"miles away" - Translation from English to Arabic

• ميل
• على بعد أميال
• الأميال
• ميلاً
• ميلا
• على بعد اميال
• على بعد أميالٍ
• بعد ميلين
• على بُعد أميال
• كيلو متر
• كيلومتر
• أميال بعيدا
• يبعد أميالاً
• ميلًا
• بعيدة بأميال

Honey, that volcano was 100 miles away in Wyoming.
عزيزتي , البركان يبعد 100 ميل من وايومنغ

And you're going to be safe 3,000 miles away, so we don't have to deal with this.
وستكونين آمنة على بُعد ثلاثة آلاف ميل من هنا لذا لن نضطر إلى مواجهة هذا.

For the survivors, the Okavango Delta is still many miles away.
بالنسبة للناجين، ما تزال دلتا أوكافانجو على بعد أميال كثيرة

The devastation caused by the crisis in Asia had reached places thousands of miles away with no respect for national or regional boundaries.
فقد وصل الدمار الناجم عن الأزمة التي وقعت في آسيا إلى أماكن تبعد آلاف الأميال غير عابئ بالحدود الوطنية أو الإقليمية.

He won't be much help to you 800 miles away.
أنه لَنْ يساعدكِ كثيراً وهو على بعد 800 ميلاً

Now I'm here in this stupid juice bar 3,000 miles away.
الآن أنا هنا في هذا غبي بار العصير 3000 ميلا.

The pilot fish could smell it, a million miles away, so they eliminate the defence - you lot - then carry me off.
يمكن لسمك الإرشاد أن يشم هذا على بعد مليون ميل لهذا يزيلون الدفاعات أولاً، وهؤلاء هم أنتم، ثم يجهزون علي بعدها

If these divinations are correct, the fallen star lies 100 miles away.
اذا كان هذا صحيحا فالنجمة قد سقطت على بعد 100 ميل

Your life is the same whether you're here or 3,000 miles away.
حياتك هي نفسها سواءً كنتَ هنا أو على بعد 3000 ميل

Each song lasts up to half an hour and can be heard more than 20 miles away.
كُلّ أغنيةِ تنتهي إلى النِصْفِ في السّاعة ويُمْكِنُ أَنْ تسْمَعَ لمسافة تزيد على 20 ميل.

I mean, she has decided, literally overnight, to move 3,000 miles away.
أقصد , لقد قررت في ليلة انها ستبتعد 3000 ميل عنا

Did Mr. Collins tell you the nearest hotel is 50 miles away?
هل أخبرك مستر كولينز إن أقرب فندق على بعد 50 ميل

I should have left you. I'd be miles away by now.
كان يجب أن أتركك , لكنت على بعد أميال الآن

Don't light that! Dinosaurs pick up scents from miles away.
لا تشعل هذه الدينوصورات تشم الروائح على بعد أميال

Machines are revealing our ships And our planes miles away
هي آلات تكشف سفننا و طائراتنا على بعد أميال

Malaysia, Japan and even Russia have become victims to acts of piracy thousands of miles away from their shores.
وأصبحت ماليزيا واليابان وحتى روسيا من ضحايا أعمال القرصنة التي تتم على بُعد آلاف الأميال من شواطئها.

I would be 500 miles away before anybody found you,
أنا سأكون على بعد 500 ميلاً قَبْلَ أَنْ يجدوك.

The same hat, the same duffel, the same guy-- 2,500 miles away.
نفس قبعة، ونفس القماش الخشن، نفس الرجل على بعد 2500 ميلا

She's a few miles away from here as we speak.
انها على بعد اميال قليلة من هنا ونحن نتحدث.

Yes, he did something creepy, and I totally support you wanting to stay miles away from him.
نعم، لقد قام بشيء سيء، وأنا أَدعمُك كلياً بذلك أريدُك أَن تَبقى على بعد أميالٍ منه.

The Museum of Science and Industry is just a couple miles away from my house.
متحف العلوم والصناعة على بعد ميلين فقط من منزلي.

An opportunity like this attracts eagles from many miles away.
فرصة كهذه تجذب العقبان من على بُعد أميال عديدة

60 miles away, in the heart of the desert, sandgrouse chicks are hatching.
على بعد 100 كيلو متر في قلب الصحراء صغار القطا يفقسون

Back from the dead and 7 billion miles away.
عائدة من الموت، وقطعت حوالي 7 مليار كيلومتر

And we can control it from over four miles away.
ويمكننا السيطرة عليها من أكثر من أربعة أميال بعيدا

I heard it, Manny. Whatever it is, it's miles away.
لقد سمعته يا (مـانى)، أياً كان فإنه يبعد أميالاً.

You're so scared, you're 1,200 miles away from where you're supposed to be.
فأنت خائف، إذ أنّك تنأى 1200 ميلًا عن حيث يتعيّن أن تكون.

She was miles away.
لقد كانت بعيدة بأميال