"migration report" - Translation from English to Arabic

• تقرير الهجرة
• وتقرير الهجرة

World Migration Report, 2008
تقرير الهجرة في العالم لعام 2008

The World Migration Report 2006 also includes recent reports of the Secretary-General and General Assembly resolutions in the area of international migration and development.
ويتضمن تقرير الهجرة في العالم لعام 2006 أيضا أحدث تقارير الأمين العام وقرارات الجمعية العامة في مجال الهجرة الدولية والتنمية.

International Migration Report, 2002.
تقرير الهجرة الدولية لعام 2002.

The official United Nations population estimates and projections are a key input for several analytical reports prepared by the Population Division, including World Population Ageing 2007, the World Fertility Report 2007, the World Mortality Report 2007 and the World Migration Report 2006.
والتقديرات والإسقاطات السكانية الرسمية للأمم المتحدة هي من المدخلات الرئيسية التي تعتمد عليها عدة تقارير تحليلية تعدّها شعبة السكان، مثل تقرير شيخوخة سكان العالم، لعام 2007، وتقرير الخصوبة في العالم، لعام 2007، وتقرير الوفيات في العالم، لعام 2007، وتقرير الهجرة في العالم، لعام 2006.

1 p.m. Ms. Michele Klein-Solomon, Permanent Observer of the International Organization for Migration (IOM) (on the World Migration Report 2010)
00/13 السيدة ميشيل كلين - سولومون، المراقبة الدائمة للمنظمة الدولية للهجرة (بشأن تقرير الهجرة في العالم لعام 2010)

International Migration Report 2002.
تقرير الهجرة الدولية لعام 2002.

16. The Population Division is finalizing the International Migration Report 2005.
16 - وشعبة السكان بصدد إعداد الصيغة النهائية لتقرير بعنوان تقرير الهجرة الدولية لعام 2005.

International Migration Report 2013 (ST/ESA/SER.A/346)
تقرير الهجرة الدولية لعام 2013 (ST/ESA/SER.A/346)

The immigration integration policies pursued by Portugal had received international recognition in the 2010 World Migration Report and had been ranked second in the Migration Integration Policy Index in 2010 and 2011.
11- ولقيت سياسات إدماج المهاجرين التي تتبعها البرتغال اعترافاً دولياً في تقرير الهجرة في العالم لعام 2010، واحتل البلد المرتبة الثانية في مؤشر سياسة إدماج المهاجرين في عامي 2010 و2011.

Launch of the IOM publication World Migration Report 2011 - - Communicating Effectively about Migration (organized by the International Organization for Migration (IOM))
تقديم منشور المنظمة الدولية للهجرة المعنون تقرير الهجرة في العالم لعام 2011 - التواصل الفعال بشأن الهجرة (تنظمه المنظمة الدولية للهجرة)

IV. International migration 17. The Population Division issued the report entitled " International Migration Report 2006: a global assessment " (ESA/P/WP.209).
17 - أصدرت شعبة السكان التقرير المعنون " تقرير الهجرة الدولية عام 2006: تقييم شامل " (ESA/P/WP.209).

World Migration Report, 2012
تقرير الهجرة في العالم، 2012

27. The Population Division published the International Migration Report 2009: A Global Assessment.
27 - ونشرت شعبة السكان تقرير الهجرة الدولية لعام 2009: تقييم عالمي().

International Migration Report 2009: A Global Assessment (ST/ESA/SER.A/316)
تقرير الهجرة الدولية لعام 2009: تقييم عالمي (ST/ESA/SER.A/316)

The official United Nations population estimates and projections, as well as the urban and city projections, are key inputs for several analytical reports prepared by the Division, such as World Population Ageing, the World Fertility Report, the World Mortality Report and the World Migration Report.
كما أن التقديرات والإسقاطات السكانية الرسمية للأمم المتحدة، فضلا عن إسقاطات الحضر والمدن، تعد مدخلات رئيسية تعتمد عليها شعبة السكان في إعداد عدة تقارير تحليلية، من قبيل تقرير شيخوخة سكان العالم، وتقرير الخصوبة في العالم، وتقرير الوفيات في العالم، وتقرير الهجرة في العالم.