"military and civilian police advice" - Translation from English to Arabic

• المشورة المتعلقة بالشؤون العسكرية وبالشرطة المدنية

Subprogramme 3. military and civilian police advice and planning
البرنامج الفرعي 3: المشورة المتعلقة بالشؤون العسكرية وبالشرطة المدنية والتخطيط

As a result of the restructuring of DPKO, military and civilian police expertise were consolidated under a new subprogramme 4, military and civilian police advice and planning.
ونتيجة لإعادة هيكلة شعبة عمليات حفظ السلام، وُحِّدت الدراية الفنية العسكرية والمتعلقة بالشرطة المدنية في البرنامج الفرعي الجديد 4، المشورة المتعلقة بالشؤون العسكرية وبالشرطة المدنية والتخطيط.

4. military and civilian police advice and planning
٤ - المشورة المتعلقة بالشؤون العسكرية وبالشرطة المدنية والتخطيط

4. military and civilian police advice and planning
المشورة المتعلقة بالشؤون العسكرية وبالشرطة المدنية والتخطيط باء -

Subprogramme 4 military and civilian police advice and planning
البرنامج الفرعي ٤ - المشورة المتعلقة بالشؤون العسكرية وبالشرطة المدنية والتخطيط

3. military and civilian police advice and planning
3 - المشورة المتعلقة بالشؤون العسكرية وبالشرطة المدنية والتخطيط

(a) military and civilian police advice and planning for peacekeeping operations
)أ( المشورة المتعلقة بالشؤون العسكرية وبالشرطة المدنية والتخطيط لعمليات حفظ السلام

Under subprogramme 3, military and civilian police advice and planning, given the multidimensional nature of peacekeeping operations and the relevant civilian component, two separate divisions have been established, a Military Division and a Civilian Police Division, both reporting directly to the Office of the Under-Secretary-General.
وفي إطار البرنامج الفرعي 3، المشورة المتعلقة بالشؤون العسكرية وبالشرطة المدنية والتخطيط، وبالنظر إلى الطابع المتعدد الأبعاد لعمليات حفظ السلام والعنصر المدني ذي الصلة، أنشئت شعبتان منفصلتان، شعبة عسكرية وشعبة للشرطة المدنية، تتبع كلتاهما مكتب وكيل الأمين العام مباشرة.

The decrease of $112,400 reflects the outward redeployment of one General Service post from the Office of the Assistant Secretary-General to subprogramme 3, military and civilian police advice and planning, to reflect the correct placement of the post in the Military Division, where its activities are located.
ويعزى الانخفاض البالغ 400 112 دولار إلى نقل وظيفة واحدة من فئة الخدمات العامة من مكتب الأمين العام المساعد إلى البرناج الفرعي 3، المشورة المتعلقة بالشؤون العسكرية وبالشرطة المدنية والتخطيط، والغرض من ذلك وضع الوظيفة في مكانها المناسب في الشعبة العسكرية، حيث توجد الأنشطة المتعلقة بها.

5.30 Resources in the amount of $4,766,000 will provide for the continuation of 26 posts, the outward redeployment of 1 General Service post to subprogramme 3, military and civilian police advice and planning, travel of staff of the Office and contractual services to cover the cost of translating papers and reports produced by the Office.
5-30 ستغطي موارد قدرها 000 766 4 دولار تكلفة استمرار 26 وظيفة، ونقل وظيفة من فئة الخدمات العامة من هذا البرنامج الفرعي إلى البرنامج الفرعي 3، المشورة المتعلقة بالشؤون العسكرية وبالشرطة المدنية والتخطيط، وسفر موظفي المكتب، والخدمات التعاقدية لترجمة الوثائق والتقارير الصادرة عن المكتب.

The Advisory Committee notes from the budget submission for the Department of Peacekeeping Operations that resources other than staff costs and extrabudgetary funds relating to subprogrammes 2, Operations; 3, Field administration, logistics support and mine action; and 4, military and civilian police advice and planning, are reflected under subprogramme 1, Executive direction and management.
ثانيا - ٣٠ وتلاحظ اللجنة الاستشارية من الميزانية المقدمة ﻹدارة عمليات حفظ السلام أنه جرى تحت البرنامج الفرعي ١ " التوجيه التنفيذي واﻹدارة " إدراج موارد غير تكاليف الموظفين واﻷموال الخارجة عن الميزانية تتصل بالبرامج الفرعية ٢، العمليات: و ٣، اﻹدارة الميدانية والدعم السوقي واﻷعمال المتعلقة باﻷلغام؛ و ٤، المشورة المتعلقة بالشؤون العسكرية وبالشرطة المدنية والتخطيط.