"military and civil defence assets for" - Translation from English to Arabic

• أصول الدفاع العسكري والمدني

Improving the effectiveness and coordination of military and civil defence assets for natural disaster response 107th
تعزيز فعالية وتنسيق استخدام أصول الدفاع العسكري والمدني لمواجهة الكوارث الطبيعية

Improving the effectiveness and coordination of military and civil defence assets for natural disaster response
تعزيز فعالية وتنسيق استخدام أصول الدفاع العسكري والمدني لمواجهة الكوارث الطبيعية

The initiative and the Conferences aimed to improve the effectiveness and coordination of military and civil defence assets for natural disaster response.
وترمي المبادرة والمؤتمران إلى تحسين فعالية أصول الدفاع العسكري والمدني وتنسيق استخدامها لمواجهة الكوارث الطبيعية.

Improving the effectiveness and coordination of military and civil defence assets for natural disaster response
65/307 تعزيز فعالية وتنسيق استخدام أصول الدفاع العسكري والمدني لمواجهة الكوارث الطبيعية

65/307 Improving the effectiveness and coordination of military and civil defence assets for natural disaster response
65/307 تعزيز فعالية وتنسيق استخدام أصول الدفاع العسكري والمدني لمواجهة الكوارث الطبيعية

65/307. Improving the effectiveness and coordination of military and civil defence assets for natural disaster response
65/307 - تعزيز فعالية وتنسيق استخدام أصول الدفاع العسكري والمدني لمواجهة الكوارث الطبيعية

In 2011 the General Assembly adopted its resolution 65/307 on improving the effectiveness and coordination of military and civil defence assets for natural disaster response.
وفي عام 2011، اعتمدت الجمعية العامة قرارها 65/307، بشأن تحسين فعالية وتنسيق أصول الدفاع العسكري والمدني لمواجهة الكوارث الطبيعية.

:: International conference on the " Hope For " initiative: improving the effectiveness and coordination of military and civil defence assets for natural disaster response, 27 to 29 November 2011 in Doha.
المؤتمر الدولي المعني بمبادرة " الأمل من أجل " : تحسين فعالية وتنسيق أصول الدفاع العسكري والمدني للاستجابة في حالات الكوارث الطبيعية، من 27 إلى 29 تشرين الثاني/نوفمبر 2011 في الدوحة.

Recommendations of the First International Conference on the HOPEFOR initiative to enhance the effectiveness and coordination of the use of military and civil defence assets for natural disaster response, held from 27 to 29 November 2011 in Doha
توصيات المؤتمر الدولي الأول لمبادرة هوب فور (HOPEFOR) الرامية إلى تعزيز فعالية أصول الدفاع العسكري والمدني وتنسيق استخدامها لمواجهة الكوارث الطبيعية، المعقود في الفترة من 27 إلى 29 تشرين الثاني/ نوفمبر 2011 في الدوحة

The General Assembly, at its sixty-fifth session, adopted resolution 65/307 on 1 July 2011 entitled " Improving the effectiveness and coordination of military and civil defence assets for natural disaster response " , which was presented by the State of Qatar, the Dominican Republic and the Republic of Turkey with the cosponsorship of other Member States.
واعتمدت الجمعية العامة في دورتها الخامسة والستين في 1 تموز/يوليه 2011 القرار 65/307 المعنون " تعزيز فعالية وتنسيق استخدام أصول الدفاع العسكري والمدني لمواجهة الكوارث الطبيعية " ، الذي قدمته دولة قطر والجمهورية الدومينيكية وجمهورية تركيا برعاية مشتركة من دول أعضاء أخرى.

