"might look" - Translation from English to Arabic

• قد يبدو
• قد تبدو
• ربما يبدو
• قد تنظر
• قَدْ يَبْدو
• ربما تبدو
• ربما يبدون
• يمكن أن يبدو
• قد أبدو
• قد أنظر
• قد تبدين

From afar, it might look as though all that progress has been lost.
ومن بعيد، قد يبدو كما لو أن كل التقدم المحرز قد ضاع.

I can see why it might look that way to you, but you need to maintain a consistent presence in his life.
يمكنني رؤية لمَ قد ,يبدو لك بهذه الطريقة لكن يجب أن تحافظي على .وجودٍ متسقٍ في حياته

It might look like a lot of food, but these are a winter prey of last resort.
قد تبدو كوجبات وافرة من الغذاء لكنها طرائد شتوية يُلجأ إليها حين تنفد الخيارات الأخرى

Miranda wondered how a vintage man might look on her modern couch.
تساءل ميراندا كيف يمكن لرجل خمر قد تبدو عليها الأريكة الحديثة.

A wild panther might look pretty terrifying on a dark night.
. مجرد نمر بري ربما يبدو مرعبا في ليلة مظلمة

You know, a jury might look at that as self-defense, but if you kill me, you're gonna die in prison.
أتعلم, هيئة المحلفين قد تنظر لهذا الأمر باعتباره دفاعاً عن النفس, لكن إن قتلتني, فستموت في االسجن.

This place might look peaceful, but don't be fooled.
"قد يبدو هذا المكان مطمأناً ولكن لا تنخدع"

I-I know how this might look, but we actually make a pretty good team because we each have, uh, different strengths.
أعرف كيف قد يبدو هذا، لكننا نُكوّن فريقاً جيّداً حقاً، لأنّ كِلانا لديه نقاط قوّة مُختلفة.

It might look like strange prey for a wolf, but it's the best food to be had on these high plains.
قد يبدو كفريسة غريبة بالنسبة لذئب لكنه أجود أنواع الطعام في هذه السهول المرتفعة

Only problem is records are kind of old... he might look different now.
المشكلة الوحيدة أن تلك السجلات قديمة نوعاً ما، قد يبدو مختلفاً الآن

This might look just like solid black rock, but it's so much more than that.
قد يبدو لكم هذا ،مجرد صخور سوداء صلبة لكن شأنها أكبر من ذلك بكثير إنها في الواقع

It might look like a stroke at first, but in few days, his body would show signs.
قد تبدو سكته دماغيه من النظرة الاولى لكن فى بضعوة أيام سيبدو على جسده الأعراض

Maybe to an architect, they might look suspicious, but to me, they just look like rocks, so I'm not sure how I can help.
ربما لمهندس معماري، أنها قد تبدو مشبوهة، ولكن بالنسبة لي، انها تبدو كصخور عاديه لست متاكده كيف يمكنني مساعدتك

It might look like just a tablet to you, but any pro will know what you're packing.
قد تبدو وكأنها مجرد لوح لكِ، ولكن أي محترف سوف يعرف ما الذى تحمليه.

I might look like a rock star, but I'm really a pretty traditional type of guy.
قد تبدو وكأنها نجم روك، ولكن أنا حقاً نوع جميلة تقليدية للرجل.

You might look hearty now, but no one can speak to the future.
قد تبدو بحالٍ جيدة الآن، ولكن لا يمكن لأحدٍ توّقع المستقبل

I can't have anything brought up in court that might look...
لا أستطيع قبول طرح أي شيء في المحكمة ربما يبدو...

The Commission might look into the lessons to be learned from the Model Law with respect, for example, to selection in the field of competitive negotiation with dialogue and other complex methods.
وذكر أن اللجنة قد تنظر في الدروس التي يمكن تعلمها من القانون النموذجي بالنسبة لأمور منها، على سبيل المثال، مسألة الاختيار في مجال التفاوض التنافسي المقترن بالحوار وغير ذلك من الطرق المعقدة.

In a wind tunnel, it might look like fun, but in nature, winds of this speed are deadly, and we call them hurricanes.
في نفق هوائي، هو قَدْ يَبْدو مثل مرحَ , لكن في الطبيعةِ , الرياح بهذه السرعةِ مميته , ونحن نَدْعوهم أعاصيرَ.

She might look like the undead, but she can definitely cook.
هى ربما تبدو كغير المؤتى لكن بالقطع هى طاهية جيدة

They might look like them, man, but they don't dance like them.
ربما يبدون مثلهم , و لكنهم لا يرقصون مثلهم حسنا ؟

But I am realistic that, in many places, people can worry only about their own survival and that of their children, leaving them little time to dream of what a better future might look like.
ولكنني من الواقعية بحيث أعلم أن الناس في أماكن كثيرة شاغلهم الوحيد هو بقاؤهم وبقاء أطفالهم على قيد الحياة، مما لا يترك لهم متسعا من الوقت ليحلموا بكيف يمكن أن يبدو المستقبل أفضل.

I might look happy, but don't believe it.
قد أبدو لك سعيداً ولكن لا تصدق ذلك

Lex,I couldn't say yes to you knowing that I might look back with regrets.
ليكس، أنا لا أستطيع أن أقول نعم لك رغم معرفتى بأنّني قد أنظر للماضى و اشعر بالأسف

If you pull your waist in, you might look like a woman.
لو انك ترفعين التنورة من عند الخصر قليلا قد تبدين كإمرأة بعض الشيء