"milady" - Translation from English to Arabic

• سيدتي
• سيدتى
• ميلادي
• سيّدتي
• مولاتي
• ميليدي
• ميلايدي
• أميرتي
• لايدي
• ميلدي
• ميليدى
• ياسدتي

Not so fast. You're in my part of the forest, milady.
ليس بهذه السرعة, فأنتِ في منطقتي من الغابة, يا سيدتي

I think you should take good care of yourself, milady. That's all.
أظن أنه يجب عليك أن ترعي نفسك جيداً سيدتي هذا كل ما في الأمر

My whole childhood would seem impossible to you, milady, but I survived - so will you.
طفولتي بأكملها ستبدو لك لا تطاق يا سيدتي لكنني نجوت و ستفعلين المثل

Alas, milady, I can add little to what you must already know.
للأسف يا سيدتى ، يمكننى أن أضيف القليل لما تعرفينه بالفعل

Look, just watch milady for now.
انظروا، مجرد مشاهدة ميلادي في الوقت الراهن.

milady, I see unseamanlike fellows of an officious-Looking nature.
يا سيّدتي أرى أشخاص ليسوا بحّارة بنظرات فضولية

milady. We agree that it's time to take charge of our destiny.
مولاتي اتقفنا انه حان الوقت للتحكم في قدرنا

milady has instructed that you have a proper meal to start your day.
أمرتنا سيدتي بأن نأتي لك بوجبة مغذية تبدأ بها يومك.

The hour was late, so the Mother thought it best if milady remains, so not to travel the streets at night.
لذلك ظنت الأم من الأفضل أن تبقى سيدتي حتى لا تخرج في الشوارع بالليل

Aw, come on. Get yourself a new wool skirt, milady.
هيا ,احضري لنفسك تنورة جديدة من الصوف سيدتي

He'll recover, milady. And he hasn't had to go to hospital.
سيتعافى يا سيدتي ولم يضطر إلى دخول المستشفى

I'd say the same if it weren't impertinent, milady.
كنت لأقول الشيء نفسه لو لم تكن تلك وقاحة يا سيدتي

I brought this small gift for you, milady.
جلبتُ هذه الهديه الصغيره من أجلكِ يا سيدتي

I'm ever so sorry, milady, I didn't know you had company.
اعتذر للغاية يا سيدتي, فلم أعلم أن لديك ضيوفاً

I must warn you, milady, that time has now passed.
ولا بد لي من تحذيرك سيدتى لقد مر الآن ذلك الوقت

I've placed sandwiches and some coffe in the dining-room, milady.
لقد وضعت بعض الساندويتشات والقهوة فى غرفة الطعام يا سيدتى

Will Sir Henry require a late supper, milady?
هل سيحتاج السير هنرى عشاءا متأخرا يا سيدتى ؟

milady de Winter, would you do us the honour of playing the moon?
ميلادي دي وينتر، وكنت لا لنا شرف اللعب القمر؟

milady is the only one who can still get into the palace.
ميلادي هو الوحيد الذي لا يزال وصول الى القصر.

And that's a tall order to fill... from inside this cell, milady.
وهذا مطلب كبير لتحقيقه مِنْ داخل هذه الزنزانة يا سيّدتي

Let me know when you're ready for another round, milady.
أعلميني حين تكونين مستعدّة لرقصة أخرى يا مولاتي

milady left at midnight by private coach.
غادر ميليدي عند منتصف الليل مدرب الخاصة.

Time to pay for your crimes, "milady".
حان الوقت كي تدفعي ثمن جرائمكِ, "ميلايدي".

- milady. - How is the city?
أميرتي كيف حال المدينة؟

She endured you parading milady de Winter through the palace.
تحملت تسكعك مع ماي لايدي دي وينتر في القصر

I do not know, milady.
أنا لا أعرف يا ميلدي

No, gentlemen, all I want of milady is her confidence.
لا، أيها السادة، كل مـا أريده من (ميليدى) ثقتهـا