"miguel alfonso" - Translation from English to Arabic

• ميغيل ألفونسو
• وميغيل ألفونسو
• ميغال ألفونسو

A minute of silence was observed in memory of Miguel Alfonso Martinez.
ووقف الحاضرون دقيقة صمت حِداداً على السيد ميغيل ألفونسو مارتينيس.

The President of the Human Rights Council Advisory Committee, Miguel Alfonso Martinez, also attended the session.
كما حضر الدورةَ رئيسُ اللجنة الاستشارية لمجلس حقوق الإنسان، ميغيل ألفونسو مارتينيس.

The session was opened by the Chairperson of the Advisory Committee, Mr. Miguel Alfonso Martínez.
وافتتح الدورةَ السيد ميغيل ألفونسو مارتينيس، رئيس اللجنة الاستشارية.

The session was opened by the Chairperson of the second session of the Advisory Committee, Miguel Alfonso Martínez.
وافتتح الدورة السيد ميغيل ألفونسو مارتينيس، رئيس اللجنة الاستشارية.

Note submitted by Mr. Miguel Alfonso Martínez, Special Rapporteur appointed
مذكرة قدمها السيد ميغيل ألفونسو مارتينس، المقرر الخاص

Her nomination was proposed by Mr. Miguel Alfonso Martínez and supported by all the other members of the Working Group.
وقد رشحها لهذا المنصب السيد ميغيل ألفونسو مارتينيس، وأيد الترشيح سائر أعضاء الفريق العامل.

Vice-Chairmen: Mr. Miguel Alfonso Martínez
نواب الرئيس: السيد ميغيل ألفونسو مارتينيز

She congratulated the Special Rapporteur, Mr. Miguel Alfonso Martínez, for his final report and invited him to present it to the Working Group.
فهنأت المقرر الخاص السيد ميغيل ألفونسو مارتينيز على تقريره النهائي ودعته إلى عرض تقريره على الفريق العامل.

Final report by Miguel Alfonso Martínez, Special Rapporteur
تقرير نهائي مقدم من السيد ميغيل ألفونسو مارتينيز، المقرر الخاص

ChairpersonRapporteur: Mr. Miguel Alfonso Martínez
الرئيس: المقرر: السيد ميغيل ألفونسو مارتينيس

submitted by Mr. Miguel Alfonso Martinez
بقضايا السكان الأصليين، مقدمة من السيد ميغيل ألفونسو مارتينيس

Working paper submitted by Mr. Miguel Alfonso Martínez, Member of the Working Group on Indigenous Populations,
ورقة عمل قدمها السيد ميغيل ألفونسو مارتينِس، عضو الفريق العامل

Working paper submitted by Mr. Miguel Alfonso Martínez, Member of the Working Group on Indigenous Populations,
ورقة عمل قدمها السيد ميغيل ألفونسو مارتينيس، عضو الفريق العامل

She explained the health problems the Special Rapporteur and member of the Working Group, Mr. Miguel Alfonso Martínez, had encountered recently.
وشرحت المشاكل الصحية التي واجهها مؤخرا المقرر الخاص وعضو الفريق العامل، السيد ميغيل ألفونسو مارتينيز.

The study on treaties, agreements and other constructive arrangements between States and indigenous populations was a highly complex task and she thanked the Special Rapporteur, Mr. Miguel Alfonso Martínez, for the work undertaken so far.
وذكرت أن دراسة المعاهدات والاتفاقات وغيرها من الترتيبات البناءة بين الدول والسكان اﻷصليين مهمة بالغة التعقيد، وتوجهت بالشكر إلى المقرر الخاص السيد ميغيل ألفونسو مارتينيز لما أنجزه من عمل حتى اﻵن.

Mr. Miguel Alfonso MARTÍNEZ Cuba
السيد ميغيل ألفونسو مارتينيس كوبا

191. At its fifty-second session, the Sub-Commission decided, in its decision 2000/111, to appoint Sub-Commission member Miguel Alfonso Martínez to undertake a study on the issue of human rights and human responsibilities.
191- وقررت اللجنة الفرعية، في مقررها 2000/111 الذي اعتمدته في دورتها الثانية والخمسين، أن تعيّن عضو اللجنة الفرعية السيد ميغيل ألفونسو مارتينيز لإجراء دراسة بشأن قضية حقوق الإنسان ومسؤولياته.

At its fifty-second session, the Sub-Commission decided, in its decision 2000/111, to appoint Sub-Commission member Miguel Alfonso Martínez to undertake a study on the issue of human rights and human responsibilities.
وقررت اللجنة الفرعية، في مقررها 2000/111 الذي اعتمدته في دورتها الثانية والخمسين، أن تعين عضو اللجنة الفرعية، السيد ميغيل ألفونسو مارتينيس، لإجراء دراسة بشأن قضية حقوق الإنسان ومسؤولياته.

Chairperson-Rapporteur: Mr. Miguel Alfonso Martínez
الرئيس - المقرر: السيد ميغيل ألفونسو مارتينيز

The practice of holding a secret ballot pursuant to paragraph 70 of Council resolution 5/1 was dispensed with and Halima Embarek Warzazi, Shiqiu Chen, Miguel Alfonso Martínez and Jean Ziegler were elected as members of the Advisory Committee by consensus.
ولم يُجرَ اقتراع سري عملاً بالفقرة 70 من القرار 5/1 للمجلس وانتخبت حليمة مبارك ورزازي وشيكيو شين وميغيل ألفونسو مارتينيس وجان زيغلر كأعضاء في اللجنة الاستشارية بتوافق الآراء.

At its forty—first session, by decision 1989/110, the Sub—Commission had requested Mr. Miguel Alfonso Martínez to prepare a working paper which would contain proposals on the best way for the Sub—Commission to study further the issue of privatization of prisons and to submit the working paper to it at its forty—second session;
طلبت اللجنة الفرعية إلى السيد ميغال ألفونسو مارتينيز، في دورتها الحادية واﻷربعين، وبموجب مقررها ٩٨٩١/٠١١، أن يضع ورقة عمل تتضمن اقتراحات بشأن أفضل طريقة تواصل بها اللجنة الفرعية دراسة مسألة تحويل السجون إلى القطاع الخاص وأن يقدم إليها ورقة العمل المذكورة في دورتها الثانية واﻷربعين.