4. Takes note with appreciation of the initiative of Qatar, the Dominican Republic and Turkey, to reflect, in close coordination with the Emergency Relief Coordinator, on improving the effectiveness and coordination of military and civil defence assets for natural disaster response;
4 - تحيط علما مع التقدير بمبادرة دولة قطر والجمهورية الدومينيكية وتركيا الداعية إلى التفكير، بتنسيق وثيق مع منسقة الإغاثة في حالات الطوارئ، في سبل تعزيز فعالية وتنسيق استخدام أصول الدفاع العسكري والمدني لمواجهة الكوارث الطبيعية؛

A/RES/65/307 Item 69 (a) - - Resolution adopted by the General Assembly - - Improving the effectiveness and coordination of military and civil defence assets for natural disaster response [A C E F R S] - - 2 pages
A/RES/65/307 البند 69 (أ) - قرار اتخذته الجمعية العامة - تعزيز فعالية وتنسيق استخدام أصول الدفاع العسكري والمدني لمواجهة الكوارث الطبيعية [بجميع اللغات الرسمية] - صفحتان

Briefing on " International Conference on the HOPEFOR Initiative - - Improving effectiveness and coordination of military and civil defence assets for natural disaster response " (organized by the Permanent Mission of Qatar)
جلسة إحاطة عن " المؤتمر الدولي المعني بمبادرة HOPEFOR - تعزيز فعالية أصول الدفاع العسكري والمدني وتنسيق استخدامها لمواجهة الكوارث الطبيعية " (تنظمها البعثة الدائمة لقطر)

Briefing on " International Conference on the HOPEFOR Initiative - - Improving effectiveness and coordination of military and civil defence assets for natural disaster response " (organized by the Permanent Mission of Qatar)
جلسة إحاطة عن " المؤتمر الدولي المعني بمبادرة " هوب فور " (HOPE FOR) - تعزيز فعالية أصول الدفاع العسكري والمدني وتنسيق استخدامها لمواجهة الكوارث الطبيعية " (تنظمها البعثة الدائمة لقطر)

Briefing on " International Conference on the HOPEFOR Initiative - - Improving effectiveness and coordination of military and civil defence assets for natural disaster response " (organized by the Permanent Mission of Qatar)
جلسة إحاطة عن " المؤتمر الدولي المعني بمبادرة " قوة الأمل " - تعزيز فعالية أصول الدفاع العسكري والمدني وتنسيق استخدامها لمواجهة الكوارث الطبيعية " (تنظمها البعثة الدائمة لقطر)

Qatar, the Dominican Republic and the Republic of Turkey decided to join efforts in presenting the HOPEFOR initiative and initiating a process of reflection on improving the effectiveness and coordination of military and civil defence assets for natural disaster response within the context of the United Nations and its membership.
وقررت قطر والجمهورية الدومينيكية وجمهورية تركيا مضافرة الجهود لتقديم مبادرة هوب فور (HOPEFOR) واستهلال عملية تفكير بشأن تحسين فعالية أصول الدفاع العسكري والمدني من أجل مواجهة الكوارث الطبيعية وتنسيق استخدامها داخل سياق الأمم المتحدة وعضويتها.

The participants express their appreciation to the State of Qatar for hosting the International Conference on the HOPEFOR initiative to enhance the effectiveness and coordination of the use of military and civil defence assets for natural disaster response, and for providing all necessary support to make it a success.
ويعبِّر المشاركون عن تقديرهم لدولة قطر على استضافتها المؤتمر الدولي المعني بمبادرة هوب فور (HOPEFOR) الرامية إلى تعزيز فعالية أصول الدفاع العسكري والمدني وتنسيق استخدامها لمواجهة الكوارث الطبيعية، وتقديمها لكل الدعم الضروري لإنجاح المؤتمر.

The participants express their appreciation to the Republic of Turkey for hosting the International Conference on the HOPEFOR initiative to enhance the effectiveness and coordination of the use of military and civil defence assets for natural disaster response and for providing all the necessary support to make it a success.
ويعبِّر المشاركون عن تقديرهم لجمهورية تركيا لاستضافتها المؤتمر الدولي المعني بمبادرة هوب فور (HOPEFOR) الرامية إلى تعزيز فعالية أصول الدفاع العسكري والمدني وتنسيق استخدامها لمواجهة الكوارث الطبيعية، وتقديمها لكل الدعم الضروري لإنجاح المؤتمر.