي اتجاه مجدداً؟

I fear, I might go right up there
انا خَائفُ، قد اذهب الى فوق اكثر

All right, well, now I might go home and beg the wife for sex.
حسناً, حسناً, الأن ربما أذهب للمنزل و أتوسل الزوجة من أجل الجنس

Yeah, I was thinking I might go into baby clothes, actually.
اجل كنت افكر ربما اذهب الى مجال ملابس الاطفال.

It might go a long way towards winning her.
والمرأة التي ربما تذكرها بنفسها ربما تذهب طريق طويل من أجل الفوز عليها

We might go to a greyhound race. We might go to a greyhound race.
ربما سنذهب الي سباقات كلاب الصيد أصغ الأن ، أصغ

Governments should play a greater role and take an integrated approach to trade and development policies; proactive and comprehensive policies and regulations were needed which might go beyond what was traditionally regarded as trade policy.
وينبغي أن تؤدي الحكومات دورا أكبر، وتتخذ نهجا متكاملا في سياساتها التجارية والإنمائية؛ مع ضرورة وضع سياسات وأنظمة استباقية وشاملة، قد يتجاوز مداها نطاق السياسات التجارية المتعارف عليها.