"miguel de" - Translation from English to Arabic

• ميغيل دي
• وميغيل دي

Miguel de Serpa Soares, Under-Secretary-General for Legal Affairs, the Legal Counsel, delivered opening remarks on behalf of the Secretary-General.
وألقى ميغيل دي سيربا سواريس، وكيل الأمين العام للشؤون القانونية والمستشار القانوني، كلمة افتتاحية باسم الأمين العام.

The festival of San Miguel de Eneroliza will take place in the Mata los Indios community of Villa Mella.
وسينظم مهرجان سان ميغيل دي إنيروليزا في بلدة ماتا لوس إنديوس بمقاطعة فيلا ميلا.

Chair: Miguel de la Madrid, former President of Mexico, General Director of Fondo de Cultura Económica publishing house
الرئيس: السيد ميغيل دي لا مدريد، الرئيس السابق للمكسيك، المدير العام لدار النشر التابعة لمؤسسة الاقتصاد الثقافي

He was accompanied by Mr. Miguel de la Lama, Mr. Andrés Brookes and Mr. Peter Grimsditch.
ورافقه فــي الزيارة السيد ميغيل دي لا لاما، والسيد أندريس بروكس، والسيد بيتر غريمستديتش.

Isaac Soares, Miguel de Deus, Pantaleão Amaral, Rosalino dos Santos and Pedro Fátima Tilman were sentenced to 20 months' imprisonment for taking part in a peaceful pro-independence demonstration staged before a party of foreign journalists on 14 April 1994 in Dili.
وصدرت أحكام بالسجن لمدة ٢٠ شهرا ضد اسحاق سواريز، وميغيل دي ديوس وبانتالياو أمارال وروزالينو دوس سانتوس وبيدرو فاطمة تيلمان لاشتراكهم في مظاهرة سلمية مؤيدة للاستقلال في ديلي أمام مجموعة من الصحفيين اﻷجانب في ١٤ نيسان/أبريل ١٩٩٤.

I would be accompanied by Mr. Miguel de la Lama, who assists me in carrying out my mandate, and two interpreters.
وسيرافقني السيد ميغيل دي لا لاما الذي يساعدني في أداء ولايتي فضلا عن اثنين من المترجمين الشفويين.

Address by Mr. Pedro Miguel de Santana Lopes, Prime Minister of the Portuguese Republic
بيان السيد بيدرو ميغيل دي سانتانا لوبس، رئيس وزراء الجمهورية البرتغالية

Mr. Pedro Miguel de Santana Lopes, Prime Minister of the Portuguese Republic, was escorted to the rostrum.
اصطحب السيد بيدرو ميغيل دي سانتانا لوبس، رئيس وزراء الجمهورية البرتغالية، إلى المنصة.

Mr. Pedro Miguel de Santana Lopes, Prime Minister of the Portuguese Republic, was escorted from the rostrum.
اصطُحب السيد بيدرو ميغيل دي سانتانا لوبيز، رئيس وزراء الجمهورية البرتغالية، من المنصة.

Address by His Excellency Mr. Pedro Miguel de Santana Lopes, Prime Minister of the Portuguese Republic
كلمة يلقيها معالي السيد خوسيه بيدرو ميغيل دي سانتانا لوبس، رئيس وزراء الجمهورية البرتغالية

5. The Legal Counsel, Miguel de Serpa Soares, made a statement.
5 - أدلى المستشار القانوني، ميغيل دي سيربا سواريس، ببيان.

Mr. Miguel de la Lama Centre for Human Rights, United Nations, Geneva
السيد ميغيل دي لا لاما مركز حقوق الانسان، اﻷمم المتحدة )جنيف(

10. Mr. Miguel de Serpa Soares, Under-Secretary-General and United Nations Legal Counsel, represented the Secretary-General.
10- تولى السيد ميغيل دي سيربا سواريس، وكيل الأمين العام ومستشار الأمم المتحدة القانوني، تمثيل الأمين العام.

4. The Under-Secretary-General for Legal Affairs and United Nations Legal Counsel, Miguel de Serpa Soares, delivered opening remarks on behalf of the Secretary-General.
٤ - وأدلى وكيل الأمين العام للشؤون القانونية والمستشار القانوني للأمم المتحدة، ميغيل دي سيربا سواريس، بملاحظات استهلالية باسم الأمين العام.

The mission visited the country from 8 to 19 December 1997 and was accompanied by Mr. Miguel de la Lama, official of the Office of the United Nations High Commissioner for Human Rights.
وزارت البعثة ذلك البلد في الفترة من ٨ إلى ٩١ كانون اﻷول/ديسمبر ٧٩٩١، وقد صحبها في تلك الزيارة السيد ميغيل دي لا لاما الموظف في مفوضية اﻷمم المتحدة لحقوق اﻹنسان.

Miguel de la Madrid, former President of Mexico, General Director of the Fondo de Cultura Económica publishing house
- ميغيل دي لا مدريد، الرئيس السابق للمكسيك، المدير العام لدار نشر " فوندو دي كولتورا إكنوميكا "

Mr. Miguel de Serpa Soares
السيد ميغيل دي سيربا سواريس

230. On 9 May 2014, Mr. Miguel de Serpa Soares, Under-Secretary-General and Legal Counsel of the United Nations, paid a visit to the seat of the Court.
٢٣٠ - وفي 9 أيار/مايو 2014، قام السيد ميغيل دي سيربا سواريس، وكيل الأمين العام والمستشار القانوني للأمم المتحدة، بزيارة مقر المحكمة.

To give the Committee a recent example, three East Timorese - Issac Soares, Miguel de Deus and Pantaleao Amaral - were just last month sentenced to 20 months in prison for shouting pro-independence slogans to foreign journalists in April.
وأذكر اللجنة بمثال أخير على ذلك: ثلاثة من أهالي تيمور الشرقية - إيساك سواريس وميغيل دي ديوس وبانتالياو أمارال - حكم عليهم في الشهر الماضي بالسجن ٢٠ شهرا ﻷنهم أعلوا أصواتهم بشعارات مؤيدة للاستقلال أمام صحفيين أجانب في نيسان/ أبريل.

114. Keynote addresses were delivered by Tommy Remengesau Jr., President of Palau; Angus Friday, Ambassador of Grenada to the United States; Miguel de Serpa Soares, Under-Secretary-General for Legal Affairs; Biliana Cicin-Sain, President of the Global Ocean Forum and Director of the Gerard J. Mangone Center for Marine Policy at the University of Delaware; and Kate Brown, Coordinator, Global Island Partnership.
114 - وأدلى بكلمات رئيسية تومي رمينغيساو الابن، رئيس بالاو؛ وأنغوس فرايداي، سفير غرينادا لدى الولايات المتحدة؛ وميغيل دي سيربا سواريش، وكيل الأمين العام للشؤون القانونية؛ وبيليانا سيسين - سان، رئيسة المنتدى العالمي للمحيطات، ومديرة مركز جيرار ج.