"might just be" - Translation from English to Arabic

• قد يكون مجرد
• قَدْ فقط يَكُونُ
• قد يكون فقط
• قد فقط يكون
• لعلها قد تكون

I might just be tempted to call Fish and Wildlife.
أنا قد يكون مجرد إغراء للاتصال الأسماك والحياة البرية.

Who I'm thinking might just be staying at a certain hotel.
الذي أنا أفكر قد يكون مجرد البقاء في فندق معين.

And if your friends and your teachers and good ol'Mom and Dad hadn't been so repressed, you might just be sitting at home right now, enjoying your supper from a TV tray.
وإذا أصدقائك ومعلميك وحسن أول 'أمي وأبي لم يتم قمع ذلك، قد يكون مجرد الجلوس في المنزل الآن،

And I think it might just be time to give him a call.
وأعتقد هو قَدْ فقط يَكُونُ وقتاً لمُخَابَرَته.

Hang on, guys, it might just be the Tasmanian Devil.
أنتظروا يارفاق , أنه قد يكون فقط شيطان تسمانيا

Well,if this isn't about piracy, then it might just be about you.
حسنا، إذا هذه ليست حول القرصنة، ثمّ هو قد فقط يكون عنك.

This might just be a quicker process if I did it alone.
هذا قد يكون مجرد عملية أسرع إذا فعلت ذلك وحدها.

Pardillo quick, this might just be the first shot fired.
Pardillo سريع، قد يكون مجرد هذا أطلقت الطلقة الأولى.

It might just be the flu, but I am concerned, given the fact that brian jr.
قد يكون مجرد الانفلونزا ولكن يساورني القلق نظرالحقيقة ان براين الابن

As far as the school is concerned, he might just be a typo.
بقدر ما كانت تقلق المدرسة قد يكون مجرد خطئاً مطبعياً

If these guys are in their thirties and these women don't want them, there might just be a little something for me.
إذا هؤلاء الرجال في الثلاثينات وهؤلاء النساء دون أبوس]؛ ر تريد لهم، هناك قد يكون مجرد شيئا قليلا بالنسبة لي.

Now I want Grace to take you upstairs now where I think things might just be a little safer than down here...
الآن أريد غريس يأخذك إلى الطابق العلوي الآن حيث اعتقد ان الامور قد يكون مجرد أكثر أمنا قليلا من أسفل هنا . موافق ؟

I might just be your last.
أنا قد يكون مجرد الأخير الخاص بك.

Don't you think we might just be jumping the gun a bit?
آلا تعتقد أنه قد يكون مجرد تخمين متسرع؟

Everybody tip-toes around you while you blow this way and that with indecision, too afraid to say how you really feel and too paralysed with the fear you might just be in over your head.
الجميع يقف بطرف أصابعه حولك أثناء التفجير بهذه الطريقة وأنت متردد خائف جداً لأنْ لتقول كَيف تَشْعرُين ومشلول جدا وخائف قد يكون مجرد أكثر من رأسك

He might have been the love of her life or might just be a fantasy.
هو كَانَ يمكنُ أَنْ يَكُونَ حبَّ حياتِها أَو قَدْ فقط يَكُونُ خيال.

This hire might just be a boost in the marketplace.
هذا التأجيرِ قَدْ فقط يَكُونُ دفع في السوقِ.

You know, Dr Crane, this Laura sounds like she might just be a perfect match for you.
هذه لورا تَبْدو مثل هي قَدْ فقط يَكُونُ a يُتقنُ مباراةً لَك.

Might be a wilding's axe that gets them, might be sickness, might just be the cold.
قد يكون فأس متوحش الذي يحصل عليهم قد يكون المرض قد يكون فقط البرد

Will, the movie might just be a coincidence.
ويل, الفيلم قد يكون فقط صدفة

So it could be, Dan the Weatherman might just be right for a change.
لذا هو يمكن أن يكون، دان، خبير الأرصاد الجوية قد فقط يكون حقّا للتغيير.

And tonight might just be the night you finally out run those wicked demons, once in for all.
والليلة لعلها قد تكون الليلة الموعودة التي أنتم أخيرًا تتخلصون من تلك الشياطين الخبيثة، للأبد.