"might i" - Translation from English to Arabic

• هل لي أن
• هل بإمكاني
• أيمكنني أن
• أيمكننى أن
• هل لى ان
• هل ممكن
• وقَدْ
• هل لى أن
• هل لي ان
• هل لي بكلمة
• هل ليّ

Might I inquire after the situation, sir given that I've seen the French engineering from the ridge above?
هل لي أن أسأل عن الموقف يا سيدي باعتبار أني شاهدت الفرنسيين يضربون من على التل؟

Romantic, dangerous -- Might I suggest, sir, the techno bath?
رومنسي و خطر ,هل لي أن أقترح حمام تكنلوجي

Might I give you some advice to pass on to your superiors?
هل بإمكاني أن أنصحك ببعض هؤلاء الرجال لتطرح أسماءهم أمام رؤسائك

Might I suggest to you junior college?
لذا أنتِ بحاجة لرفع هذه الدرجات. أيمكنني أن أقترح عليك كلية؟

Might I ask what you're doing up in these hills?
أيمكننى أن أستفسر ما الذى أتى بك إلى هذه التلال ؟

Might I remind you, sir, I was once protocol droid to the chief negotiator for the entire manakron system.
هل لى ان اذكرك , يا سيدي لقد كنت الى علاقات ل رئيس المفاوضين لكامل نظام مانكرون

Might I have a word with you, Mr. Secretary?
هل ممكن أن أتحدث معك سيادة الأمين ؟

Might I suggest something in broad daylight?
هل لي أن أقترح عليك شيء ما في وضح النهار ؟

Might I ask you your whereabouts This morning around 6:00?
هل لي أن أسألك عن مكانك هذا الصباح حوالي الساعة الـ6:

Miss O'Brien, Might I ask what you've confided in Mr Molesley but have kept from the rest of us?
آنسة "أوبراين"، هل لي أن أسأل ما الذي قد كشفت سرهُ للسيد "موزلي"؟ -لكن أخفيتهِ عن بقيتنا؟

Might I suggest we take a step back?
هل لي أن أقترح بأن نأخذ جميعاً خطوة للوراء؟

Might I point out that we're all busy, but we still find time to support the honour of the house.
هل لي أن أشير إلى أننا جميعاً مشغولون لكننا لا نزال نجد الوقت لدعم إحترام المنزل

Might I just have five minutes without being criticised?
هل لي أن أحضى بخمس دقائق دون أن أنتقد فيها

Gentlemen... Might I ask why this man in straight-cut denim is lying in the street while you are making bus sounds in the moonlight?
أسكر رجل في العالم ممدود في الشارع؟ أيّها السادة هل بإمكاني أن أسأل لماذا هذا الرجل صاحب السروال القطني ممد على الأرض

Might I remind you that it was you who ripped yourself out of our lives months ago, but that now our scars have completely healed.
هل بإمكاني أن أذكرك أنه أنت من قررت أن تفارقنا قبل أشهر، و الآن جروحنا إلتأمت

Might I call on you this evening and er, take you out?
أيمكنني أن اتيكِ الليلة وأصطحبكِ للخارج؟

Might I remind you that whose coffee order I memorize is no longer any of your business.
أيمكنني أن أذكرك أن إضافت القهوة التي أحفظها لم تعد من شأنك

Might I ask where you stand now politically, Miss Broome?
أيمكننى أن أسألك عن إنتمائك السياسى يا مس بروم ؟

Might I suggest something that doesn't actually say, "Arrest me!"
هل لى ان اقترح شيئاً لا يقول, "اقبض علىَ"!

Might I prevail upon you to assist me in moving this piece of shit out into the corridor?
هل ممكن ان تتفضلي بتقديم المساعدة لي في تحريك القطعة اللعية هذه إلى الرواق ؟

Yes, and Might I add-- and excuse my gutter speak-- hubba, hubba.
نعم، وقَدْ أُضيفُ - ويُعذرُ بالوعتَي تَتكلّمُ - hubba , hubba.

Might I ask when you'll be getting more of these brands that are terrible, but you're sold out of?
هل لى أن أسأل متى ستشترى المزيد من هذه الأصناف ؟ ان تقول انها سيئة ولكنها بيعت كلها ؟

If you're truly interested in friendship, hondo, Might I suggest you stop threatening these farmers?
اذا كنت مهتم فعلاً بالصداقة يا هوندو, هل لي ان اقترح ان توقف تهديد هولاء الفلاحين ؟

Darling, sweetheart, darling... Might I interject one notion at this juncture?
عزيزتي،حبيبتي،عزيزتي.. هل لي بكلمة في هذه الزحمة؟ كم عمرك ؟

Might I offer a suggestion?
أيتها المأمورة , هل ليّ أنّ أبدي أقتراح؟