"military observers per patrol" - Translation from English to Arabic

• مراقبين عسكريين لكل دورية
• مراقبين عسكريين في كل دورية
• مراقبين عسكريين في الدورية الواحدة
• مراقبين عسكريين للدورية الواحدة
• مراقبين عسكريين في كل من
• مراقبين في الدورية الواحدة

Patrol person/days (4 military observers per patrol x 6 daily patrols x 365 days and 2 military observers per patrol x 365 days for Gali and 2 military observers per patrol x 365 days for Zugdidi)
الدوريات الجوالة/الأيام (بما معدله 6 دوريات في اليوم على امتداد 365 يوماً، تضم كل منها 4 مراقبين عسكريين لكل دورية في قطاع غالي واثنين من المراقبين العسكريين لكل دورية في قطاع زوغديدي)

The dismantling of zone of confidence resulted in a decrease in the number of patrols with 3 military observers per patrol x 4,949 patrols conducted in Sector West and 3 military observers per patrol x 5,870 patrols conducted in Sector East
أدّى تفكيك منطقة الثقة إلى انخفاض عدد الدوريات حيث أُجريت 949 4 دورية في القطاع الغربي x 3 مراقبين عسكريين لكل دورية، وأُجريت 870 5 دورية في القطاع الشرقي x 3 مراقبين عسكريين لكل دورية

Mobile patrol person-days (4 military observers per patrol x 5 patrols per week x 43 weeks)
(فردا x يوما) للدوريات السيارة (4 مراقبين عسكريين لكل دورية x 5 دوريات في الأسبوع x 43 أسبوعا)

:: 52,560 military observer mobile patrol person days (4 military observers per patrol x twice a day x 18 team sites x 365 days)
:: تسيير 560 52 دورية متنقلة فردا/يوما من دوريات المراقبين العسكريين المتنقلة (4 مراقبين عسكريين في كل دورية x مرتان يوميا x 18 موقع فريق x 365 يوما)

8,760 United Nations military operational and rotational observer mobile patrol person-days in the Gali and Zugdidi sectors (4 military observers per patrol x 6 daily patrols x 365 days)
760 8 (فردا x يوما) للدوريات السيارة الميدانية التي تناوب في تنفيذها مراقبو الأمم المتحدة العسكريون في قطاعي غالي وزوغديدي (4 مراقبين عسكريين في كل دورية x 6 دوريات يوميا x 365 يوما)

Mobile patrol person-days (4 military observers per patrol x 23.8 patrols per day x 365 days)
يـــوم عمل للأفراد العاملين في الدوريات الجوالة (4 مراقبين عسكريين لكل دورية x 23.8 دورية في اليوم x 365 يوماً)

24,288 mobile patrol person days (3 military observers per patrol x 4 patrols each from 11 team sites x 184 days)
:: 288 24 يوما من عمل أفراد الدوريات المتنقلة (3 مراقبين عسكريين لكل دورية x 4 دوريات من كل موقع من 11 موقعا لأفرقة x 184 يوما)

58,400 military observer mobile patrol person days (4 military observers per patrol x twice a day x 20 posts x 365 days)
:: تسيير دوريات مراقبين عسكريين مدتها الإجمالية 400 58 يوم-فرد (4 مراقبين عسكريين لكل دورية x مرتان يوميا x 20 موقعا x 365 يوما)

52,560 military observer mobile patrol person days (4 military observers per patrol x twice a day x 18 posts x 365 days)
:: تسيير دوريات مراقبين عسكريين مدتها الإجمالية 560 52 يوم-فرد (4 مراقبين عسكريين لكل دورية x2 مرتان يوميا x 18 موقعا x 365 يوما)

29,200 mobile patrol person days (military observers) to investigate violations of the ceasefire along the Liberian borders and to monitor for illegal movement of natural resources (4 military observers per patrol x 5 patrols per sector x 4 sectors x 365 days )
قيام (المراقبين العسكريين) بدوريات متنقلة بمعدل 200 29 يوم/شخص للتحقيق في انتهاكات وقف إطلاق النار على طول الحدود الليبرية (4 مراقبين عسكريين لكل دورية × 5 دوريات لكل قطاع × 4 قطاعات × 365 يوما)

