"mihm" - Translation from English to Arabic

• ميم
• مايم

Mr. J. Christopher Mihm (United States of America)
كريستوفر ميم (الولايات المتحدة الأمريكية)

J. Christopher Mihm (United States of America)
كريستوفر ميم (الولايات المتحدة الأمريكية)

J. Christopher Mihm (United States of America):* Chair
كريستوفر ميم (الولايات المتحدة الأمريكية)*: رئيساً

During the period, the Independent Audit Advisory Committee held four sessions, which were presided over by J. Christopher Mihm, Jr. (United States of America) as Chair and John F. S. Muwanga (Uganda) as Vice-Chair.
وخلال هذه الفترة، عقدت اللجنة الاستشارية المستقلة للمراجعة أربع دورات ترأسها ج. كريستوفر مايم الأصغر (الولايات المتحدة الأمريكية) بصفته رئيسا وجون ف. س. موانغا (أوغندا) بصفته نائبا للرئيس.

6. Since the terms of office of Mr. Mihm and Mr. Muwanga will expire on 31 December 2014, it will be necessary for the General Assembly, at its sixty-ninth session, to appoint two persons to fill the resulting vacancies.
٦ - وبما أن مدة عضوية السيد ميم والسيد موانغا ستنتهي في 31 كانون الأول/ ديسمبر 2014، سيكون على الجمعية العامة أن تعيِّن في دورتها التاسعة والستين شخصين لملء الشاغرَيْن الناشئيْن عن ذلك.

J. Christopher Mihm (United States of America) and Richard Quartei Quartey (Ghana) as members of the Independent Audit Advisory Committee for a three-year term of office beginning on 1 January 2015.
كرستوفر ميم (الولايات المتحدة الأمريكية) وريتشرد كوارتي كوارتي (غانا) عضوين في اللجنة الاستشارية المستقلة للمراجعة لفترة عضوية مدتها ثلاث سنوات تبدأ في 1 كانون الثاني/يناير 2015.

54. Mr. Mihm (Chair of the Independent Audit Advisory Committee) said that IAAC was in the process of drawing up a list of topics and organizations that could be the subject of the proposed fact sheets.
54 - السيد ميم (رئيس اللجنة الاستشارية المستقلة للمراجعة): قال إن اللجنة بصدد وضع قائمة بالمواضيع والمنظمات التي قد تكون موضوع صحائف الوقائع المقترحة.

19. Mr. Quartey (Ghana), for the African States, and Mr. Mihm (United States of America), for the Western European and other States, were recommended by acclamation for appointment or reappointment to the Independent Audit Advisory Committee for a three-year term beginning on 1 January 2015.
١٩ - وأوصي بالتزكية بتعيين السيد كوارتي (غانا) عن الدول الأفريقية، والسيد ميم (الولايات المتحدة الأمريكية) عن دول أوروبا الغربية ودول أخرى، أو إعادة تعيينهما في اللجنة الاستشارية المستقلة للمراجعة لمدة ثلاث سنوات تبدأ في 1 كانون الثاني/يناير 2015.

(Signed) J. Christopher Mihm
(توقيع) كريستوفر ميم

3. At the same meeting, the Committee decided, by acclamation, to recommend to the General Assembly that it appoint J. Christopher Mihm (United States of America) and Richard Quartei Quartey (Ghana) as members of the Independent Audit Advisory Committee for a three-year term of office beginning on 1 January 2015 (see para. 4).
3 - وفي الجلسة نفسها، قررت اللجنة، بالتزكية، أن توصي الجمعية العامة بتعيين ج. كرستوفر ميم (الولايات المتحدة الأمريكية) وريتشرد كوارتي كوارتي (غانا) عضوين في اللجنة الاستشارية المستقلة للمراجعة لفترة عضوية مدتها ثلاث سنوات تبدأ في 1 كانون الثاني/يناير 2015 (انظر الفقرة 4).

The Committee decided, by acclamation, to recommend that the General Assembly appoint Mr. J. Christopher Mihm (United States of America) and Mr. John F.S. Muwanga (Uganda) as members of the Independent Audit Advisory Committee, for a three-year term of office beginning on 1 January 2012.
قررت اللجنة بالتزكية أن توصي الجمعية العامة بتعيين السيد ج. كريستوفر ميم (الولايات المتحدة الأمريكية) والسيد جون ف. س. موانغا (أوغندا) عضوين في اللجنة الاستشارية المستقلة للمراجعة لولاية مدتها ثلاث سنوات تبدأ في 1 كانون الثاني/يناير 2012.

