He was allegedly beaten severely, taken to a military camp and tortured. | UN | وادﱡعي أنه ضرب ضربا مبرحا وأنه اقتيد إلى معسكر حربي وعذب. |
:: The Al-Quds military camp for Arab volunteers in 7 Nisan; | UN | :: معسكر جيش القدس للمتطوعين العرب في منطقة 7 نيسان. |
She was taken along with other girls and women to a military camp in Kalonge forest north-west of Bukavu. | UN | وقد تم اقتيادها مع فتيات ونساء أخريات إلى معسكر في غابة كاو نجي في شمال غرب بوكافو. |
Shot and killed when he stabbed a soldier near the front gate of a military camp in Khan Younis. | UN | أطلقت عليه النار وقتل عندما قام بطعن أحد الجنود قرب البوابة اﻷمامية ﻷحد المعسكرات في خان يونس. |
He was then transferred to military camp No. 1 of Mexico City. | UN | ثم نقل إلى المخيم العسكري رقم 1 لمدينة المكسيك. |
They are located primarily at Tingi-Tingi, a true large-scale military camp which is supplied with arms and munitions by the Zairian military authorities. | UN | وهم يتواجدون بالخصوص في تنجي تنجي وهو مخيم عسكري فعلي كبير تزوده السلطات العسكرية الزائيرية باﻷسلحة والذخيرة. |
At a military camp he was allegedly kicked, punched, beaten with a rifle butt and subjected to electric shocks. | UN | وادعي أنه تعرض في أحد المخيمات العسكرية للركل واللكم والضرب بعقب بندقية كما تعرض لصدمات كهربائية. |
While being transferred to an Israeli military camp, the soldiers slapped him several times, handcuffed and blindfolded him. | UN | وقد ضربه الجنود عدة مرات وقيدوا يديه وعصبوا عينيه أثناء نقله إلى معسكر إسرائيلي. |
However, the International Committee of the Red Cross (ICRC) later on found out and informed them that he had been detained for four days at the Howara military camp. | UN | بيد أن اللجنة الدولية للصليب الأحمر عثرت عليه فيما بعد وأخبرتهم بأنه احتُجز لمدة أربعة أيام في معسكر حوارة. |
A section of Trial Chamber II is hearing the case of Ildephonse Hategekimana, involving a commander of the Ngoma military camp. | UN | 19 - وأحد أقسام الدائرة الابتدائية الثانية بصدد النظر في قضية إلديفونس هاتيغيكيمانا، التي تشمل أحد قادة معسكر نغوما. |
The bodies had begun to be unloaded when a person with the rank of commanding officer arrived in a Mercedes and ordered them to be reloaded and moved to a military camp. | UN | وبدأ إنزال الجثث ليعاد تحميلها من جديد من أجل نقلها إلى معسكر للجيش، بناء على أمر صادر عن شخص برتبة رائد وصل إلى عين المكان على متن سيارة مرسيدس. |
The author was then arrested by the military and taken to the military camp at Vauvniya, where he was interrogated, beaten and tortured. | UN | وعندئذ قبض أفراد عسكريون على مقدم البلاغ واقتادوه إلى معسكر بوفنيا حيث استجوب، وضرب وعذب. |
The site is located next to a military camp which was used by Mr. Siad Barre's troops. | UN | ويقع المكان بجوار معسكر كانت تستخدمه قوات زياد بري. |
He was brought to Beit El military camp and then transferred to Megiddo prison where he is currently being held. | UN | واقتيد إلى معسكر بيت إيل ثم نُقل إلى سجن مجيدو حيث هو محتجز اﻵن. |
Furthermore, not one single military camp had been dismantled although the agreement provided for gradual military withdrawal. | UN | وباﻹضافة إلى ذلك، لم يفكك أي معسكر على الرغم من أن الاتفاق ينص على الانسحاب العسكري التدريجي من اﻹقليم. |
The policy of large-scale displacement of certain ethnic groups, the continued practice of forced labour for military camp work and portering, and related human rights violations remain the main cause of refugee movements. | UN | ولا يزال السبب الأكبر لتدفقات اللاجئين سياسة الترحيل الواسعة النطاق لجماعات عرقية معينة ومواصلة تجنيد الأفراد للعمل الجبري في المعسكرات الحربية وللعتالة، وما يتصل بكل ذلك من انتهاكات حقوق الإنسان. |
Other civilians were captured and imprisoned in a military camp, where they were later killed. | UN | ووقع عدد آخر من المدنيين في الأسر وأودعو أحد المعسكرات حيث قتلوا في وقت لاحق. |
On 28 September 2013, four terrorists carried out a suicide attack in the military camp in Timbuktu. | UN | وفي 28 أيلول/سبتمبر 2013، نفذ أربعة إرهابيين هجوما انتحاريا في المخيم العسكري في مدينة تمبكتو. |
It is believed he was then taken to the military camp at Arawa. | UN | ويعتقد أنه نُقل فيما بعد إلى المخيم العسكري في أراوا. |
However, the envisaged location, near the railway and in the proximity of a military camp, is being contested on security grounds. | UN | ولكن المكان المعدّ لتوطينهم قرب سكة الحديد وعلى مقربة من مخيم عسكري هو موضع نزاع لأسباب أمنية. |
However, they were able to observe that some cases of ammunition were unloaded from the aircraft and transported to a military camp. | UN | غير أنهم لاحظوا أن بعض صناديق الذخيرة أنزلت من الطائرة ونُقلت في اتجاه أحد المخيمات العسكرية. |
Ethiopia has set up a new military camp on Mount Moussa Ali, perched at the junction of the three countries. | UN | أقامت إثيوبيا معسكرا عسكريا جديدا في جبل موسى علي، الذي يقع عند تقاطع البلدان الثلاثة. |
The new military school would be set up in a military camp South-West of Jerusalem. | UN | وستقام المدرسة العسكرية الجديدة في معسكر من معسكرات الجيش يقع جنوب غرب القدس. |
On 23 August, Nizi was attacked again by combatants from Zanzi mountain, who abducted 12 persons and killed 2 of them on their way to their military camp of Mbao. | UN | وفي 23 آب/أغسطس تعرضت القرية لهجوم آخر شنّه المقاتلون الليندو التابعون لجبهة التومبين ودعاة الاندماج انطلاقا من جبل زانزي واختطفوا 12 شخصا وقتلوا إثنين منهم وهم في طريقهم إلى معسكرهم في أمباو. |