52,560 military observer mobile patrol person-days (4 military observers per patrol x twice a day x 18 posts x 365 days)
تسيير دوريات مراقبين عسكريين متحركة مدتها الإجمالية 560 52 يوم عمل للفرد (4 مراقبين عسكريين لكل دورية x مرتان يوميا x 18 موقعا x 365 يوما)

720 United Nations military observer mobile patrol person-days in the upper Kodori Valley launched from a forward team base (4 military observers per patrol x 5 patrols per week x 36 weeks)
720 (فردا x يوما) للدوريات السيارة لمراقبي الأمم المتحدة العسكريين في منطقة وادي كودوري العليا التي انطلقت من قاعدة فريق أمامي (4 مراقبين عسكريين لكل دورية x 5 دوريات في الأسبوع x 36 أسبوعا)

:: 720 United Nations military observer mobile patrol person-days in the upper Kodori Valley launched from a forward team base (4 military observers per patrol x 5 patrols per week x 36 weeks)
:: 720 يوما من الدوريات الجوالة للمراقبين العسكريين التابعين للأمم المتحدة في منطقة وادي كودوري العليا انطلقت من قاعدة فريق طليعي (4 مراقبين عسكريين لكل دورية x 5 دوريات في الأسبوع x 36 أسبوعا)

52,560 military observer mobile patrol person days (4 military observers per patrol x twice a day x 18 team sites x 365 days)
تسيير دوريات متنقلة للمراقبين العسكريين بما يعادل 560 52 (يوما x فرد) (4 مراقبين عسكريين في كل دورية x مرتان يوميا x 18 موقع فريق x 365 يوما)

Military observer mobile patrol days (based on 5,531 patrols with an average of 4 military observers per patrol)
(يوما x فردا) لتيسير دوريات الأمم المتحدة المتنقلة للمراقبين العسكريين (استناداً إلى 531 5 دورية بمعدل 4 مراقبين عسكريين في كل دورية)

:: 52,560 military observer mobile patrol person days (4 military observers per patrol x twice a day x 18 team sites x 365 days)
:: تسيير دوريات متنقلة للمراقبين العسكريين بما يعادل 560 52 يوما من عمل فرد (4 مراقبين عسكريين في كل دورية x مرتان يوميا x 18 موقع فريق x 365 يوما)

52,560 military observer mobile patrol person-days (4 military observers per patrol twice a day x 18 team sites x 365 days)
تسيير دوريات متنقلة للمراقبين العسكريين بما يعادل 560 52 يوم عمل/فرد (4 مراقبين عسكريين في كل دورية x مرتين يوميا x 18 موقع فريق x 365 يوما)

:: 7,488 mobile patrol person-days in the Gali and Zugdidi sectors (4 military observers per patrol x 6 patrols per day x 6 days a week x 52 weeks)
:: 488 7 شخص - يوم عمل من الدوريات الجوالة في قطاعي غالي وزوغديدي (4 مراقبين عسكريين في كل دورية x 6 دوريات في اليوم x 52 أسبوعا)

67,684 military observer mobile patrol days (4 military observers per patrol, 4 patrols each from 14 team sites for 212 days; and 4 military observers per patrol, 3 patrols each from 11 team sites for 153 days)
:: 684 67 يوما من الدوريات المتنقلة للمراقبين العسكريين (4 مراقبين عسكريين للدورية الواحدة وأربع دوريات لكل موقع من المواقع البالغ عددها 14 موقعا ولمدة 212 يوما وأربعة مراقبين عسكريين في الدوريــة الواحدة وثــلاث دوريات مــن كل موقع مــن مواقع الفــرق البالـــغ عــددها 11 موقعا ولمدة 153 يوما)

Military observer mobile patrol days, as the planned deployment strength was not reached and only 30 team sites could be established (4 military observers per patrol for 3 patrols for each of 30 team sites for 365 days)
يوم عمل للدوريات المتنقلة التي يضطلع بها مراقبون عسكريون إذ أن القوام المقرر نشره لم يُبلغ ولم يُنشأ سوى 30 موقعا للأفرقة (أربعة مراقبين عسكريين في كل من الدوريات الثلاث لكل من مواقع الأفرقة الـ 30 لمدة 365 يوما)