"military components of peacekeeping operations" - Translation from English to Arabic

• العناصر العسكرية لعمليات حفظ السلام
• العناصر العسكرية في عمليات حفظ السلام
• للعناصر العسكرية في عمليات حفظ السلام

Objective: To ensure the effective and expeditious planning and deployment of military components of peacekeeping operations.
الهدف: ضمان فعالية وسرعة تخطيط ونشر العناصر العسكرية لعمليات حفظ السلام.

14 strategic or oversight assessment reports on military components of peacekeeping operations
إعداد 14 تقريرا للتقييم الاستراتيجي أو رقابيا بشأن العناصر العسكرية لعمليات حفظ السلام

:: 14 strategic or oversight assessment reports on military components of peacekeeping operations
:: إعداد 14 تقريرا للتقييم الاستراتيجي أو الرقابي بشأن العناصر العسكرية لعمليات حفظ السلام

Strategic guidance to all heads of military components of peacekeeping operations
تقديم التوجيه الاستراتيجي إلى جميع رؤساء العناصر العسكرية في عمليات حفظ السلام

Second, it seeks to provide effective support and guidance to the military components of peacekeeping operations and special political missions.
ثانياً، أن يسعى لتوفير الدعم والتوجيه الفعالين للعناصر العسكرية في عمليات حفظ السلام والبعثات السياسية الخاصة.

14 strategic or oversight assessment reports on military components of peacekeeping operations
إعداد 14 تقريرا للتقييم الاستراتيجي أو الرقابي بشأن العناصر العسكرية لعمليات حفظ السلام

It also reflected the complexity of mandates for the military components of peacekeeping operations, and the number of United Nations military personnel in the field.
وقد روعي في هذا التغيير أيضا مدى تعقد ولايات العناصر العسكرية لعمليات حفظ السلام وعدد أفراد الأمم المتحدة العسكريين في الميدان.

The Office of Internal Oversight Services (OIOS) observed that in general the military components of peacekeeping operations earnestly assist humanitarian organizations and agencies when such support is requested.
لاحظ مكتب خدمات الرقابة الداخلية أن العناصر العسكرية لعمليات حفظ السلام بوجه عام تساعد على نحو جاد المنظمات والوكالات الإنسانية عندما يطلب إليها تقديم هذا الدعم.

(b) Increased efficiency and effectiveness of the military components of peacekeeping operations
(ب) زيادة كفاءة العناصر العسكرية لعمليات حفظ السلام وفعاليتها

(b) Increased efficiency and effectiveness of the military components of peacekeeping operations.
(ب) زيادة كفاءة وفعالية العناصر العسكرية لعمليات حفظ السلام.

(b) Increased efficiency and effectiveness of the military components of peacekeeping operations
(ب) زيادة كفاءة وفعالية العناصر العسكرية لعمليات حفظ السلام

(b) Increased efficiency and effectiveness of the military components of peacekeeping operations
(ب) زيادة كفــاءة العناصر العسكرية لعمليات حفظ السلام وفعاليتها

A focus on strategic areas or regions of interest, particularly those comprising a number of the military components of peacekeeping operations and special political missions with influence on each other, allow regional dynamics to be better analysed in support of strategic planning and crisis response.
وسيتيح التركيز على المجالات أو المناطق الاستراتيجية أو ذات الأهمية، وخاصة التي تضم عددا من العناصر العسكرية في عمليات حفظ السلام والبعثات السياسية الخاصة التي تؤثر كل منها على الأخرى، تحليلا أفضل للديناميات الإقليمية لدعم التخطيط الاستراتيجي والتصدي للأزمات.

(b) Increased efficiency and effectiveness of the military components of peacekeeping operations
(ب) زيادة كفاءة وفعالية العناصر العسكرية في عمليات حفظ السلام

457. In the Monitoring, Evaluation and Consulting Division, the provision of $53,800 is requested for a consultant to supplement the expertise and provide support to the sole military expert when conducting the planned operational review and risk assessment of military components of peacekeeping operations.
457 - يُطلب اعتماد مبلغ 800 53 دولار في شعبة الرصد والتقييم والمشورة لاستشاري كي يُكمل الخبرة ويوفر الدعم للخبير العسكري الوحيد عند تنفيذ الاستعراض المقرر لعمليات العناصر العسكرية في عمليات حفظ السلام وتقييم المخاطر التي تتعرض لها تلك العناصر.

The Office of Military Affairs has begun identifying essential tasks for military components of peacekeeping operations.
وشرع مكتب الشؤون العسكرية في تحديد المهام الأساسية للعناصر العسكرية في عمليات حفظ السلام.