The sessions were presided over by John F. S. Muwanga (Uganda) as Chair and Adrian Strachan (Jamaica) as Vice-Chair in 2012, and by Joseph Christopher Mihm, Jr. (United States of America) as Chair and Vadim Dubinkin (Russian Federation) as Vice-Chair in 2013.
وتولى رئاسة الدورات جون موانجا (أوغندا) رئيسا وأدريان ستراكان (جامايكا) نائبا للرئيس في عام 2012، وجوزيف كريستوفر ميم الابن (الولايات المتحدة الأمريكية) رئيسا وفاديم دوبنكين (الاتحاد الروسي) نائبا للرئيس في عام 2013.

8. At its twentieth session, in December 2012, the members elected Joseph Christopher Mihm, Jr. (United States of America) as Chair and Vadim Dubinkin (Russian Federation) as Vice-Chair for 2013.
8 - وفي الدورة العشرين للجنة، المعقودة في كانون الأول/ديسمبر 2012، انتخب أعضاء اللجنة جوزيف كريستوفر ميم الابن (الولايات المتحدة الأمريكية) رئيسا وفاديم دوبنكين (الاتحاد الروسي) نائبا للرئيس لعام 2013.

20. Mr. Muwanga (Uganda), in the case of the African States, and Mr. Mihm (United States of America), in the case of the Western European and other States, were recommended for appointment or reappointment to the Independent Audit Advisory Committee for a three-year term of office beginning on 1 January 2012.
20- وقد أوصي بتعيين أو إعادة تعيين السيد موانغا (أوغندا) عن الدول الأفريقية والسيد ميم (الولايات المتحدة الأمريكية) عن دول أوروبا الغربية ودول أخرى في عضوية اللجنة الاستشارية المستقلة للمراجعة لولاية مدتها ثلاث سنوات تبدأ في 1 كانون الثاني/يناير 2012.

6. Mr. Mihm (Chair, Independent Audit Advisory Committee), introducing the report of the Independent Audit Advisory Committee (IAAC) on its activities for the period from 1 August 2012 to 31 July 2013 (A/68/273), said that the quality of the recommendations oversight bodies made and management's progress in addressing them were critical elements of an effective internal control system.
6 - السيد ميم (رئيس اللجنة الاستشارية المستقلة للمراجعة)، في معرض تقديمه لتقرير اللجنة الاستشارية المستقلة للمراجعة عن أنشطتها للفترة من 1 آب/أغسطس 2012 إلى 31 تموز/يوليه 2013 (A/68/273)، قال إن نوعية توصيات هيئات الرقابة التي تقدمها والتقدم الذي أحرزته الإدارة في تناولها تشكل عناصر بالغة الأهمية في النظام الفعال للرقابة الداخلية.

21. Mr. Mihm (Chair of the Independent Audit Advisory Committee), introducing the report of the Independent Audit Advisory Committee (IAAC) on its activities for the period from 1 August 2013 to 31 July 2014 (A/69/304), said that the quality of the recommendations oversight bodies made and management's progress in addressing them were critical elements of an effective internal control system.
21 - السيد ميم (رئيس اللجنة الاستشارية المستقلة للمراجعة): قال، في معرص تقديم تقرير اللجنة الاستشارية المستقلة للمراجعة عن أنشطتها للفترة من 1 آب/أغسطس 2013 إلى 31 تموز/يوليه 2014 (A/69/304)، إن نوعية التوصيات التي تقدمها هيئات الرقابة والتقدم التي تحرزه الإدارة في الاستجابة لها من العناصر البالغة الأهمية لنظام فعال للمراقبة الداخلية.

8. During the twenty-fourth session, in December 2013, the members re-elected J. Christopher Mihm, Jr. (United States of America) as Chair and John F. S. Muwanga (Uganda) as Vice-Chair for 2014.
٨ - وخلال الدورة الرابعة والعشرين للجنة المعقودة في كانون الأول/ديسمبر 2013، أعاد الأعضاء انتخاب ج. كريستوفر مايم الأصغر (الولايات المتحدة الأمريكية) رئيسا، وجون ف. س. موانغا (أوغندا) نائبا للرئيس لعام 2014.