"migration statistics" - Translation from English to Arabic

• إحصاءات الهجرة
• بإحصاءات الهجرة
• وإحصاءات الهجرة
• احصاءات الهجرة
• لإحصاءات الهجرة
• الإحصاءات المتعلقة بالهجرة
• باحصاءات الهجرة
• إحصائيات الهجرة
• واحصاءات الهجرة

migration statistics represents an important part of its work.
وتمثل إحصاءات الهجرة جزءاً هاماً من أعمال الفريق.

Strategies to improve the quality and availability of international migration statistics were discussed.
وقد نوقشت الاستراتيجيات اللازمة لتحسين نوعية وتوافر إحصاءات الهجرة الدولية.

Application of the New UN Recommendations on International Migration Statistics: Some test applications by selected countries
تطبيق توصيات الأمم المتحدة الجديدة بشأن إحصاءات الهجرة الدولية:

Decisions about migration statistics must always take account of the whole population statistics system.
وينبغي في القرارات المتعلقة بإحصاءات الهجرة أن يؤخذ دائما في الاعتبار نظام إحصاءات السكان بأكمله.

In 1998 we changed migration statistics to consist of all reports of migrations reported during a given year regardless of when the event occurred.
وفي عام 1998 غيَّرنا إحصاءات الهجرة كيما تتكون من جميع بيانات الهجرة المبلغ عنها خلال سنة معينة بصرف النظر عن تاريخ الحدث.

In such a system migration statistics reflect the Norwegian authorities' view of who the migrants are.
وتعكس إحصاءات الهجرة في هذا النظام رأي السلطات النرويجية فيما يتعلق بمن هم المهاجرين.

It has also organized intergovernmental meetings and training workshops on international migration statistics.
وقد نظمت اللجنة أيضا اجتماعات حكومية دولية وعقدت حلقات تدريب عن إحصاءات الهجرة الدولية.

13. An expert group meeting is planned for 2008 to review the draft handbook on international migration statistics. Annex
13 - ومن المعتزم عقد اجتماع فريق خبراء عام 2008 لاستعراض مشروع الكتيّب بشأن إحصاءات الهجرة الدولية.

The meeting considered that a concerted effort was needed to improve international migration statistics and identified the following priority actions:
ورأى الاجتماع أنه يلزم بذل جهود متضافرة لتحسين إحصاءات الهجرة الدولية. وحدد الإجراءات التالية ذات الأولوية:

Among other related activities, ECE will launch a clearing house on migration statistics with data for the countries of Eastern Europe, the Caucasus and Central Asia.
ومن بين الأنشطة الأخرى ذات الصلة، ستنشئ اللجنة مركزاً لتبادل المعلومات عن إحصاءات الهجرة مع بيانات موجهة لبلدان أوروبا الشرقية والقوقاز وآسيا الوسطى.

The Commission will have before it the report of the Secretary-General on international migration statistics.
سيعرض على اللجنة تقرير الأمين العام عن إحصاءات الهجرة الدولية.

Items for information: international migration statistics
مسائل معروضة للعلم: إحصاءات الهجرة الدولية

C. Barriers to making migration statistics available at the international level
جيم - العقبات أمام إتاحة إحصاءات الهجرة على الصعيد الدولي

It was seen as a valuable tool for improving migration statistics in some countries, and as providing a basis for improving international comparability in this field.
واعتبرت الوثيقة أيضا أداة قيﱢمة لتحسين إحصاءات الهجرة في بعض البلدان وأساسا لتحسين المقارنة الدولية في هذا الميدان.

Information on migration statistics will be issued in an addendum to this report.
وسوف تصدر المعلومات عن إحصاءات الهجرة في إضافة لهذا التقرير.

In addition there is other interesting information of less importance or of less relevance for migration statistics.
وتوجد بالإضافة إلى ذلك معلومات أقل أهمية أو أقل صلة بإحصاءات الهجرة.

Outcomes of the work of the Intersecretariat Working Group on migration statistics
نتائج أعمال الفريق العامل المشترك بين الأمانات والمعني بإحصاءات الهجرة

(i) Technical sub-group on internal and international migration statistics;
' 1` الفريق الفرعي التقني المعني بإحصاءات الهجرة الداخلية والدولية؛

Report of the Secretary-General on demographic, social and migration statistics
تقرير اﻷمين العام عن اﻹحصاءات الديمغرافية والاجتماعية وإحصاءات الهجرة

migration statistics are very deficient, even in the more developed regions.
وتعتري احصاءات الهجرة أوجه قصور كثيرة، حتى في المناطق اﻷكثر تقدما.

It provides an overview of data sources of international migration statistics and data availability at the international level.
وهو يقدم لمحة عامة عن مصادر البيانات لإحصاءات الهجرة الدولية وتوافر البيانات على الصعيد الدولي.

Overview of the total process leading to migration statistics
استعراض عام للعملية الإجمالية المؤدية إلى الإحصاءات المتعلقة بالهجرة

A. Review of current recommendations on international migration statistics . 14 - 19 5
استعراض التوصيات الحالية الخاصة باحصاءات الهجرة الدولية

Also, the Forum called for improvements in international migration statistics and better knowledge about interactions between migration, integration and development.
كما دعا المنتدى إلى تحسين إحصائيات الهجرة الدولية وزيادة التعرف على التفاعلات بين الهجرة والاندماج والتنمية.

Demographic, social and migration statistics
الاحصاءات الديمغرافية والاجتماعية واحصاءات الهجرة