"military operational advisory" - Translation from English to Arabic

• الاستشارية للعمليات العسكرية

The Group would comprise the Military Information Analysis Service, the Military Operations Service, the Military Planning Service and the Military Operational Advisory Service.
وسيتألف الفريق من دائرة تحليل المعلومات العسكرية، ودائرة العمليات العسكرية، ودائرة التخطيط العسكري، والدائرة الاستشارية للعمليات العسكرية.

The Group consists of four Services: the Military Information Analysis Service, the Military Operations Service, the Military Planning Service and the Military Operational Advisory Service.
ويتألف الفريق من أربع دوائر هي: دائرة تحليل المعلومات العسكرية، ودائرة العمليات العسكرية، ودائرة التخطيط العسكري، والدائرة الاستشارية للعمليات العسكرية.

Military Operational Advisory Service
الدائرة الاستشارية للعمليات العسكرية

22. The functions of the Military Operational Advisory Service are described in paragraphs 33 to 36 of the present report.
22 - يرد وصف مهام الدائرة الاستشارية للعمليات العسكرية في الفقرات 33 إلى 36 من هذا التقرير.

(d) Military Operational Advisory Service
(د) الدائرة الاستشارية للعمليات العسكرية

The objective of the Military Operational Advisory Service would be to provide advice to troop-contributing countries on training for operational military issues with a view to delivering peacekeeping forces which are capable of effectively assuming their functions in the evolved peacekeeping environment.
ويتمثل هدف الدائرة الاستشارية للعمليات العسكرية في إسداء المشورة للبلدان المساهمة بقوات بشأن التدريب في مجال المسائل العسكرية العملياتية بغية إعداد قوات لحفظ السلام قادرة على الاضطلاع بفعالية بمهامها في بيئة حفظ السلام المتغيرة.

24. The Office of the Chief is responsible for assisting the Chief of Service in the direction, management and coordination of the activities of the Military Operational Advisory Service.
24 - ويتولى مكتب الرئيس مسؤولية مساعدة رئيس الدائرة في توجيه أنشطة الدائرة الاستشارية للعمليات العسكرية وإدارتها وتنسيقها.

(a) Chief, Military Operational Advisory Service (P-5). The Chief of Service will be responsible for directing the day-to-day activities and for providing supervision and oversight to the staff of the Military Operational Advisory Service.
(أ) رئيس الدائرة الاستشارية للعمليات العسكرية (ف-5) - سيضطلع رئيس الدائرة بمسؤولية توجيه الأنشطة اليومية للدائرة الاستشارية للعمليات العسكرية وتوفير الإشراف والرقابة فيما يتعلق بموظفي الدائرة.

(b) Deputy Chief of Service, Military Operational Advisory Service (P4). The Deputy Chief of Service will assist the Chief of Service in the direction, management and coordination of the activities of Military Operational Advisory Service.
(ب) نائب رئيس الدائرة الاستشارية للعمليات العسكرية (ف-4) - سيتولى نائب رئيسِ الدائرة مساعدة رئيس الدائرة في توجيه أنشطة الدائرة الاستشارية للعمليات العسكرية وإدارتها وتنسيقها.

(d) Administrative Assistant (2 General Service (Other level)). Two General Service support staff are required to provide administrative support to the Chief and Officers of the Military Operational Advisory Service.
(د) مساعد إداري (2 من فئة الخدمات العامة (الرتب الأخرى)) - يلزم تعيين اثنين من موظفي الدعم من فئة الخدمات العامة لتقديم الدعم الإداري إلى رئيس الدائرة الاستشارية للعمليات العسكرية وضباطها.