"migraines" - Translation from English to Arabic

• الصداع النصفي
• صداع نصفي
• شقيقة
• والصداع النصفي
• صداع نصفى
• صداعك
• أمراض بسيطة
• صداع الشقيقة
• صداعي
• الصداع النصفى
• لصداع
• النصفيّ
• بالصداع النصفي
• للصداع

I mean, no migraines and I don't like to lose my cool.
لم اعاني من الصداع النصفي ولا ارغب انا اتخلى عن روعتي.

migraines got worse and my dreams got more vivid.
الصداع النصفي أصبح أسوأ وأحلامي أصبحت أكثر وضوحًا.

In Borz's younger days, he did U.S. military service, made it to sergeant, but his career stagnated due to chronic migraines.
في أيام شباب بورز عمل في الخدمة العسكرية الأمريكية أوصلته إلى رقيب لكن مسيرته ركدت بسبب الصداع النصفي المزمن

Venerable Thich Hai Tang is said to be suffering from severe migraines and not to be receiving proper medical treatment.
وقيل إن اﻷب ثيش هاي تنغ يعاني من صداع نصفي شديد وأنه لا يعطى العلاج الطبي الملائم.

No, I get migraines and they affect my vision.
لا ، لا ، لدىّ صداع نصفي وهو يُؤثر على رؤيتي

Until the migraines and chronic fatigue got so bad
حتى تطور الصداع النصفي والإرهاق المزمن بشكل سيء

I snuck in some pot brownies for an inmate with migraines.
قمت بتسريب وجبة خفيفة من الكعك لسجين معه الصداع النصفي

Jainerine Persaud suffers from migraines and has not been provided with proper medical treatment, although this was prescribed by a doctor.
ويعاني جاينارين بيرسود من الصداع النصفي ولم يُقدم له علاج طبي مناسب على الرغم من أمر الطبيب بذلك.

Because it's a spectrum of symptoms, everything from intense migraines to hallucinations.
سيسبب أعراض مختلفة من الصداع النصفي الحاد إلى الهلوسة

Not yet, but now that we know what it is, we can treat the migraines.
ليس بعد, لكن الآن حيث أننا نعرف السبب، يمكننا علاج الصداع النصفي.

Oh, this works on migraines and should lessen your C.V.S. symptoms.
هذا يعالج الصداع النصفي ويفترض أن يقلل الأعراض الأخرى.

If I leave the bullets in... it'll heal over... and I'll get migraines.
اذا تركت الرصاصة بالداخل فسوف يشفى ولكن بعد الصداع النصفي

Why she got migraines once a month, and why she was always at the game of Go.
ولماذا حصلت على صداع نصفي مرة في الشهر ولماذا كانت دائما تتكلم عن الذهاب

No, no, I just... hit my head on my boat, started having terrible migraines, and then... one day, this was how I spoke.
لا , لا , انا فقط000 صدمت رأسي بمركبي وبدأت اعاني نوبات صداع نصفي بشعة

Well, i started off with severe migraines.
ما هى اعراضك ؟ حسنا، لقد بدأت مع صداع نصفي شديد.

I told'em I get migraines.
تتكل الهنقاريه لغه الغجر لقد اخبرتهـم ان لدّي صداع نصفي

Fifteen-year-old, recurring migraines and blurred vision.
مريض يبلغ 15 عاماً شقيقة متكّررة وغشاوة بالرؤية

Explains the nausea, migraines, weight gain.
هذا يفسّر: الغثيان والصداع النصفي والزيادة في الوزن

Ah, I think I'm getting one of those migraines where everything gets all bendy.
آه، أعتقد أنني لدى صداع نصفى عندما تكون الامور لينة

Yeah, there have been some changes made to title 38, and you may be due more money for your migraines.
نعم، كانت هناك بعض التغييرات التي أدخلت على العنوان 38، وربما ستحصل على المال بسبب صداعك النصفي

migraines at first.
أمراض بسيطة في البداية

I know, because I created sprains. And migraines. That was me too!
أنا أعلم ذلك لأني خلقت الالتواء وخلقت صداع الشقيقة أيضاً إنها صنيعتي

I use medical marijuana to help with my migraines.
أنا استخدم الماريجوانا الطبية لتساعدني على صداعي النصفى

I used to get migraines but my analyst cured me. Now I get cold sores.
اعتدت على الصداع النصفى لكن الدكتور النفسى عالجنى من ذلك الان اعانى من قروح باردة

Fatigue and depression turn to migraines... blackouts, even seizures.
الإجهاد والإحباط تحول لصداع نفسي إغماءات، وحتى نوبات عصبية

I've just been getting these migraines, that's all.
يصيبني الصداع النصفيّ باستمرار، هذا كلّ شيء.

You know I've always had migraines.
كما تعلمين انا دائماً أُصاب بالصداع النصفي

He said that you use it for your migraines.
وقال إن استخدامه للصداع النصفي الخاص بك.