"military adviser's office" - Translation from English to Arabic

• مكتب المستشار العسكري

Efforts are under way through the Military Adviser's Office to sensitize contingent commanders to make sure that all incidents resulting in injury to personnel are reported via a notice of casualty.
وتبذل حاليا جهود عبر مكتب المستشار العسكري لتوعية قادة الوحدات بهذه الأمور بغية التأكد من أن الإبلاغ عن جميع الحوادث التي تؤدي إلى إصابة الأفراد يتم عن طريق إشعار بالإصابة.

Military Adviser's Office 3 - 1 4
الحكومات مكتب المستشار العسكري

Many other delegations welcomed the upgrading of the rank of the Civilian Police Adviser, considering the increasing role of civilian police in peacekeeping operations, and called for closer cooperation between the Military Adviser's Office and the Civilian Police Division.
ورحب العديد من الوفود برفع رتبة مستشار الشرطة المدنية، نظرا إلى ازدياد دور الشرطة المدنية في عمليات حفظ السلام، ودعت إلى التعاون الوثيق بين مكتب المستشار العسكري وشعبة الشرطة المدنية.

Such coordination could be achieved by establishing a focal point in the Military Adviser's Office for UNMO policy issues, including security, administration, liaison and training.
ويمكن تحقيق ذلك التنسيق بإنشاء مركز تنسيق في مكتب المستشار العسكري لمسائل السياسة الخاصة بالمراقبين العسكريين، بما في ذلك الأمن والإدارة والاتصال والتدريب.

180. Eleven officers in the Military Adviser's Office support the identification and rotation of military units for all peacekeeping operations, and provide military advice to the political officers in DPKO.
180 - ويعمل في مكتب المستشار العسكري أحد عشر ضابطا يدعمون تحديد الوحدات العسكرية ومناوبتها في جميع عمليات حفظ السلام، ويقدمون المشورة العسكرية للمسؤولين عن الشؤون السياسية في إدارة عملية حفظ السلام.

Military Adviser's Office
مكتب المستشار العسكري

(b) The Military Adviser's Office (one D-2, one P-5 and one General Service post);
)ب( مكتب المستشار العسكري )وظيفة واحدة بالرتبة مد - ٢ وواحدة بالرتبة ف - ٥ وواحدة بفئة الخدمات العامة(؛

Military Adviser's Office 11
مكتب المستشار العسكري

(b) The Military Adviser's Office in DPKO should be restructured to correspond more closely to the way in which the military field headquarters in United Nations peacekeeping operations are structured;
(ب) ينبغي إعادة تنظيم هيكل مكتب المستشار العسكري التابع لإدارة عمليات حفظ السلام بحيث يتمشى على نحو أوثق مع الطريقة التي تنظم بها هياكل المقار الميدانية العسكرية في عمليات الأمم المتحدة لحفظ السلام؛

5. With regard to the staffing of the Department of Peace-keeping Operations, over the past year the Office of Planning and Support had been strengthened, especially in the area of mission planning, field administration and logistics, and training, and the Military Adviser's Office and Office of Operations had also been modestly enhanced.
٥ - وأضاف قائلا إنه فيما يتعلق بتوفير موظفين ﻹدارة عمليات حفظ السلام، جرى خلال العام الماضي تدعيم مكتب التخطيط والدعم، خاصة في مجالات تخطيط البعثات، واﻹدارة الميدانية واﻹمدادات، والتدريب، كما عزز مكتب المستشار العسكري ومكتب العمليات بصورة متواضعة.

35. The Military Adviser's Office in the Department of Peacekeeping Operations should be restructured to correspond more closely to the way in which the military field headquarters in United Nations peacekeeping operations are structured (para. 233 (b)).
ينبغي إعادة تنظيم هيكل مكتب المستشار العسكري التابع لإدارة عمليات حفظ السلام بحيث يتمشى على نحو أوثق مع الطريقة التي تنظم بها هياكل المقار الميدانية العسكرية في عمليات الأمم المتحدة لحفظ السلام (الفقرة 233 (ب)).

74. DPKO should establish a focal point in the Military Adviser's Office for UNMO policy issues (para. 61) (SP-04-001-011).
74 - وينبغي أن تنشئ الإدارة مركز تنسيق في مكتب المستشار العسكري يعني بالمسائل السياسية الخاصة بالمراقبين العسكريين (الفقرة 61) (SP-04-001-011).

The Military Adviser's Office of DPKO should be enlarged and restructured to correspond more closely to the way in which the military headquarters in United Nations peacekeeping operations are structured, so as to provide more effective support to the field and better informed military advice to senior officials in the Secretariat.
كما ينبغي توسيع نطاق مكتب المستشار العسكري التابع لإدارة عمليات حفظ السلام وإعادة تنظيم هيكله حتى يتمشى على نحو أوثق مع طريقة تنظيم هياكل المقار العسكرية في عمليات الأمم المتحدة لحفظ السلام، وذلك لزيادة فعالية الدعم المقدم إلى الميدان، وتحسين المعرفة التي تستند إليها المشورة العسكرية المسداة إلى كبار المسؤولين في الأمانة العامة.