"military holdings and procurement through national production" - Translation from English to Arabic

• المخزونات العسكرية والمشتريات من الإنتاج الوطني
• مقتنياتها ومشترياتها العسكرية من الإنتاج الوطني
• الحيازات والمشتريات العسكرية اﻵتية من اﻹنتاج الوطني
• المقتنيات العسكرية والمشتريات من اﻹنتاج الوطني
• المقتنيات والمشتريات العسكرية عن طريق الإنتاج الوطني
• المخزونات والمشتريات العسكرية من الإنتاج الوطني
• بالمقتنيات العسكرية والمشتريات من اﻹنتاج الوطني
• مقتنياتها ومشترياتها العسكرية عن طريق الإنتاج الوطني
• بالمقتنيات والمشتريات العسكرية من الإنتاج الوطني

Information received from Governments on military holdings and procurement through national production
المعلومات الواردة من الحكومات بشأن المخزونات العسكرية والمشتريات من الإنتاج الوطني

Available background information on military holdings and procurement through national production
المعلومات الأساسية المتاحة عن المخزونات العسكرية والمشتريات من الإنتاج الوطني

Available background information on military holdings and procurement through national production.
المعلومات الأساسية المتاحة عن المخزونات العسكرية والمشتريات من الإنتاج الوطني.

Available background information on military holdings and procurement through national production
المعلومات الأساسية المتاحة بشأن المخزونات العسكرية والمشتريات من الإنتاج الوطني

Available background information on military holdings and procurement through national production.
المعلومات الأساسية المتاحة بشأن المخزونات العسكرية والمشتريات من الإنتاج الوطني.

Report of military holdings and procurement through national production of conventional arms
تقرير عن المخزونات العسكرية والمشتريات من الإنتاج الوطني من الأسلحة التقليدية

military holdings and procurement through national production
المخزونات العسكرية والمشتريات من الإنتاج الوطني

Section III contains background information submitted by Governments on military holdings and procurement through national production.
أما الفرع الثالث، فيتضمن المعلومات الأساسية المقدمة من الحكومات بشأن المخزونات العسكرية والمشتريات من الإنتاج الوطني.

military holdings and procurement through national production.
المخزونات العسكرية والمشتريات من الإنتاج الوطني.

military holdings and procurement through national production.
المخزونات العسكرية والمشتريات من الإنتاج الوطني في عام 2002

States providing data on military holdings and procurement through national production may request that these data not be published;
ويجوز للدول التي تقدم بيانات عن مقتنياتها ومشترياتها العسكرية من الإنتاج الوطني أن تطلب عدم نشر هذه البيانات؛

At present, in addition to information on the import and export of arms, States are asked to provide information on military holdings and procurement through national production.
وفي الوقت الحالي، باﻹضافة إلى المعلومات عن استيراد وتصدير اﻷسلحة، يطلـــب مــن الــدول أن تقــدم معلومات عن الحيازات والمشتريات العسكرية اﻵتية من اﻹنتاج الوطني.

Part II, on modalities for early expansion of the scope of the Register, covered the Panel's consideration of the modalities for the addition of further categories of equipment and the inclusion of data on military holdings and procurement through national production.
أما الجزء الثاني المتعلق بوسائل توسيع نطاق السجل في وقت مبكر، فقد شمل نظر الفريق في وسائل إضافة مزيد من فئات المعدات وإدراج بيانات عن المقتنيات العسكرية والمشتريات من اﻹنتاج الوطني.

The Union reiterates its call on all States to submit timely returns to the Register of their imports and exports, including information on military holdings and procurement through national production.
ويكرر الاتحاد الأوروبي طلبه إلى جميع الدول أن تقدم إلى السجل تقارير حسنة التوقيت عن وارداتها وصادراتها، بما في ذلك معلومات عن المقتنيات والمشتريات العسكرية عن طريق الإنتاج الوطني.

10. Israel's strategic situation in the region, and the lack of reciprocity in military transparency and openness from our neighbouring countries, makes it very difficult for it to support the enlargement of the Register to also apply to military holdings and procurement through national production.
10 - إن الوضع الاستراتيجي لإسرائيل في المنطقة، وانعدام المعاملة بالمثل في ما يتعلق بالشفافية العسكرية والانفتاح العسكري من جانب البلدان المجاورة لنا، يجعل من الصعب جدا بالنسبة لإسرائيل أن تدعم توسيع السجل بحيث ينطبق أيضا على المخزونات والمشتريات العسكرية من الإنتاج الوطني.

Member States were also invited to report on their military holdings and procurement through national production and relevant policies.
ودعيت الدول الأعضاء أيضاً إلى الإبلاغ عن مقتنياتها ومشترياتها العسكرية عن طريق الإنتاج الوطني والسياسات ذات الصلة.

48. By its resolution 46/36 L, the General Assembly initiated the process for future expansion of the scope of the Register by the addition of further categories of equipment and the inclusion of data on military holdings and procurement through national production.
48 - بدأت الجمعية العامة بالقرار 46/36 لام عملية توسيع نطاق السجل مستقبلا بإضافة فئات أخرى من المعدات وإدراج البيانات المتعلقة بالمقتنيات والمشتريات العسكرية من الإنتاج الوطني.