"miguel carbo" - Translation from English to Arabic

• ميغيل كاربو

I request the Rapporteur of the First Committee, Mr. Miguel Carbo of Ecuador, to introduce the reports of the First Committee in one intervention.
وأطلب إلى مقرر اللجنة الأولى، السيد ميغيل كاربو ممثل إكوادور، أن يعرض تقارير اللجنة الأولى في مداخلـة واحدة.

Members of the Committee have just heard the representative of Turkey nominate Ambassador Miguel Carbo for the post of Rapporteur.
استمع أعضاء اللجنة من فورهم لممثل تركيا يرشح السفير ميغيل كاربو لمنصب المقرر.

Mr. Miguel Carbo
السيد ميغيل كاربو

The Committee elected Mr. Anouar Ben-Youssef (Tunisia), Mr. Suriya Chindawongse (Thailand) and Mr. Ionut Suseanu (Romania) as Vice-Chairmen and H.E. Miguel Carbo (Ecuador) as Rapporteur, by acclamation.
انتخبت اللجنة السيد أنور بن يوسف (تونس)، والسيد سوريا تشينداوونغسه (تايلند) والسيد يونوت سوسيانو (رومانيا) نوابا للرئيس ومعالي السيد ميغيل كاربو (إكوادور) مقررا، بالتزكية.

The Chairman: I thank the representative of Turkey for his nomination of Ambassador Miguel Carbo of Ecuador for the post of Rapporteur of the First Committee.
الرئيس (تكلم بالانكليزية): أشكر ممثل تركيا على ترشيحه السفير ميغيل كاربو لمنصب مقرر اللجنة الأولى.

As there are no other nominations, may I take it that, in accordance with rule 103 of the rules of procedure and the established practice, the Committee wishes to dispense with a secret ballot and declare Ambassador Miguel Carbo elected as Rapporteur of the First Committee by acclamation?
وحيث أنه لا توجد ترشيحات أخرى، هل لي أن أعتبر أن اللجنة ترغب، وفقا للمادة 103 من النظام الداخلي والممارسة المتبعة، في أن تتخلى عن الاقتراع السري وأن تعلن انتخاب السفير ميغيل كاربو مقررا للجنة الأولى بالتزكية؟

Before concluding my remarks, I would also like to express my deepest appreciation to my fellow Bureau members: the three Vice-Chairmen, Mr. Anouar Ben Youssef of Tunisia, Mr. Suriya Chindawongse of Thailand and Mr. Ionut Suseanu of Romania; and our Rapporteur, Ambassador Miguel Carbo of Ecuador.
وقبل اختتام ملاحظاتي، أود أيضا أن أعرب عن تقديري العميق لزملائي أعضاء المكتب: نواب الرئيس الثلاثة، السيد أنور بن يوسف ممثل تونس، والسيد سوريا تشينداوونغسي ممثل تايلند، والسيد يونوت سوسينو ممثل رومانيا؛ ومقررنا ، السفير ميغيل كاربو ممثل إكوادور.

Rapporteur: Mr. Miguel Carbo (Ecuador)
المقــرر: السيد ميغيل كاربو (إكوادور)

Rapporteur: Mr. Miguel Carbo (Ecuador)
المقرر: السيد ميغيل كاربو (إكوادور)