"might have happened" - Translation from English to Arabic

• قد حدث
• قد يحدث
• ربما حدث
• كان سيحدث
• قد يكون حدث
• قد يكون حصل
• يمكن أن يكون قد حصل
• كان ليحدث
• كان من الممكن أن يحدث
• ربما حدثت

everybody that we care about might have happened to her?
وكل من اهتممنا لأجلهم، قد يكون قد حدث لها؟

We're not here to speculate what might have happened if the defendant hadn't interfered.
نحن لسنا هنا للمضاربة بما قد حدث إذا كان المدعى عليها لم تتدخل

You mean what might have happened if she hadn't stopped the Silent Brothers from torturing a Seelie?
هل تعني ما قد يحدث إذا لم تكن قد أوقفت أخوان الصامت من تعذيب سيلي

We might have happened to leave at the same time but not together.
ربما حدث أننا رحلنا فى نفس الوقت ولكن ليس معاً

And if you had been... who knows what might have happened between us?
و لو كان كذلك.. من يعلم ماذا كان سيحدث بيننا؟

Something horrible might have happened to her.
ربما قد يكون حدث لها شيئ مفزع انها بخير , أبي

However, the investigations carried out at the request of the public prosecutor failed to come up with any indication as to where Nour-Eddine Mihoubi might be, what might have happened to him when he was in the custody of the security services, or why he had been arrested.
بيد أن التحقيق الذي أجري بناء على طلب النيابة لم يكشف أي معلومة لا عن مكان وجوده ولا عما قد يكون حصل له عندما كان في قبضة دوائر الأمن ولا عن أسباب القبض عليه.

On 30 July 1996, they addressed a joint application to the President of the Republic, the Minister of Interior, the Minister of Justice, the Ombudsman and the Chair of the National Human Rights Observatory (ONDH), asking for an explanation as to what might have happened to their son.
وفي 30 تموز/يوليه 1996، وجه صاحبا البلاغ طلباً مشتركاً إلى رئيس الجمهورية ووزير الشؤون الداخلية ووزير العدل وأمين المظالم ورئيس المرصد الوطني لحقوق الإنسان التمسا فيه الحصول على تفسير لما يمكن أن يكون قد حصل لابنهما.

Without your help, anything might have happened here.
بدون مساعدتك ، كان من الممكن أن يحدث أى شيء هنا.

I have no recollection of this woman or anything that might have happened to her.
ليس لدي أي ذكرى لهذه الأمرأة أو أي شيء يمكن أن يكون قد حدث إليها

I suppose it's not impossible to say that something else might have happened.
أفترض أنّه ليس من الممكن القول أنّ شيئاً آخر قد حدث

She thinks something might have happened to her friend.
إنها تعتقد أن شيء ما قد حدث لصديقها

Something might have happened. I've been trying his cell phone. - He's not picking up.
أنتما لا تعتقدان أنّ شيئاً ما قد حدث له، لأنّي كنتُ أحاول الإتّصال بهاتفه، ولكنّه لا يرد.

BARKING AND CHATTER OF CHIMPANZEES You can see what might have happened by looking at apes living today.
ليؤدي ذلك الى تغير القرود الساكنه فيها بأمكانك ان تعرف ما قد حدث بدراسة القرود التي تعيش اليوم

She's more frightened of her husband than what might have happened to her baby.
إنّ خوفها من زوجها يتعدّى خوفها لِما قد حدث إبنتها.

Did you consider what might have happened if you'd missed?
هل أخذت اعتباراَ لما قد يحدث لو أخفقت ؟

But still, don't you ever wonder what might have happened if things had gone differently?
لكن ألا تتساءلين عمّا كان قد يحدث لو سارت الأمور على نحو مختلف؟

Wondering what might have happened.
متسائلة عما قد يحدث

On 7 January, it acknowledged that this might have happened and announced that an investigation would be undertaken.
غير أنها أقرت، في ٧ كانون الثاني/يناير، بأنه ربما حدث ذلك وأعلنت أنه سيجري تحقيق في هذا اﻷمر.

I don't feel like making a speech now, when I think what might have happened.
اشعر اننى لست قادرا على القاء هذا الخطاب الأن عندما افكر ماذا كان سيحدث لك

what could have happened. what might have happened.
مع ما حدث أو مع ما قد يكون حدث

On 30 July 1996, they addressed a joint application to the President of the Republic, the Minister of Interior, the Minister of Justice, the Ombudsman and the Chair of the National Human Rights Observatory (ONDH), asking for an explanation as to what might have happened to their son.
وفي 30 تموز/يوليو 1996، وجه صاحبا البلاغ طلباً مشتركاً إلى رئيس الجمهورية ووزير الشؤون الداخلية ووزير العدل وأمين المظالم ورئيس المرصد الوطني لحقوق الإنسان التمسا فيه الحصول على تفسير لما يمكن أن يكون قد حصل لابنهما.

About what might have happened?
في ما كان من الممكن أن يحدث ؟

But I was thinking the statue punctured her in the back of the head, which means one of three things might have happened.
لكنني أظن أن التمثال ثقب خلفية رأسها مما يعني أحد ثلاثة أمور ربما حدثت