"might like" - Translation from English to Arabic

• قد ترغب
• قد تحب
• قد ترغبين
• قَدْ تَحْبُّ
• قد تود
• ربما تحب
• ستحب
• قد تحبين
• قد تريد
• قد تودين
• قد مثل
• قد يعجبك
• ربما تحبين
• ربما تود
• قد تحبه

I thought you might like to see some pictures I have.
ظننتُ بأنك قد ترغب في رؤية بعض الصور التي لدّي

- Perhaps sometime she might like to visit. - I'm here on the Lord's work, Mrs Snell.
ربما هي في وقت ما قد تحب الزيارة أنا هنا في عمل السيد، سيدة سنيل

I thought you might like to call me someday.
ظننت بأنك قد ترغبين بالإتصال بي يوماً ما

I thought you might like a nice night out.
إعتقدتُ بأنّك قَدْ تَحْبُّ a ليل لطيف خارج.

She also suggested that the group might like to combine its proposal with that submitted by Austria and Japan.
وألمحت أيضاً إلى أن المجموعة قد تود أن تضم مقترحها إلى مقترح النمسا واليابان.

I thought you might like to know we're having a girl.
ظننت انك ربما تحب ان تعرف اننا سوف نرزق بطفلة

I thought you might like to go see Charlie Jones.
أنا أعتقد أنك قد ترغب الذهاب لرؤية تشارلي جونز.

I thought, seeing as you were so keen to hold onto it, you might like it as a souvenir.
كنت اعتقد , كما نرى كنت حريصين كل الحرص على التمسك به , قد ترغب بها كتذكار.

Plus, I thought you might like having a guy here.
و ايضا، أعتقد أنك قد ترغب بوجود رجل هنا.

Well, we had some extra, and I thought you might like to eat something home-cooked.
كان لدينا زيادة وفكرت أنك قد تحب تناول شيء من صنع المنزل

I thought you might like a report on the condition of the patients.
أعتقد أنك قد تحب أن أُقدّم لك تقريراً عن حالة المرضى

I heard about poor Marge, thought you might like to come in for a chat.
سمعت عن المسكينة مارج ضننت أنك قد ترغبين بالحديث مثلاً

I don't know what you have for clothes but it's supposed to rain today and I thought you might like something smart for the church.
ولكن من المفترض أنها ستمطر اليوم وأعتقد أنك قد ترغبين بشيء مناسب للكنيسة

I thought you might like to join me for a ride.
إعتقدتُ بأنّك قَدْ تَحْبُّ لإلتِحاق بي لجولة.

The Special Rapporteur would like to receive copies of the above-mentioned texts, together, if possible, with any comments the Government of Pakistan might like to make.
ويود المقرر الخاص أن يتسلم نسخاً من النصوص المذكورة أعلاه، وإذا أمكن، مع أية تعليقات قد تود حكومة باكستان اﻹدلاء بها.

And while you might like living out the rest of your days teaching political science at a small, second-tier liberal-arts college,
ربما تحب قضاء أيامك كمدرس للعلوم السياسية في جامعة من الدرجة الثانية

Look, I arranged to meet you here because I thought you might like the photographs.
انظر,لقد رتبت ان اقابلك هنا لانى اعتقدت انك ستحب الصور

Thought you might like to have it.
لقد وجدت كتابك السنوي للمدرسة الثانوية وظننت أنك قد تحبين استعادته.

It's just, she might like a little space sometimes.
الأمر فقط، أنها قد تريد أحياناً بعض الوقت المنفرد بنفسها.

I thought you might like to try our ice cream during the interview.
فكرت انك قد تودين تجربة الايسكريم اثناء المقابلة

I just thought you might like something to talk about.
أنا فقط إعتقدت بأنّك قد مثل الشيء للتحدّث عن.

- I thought you might like this one.
ظننت أنه قد يعجبك ذلك حسناً أنظري إلى هذا

You might like generic ice cream, but if someone gives you Haagen-Dazs, you're gonna take it.
ربما تحبين الآيس كريم العادي لكن لو أعطاكِ أحد آيس كريم هاجنداز لا يمكن أن ترفضيه

Well, thought you might like a little advice about Camilla.
حسناً، إعتقدت أنك ربما تود نصيحة صغيرة عن كاميلا

You know, this thing's not bad. I thought you might like it.
اعلم ، هذا الشئ ليسَ سيئاً ظننت انكَ قد تحبه