"military transport" - Translation from English to Arabic

• نقل عسكرية
• النقل العسكري
• للنقل العسكري
• النقل العسكرية
• نقل عسكري

military transport ship allegedly chartered by Eritrea.
سفينة نقل عسكرية يُدعى أن إريتريا قامت باستئجارها.

She somehow got us a military transport, so we're headed there right now and Yusuf is with us.
بطريقة ما استخدمت وسيلة نقل عسكرية لذا فإنّنا نتجه إلى هُناك الآن ، كما أن يوسف معنا.

The rehabilitation of roads and bridges will reduce the distribution costs of the Mission and underpins its logistical support concept, which is based on a robust distribution system by road, including investments in a fleet of United Nations-owned heavy transport trucks, commercial contractors and military transport units.
علما بأن إصلاح الطرق البرية والجسور سوف يخفض تكاليف التوزيع التي تتحملها البعثة ويعزز مفهوم دعمها اللوجستي الذي يقوم على أساس شبكة توزيع برية ممتازة، بما في ذلك الاستثمار في أسطول من شاحنات النقل الثقيل المملوكة للأمم المتحدة، ومقاولون تجاريون ووحدات نقل عسكرية.

This would then allow the instructor one day for administration of licences, course preparation and liaison with the transport workshop staff and military transport officer.
وسيتيح ذلك للمدرب يوما واحدا لإصدار التراخيص وإعداد الدورات والاتصال بموظفي ورشة النقل وبموظف النقل العسكري.

I don't have authority to use military transport, major. I need you to take us.
ليس لدي سلطة لاستخدام النقل العسكري ، أيها الرائد

UNOMIG observed no overland movement of military transport during that period.
ولم تلاحظ البعثة أي تحركات برية للنقل العسكري خلال تلك الفترة.

It was worth taking military transport from Washington for that little speech.
كان الأمر يستحق اتخاذ النقل العسكرية... من "واشنطن" لهذا الخطاب الصَغير

Over the period 1992 - 2002 there have been a few reports of larger shipments delivered by dedicated military transport vehicles.
وخلال الفترة 1992-2002، لم تتحدث سوى قلة من التقارير عن شحنات كبيرة يتم توصيلها بمركبات نقل عسكرية مكرسة لهذا الغرض.

Arrived from Ethiopia in a C-130 military transport aircraft.
وصلت من إثيوبيا على متن طائرة نقل عسكرية من طراز C-130

An American military transport made an emergency landing in London.
طائرة نقل عسكرية أمريكية قامت بالهبوط إضطرارياً في (لندن)

38. At the end of August 2006, at about 0645 hours, a large military transport aircraft arrived at Mogadishu International Airport with a shipment of arms from Eritrea.
38 - وفي الساعة 45/06 من نهاية آب/أغسطس 2006، وصلت طائرة نقل عسكرية ضخمة إلى مطار مقديشو الدولي محملة بشحنة من الأسلحة من إريتريا.

On the same day, at 1024 hours, a military transport aircraft took off from the illegal airport of Lefkoniko in the occupied area of the Republic, flying over the area of Kioneli.
وفي الساعة ٢٤/١٠ من اليــوم نفسه، أيضا، أقلعت طائرة نقل عسكرية من مطار ليفكونيكو غير الشرعي الواقع في المنطقة المحتلة من الجمهورية، وحلقت فوق منطقة كيونيلي.

(d) One Antonov An-26 light military transport aircraft[47] (tactical No. 7717).
(د) طائرة نقل عسكرية خفيفة طراز أنطونوف - 26() (الرقم التكتيكي 7717).

(b) One Antonov An-32 light military transport multipurpose aircraft[48] (tactical No. 7720);
(ب) طائرة نقل عسكرية خفيفة متعددة الأغراض طراز أنطونوف - 32() (الرقم التكتيكي 7720)؛

43. The military transport services participate in support activities for local peasant production in some areas which are difficult of access, principally in regions II, VII and VIII.
٣٤- وتشارك خدمات النقل العسكري بتقديم أنشطة معاونة للانتاج الريفي المحلي في بعض المناطق التي يتعذر الوصول إليها، لا سيما في اﻷقاليم الثاني والسابع والثامن.

Implementation of compulsory quarterly desert defensive driving for military personnel through a train-the-trainer programme for military transport officers
تنفيذ تدريب فصلي إلزامي على القيادة الآمنة في الصحراء للأفراد العسكريين من خلال برنامج لتدريب المدربين لفائدة موظفي النقل العسكري

:: Implementation of compulsory quarterly desert defensive driving for military personnel through a train-the-trainer programme for military transport officers
:: تنفيذ تدريب فصلي إلزامي على القيادة الآمنة للأفراد العسكريين من خلال برنامج لتدريب المدربين لفائدة موظفي النقل العسكري

In this context, the continued lack of military transport helicopters for MINUSMA remains a significant concern, given that it hampers the Mission's mobility and emergency-response capabilities in this vast area.
وفي هذا السياق، لا يزال استمرار عدم وجود طائرات هليكوبتر مخصصة للنقل العسكري في البعثة مصدر قلق كبير، إذ أنه يعوق تنقل البعثة وقدرات الاستجابة في حالات الطوارئ في هذه المنطقة الشاسعة.

The Chief of Staff indicated that the exception should also include spare parts for the Government's military transport helicopter to facilitate travel throughout the country by personnel involved in the implementation of the Ouagadougou agreement.
وأشار رئيس الأركان إلى أن الاستثناء يجب أن يشمل أيضا استيراد قطع غيار لطائرة الهليكوبتر الحكومية المخصصة للنقل العسكري وذلك لتيسير سفر الأفراد المشاركين في تنفيذ اتفاق واغادوغو في جميع أنحاء البلد.

" the fact that authorisation was given for the road network to be used by all military transport vehicles disregarding weight limits... "
" فقد سُمح بمرور جميع وسائل النقل العسكرية على الطرق دون تقيد بالأوزان القياسية ... " `2` التحليل وتحديد القيمة

This is why, since 9 September 1995, Pakistani military transport planes and military land transport vehicles have begun the systematic and speedy carriage of heavy and light weapons from Herat towards Quetta, Pakistan. English Page
ولهذا السبب، أخذت طائرات النقل العسكرية ومركبات النقل البري العسكرية الباكستانية، منذ ٩ أيلول/سبتمبر ١٩٩٥، تنقل اﻷسلحة الثقيلة والخفيفة من هيرات إلى كيتا في باكستان على نحو منتظم وعاجل.

On 14 June, a Ukrainian military transport aeroplane had been shot down.
وفي 14 حزيران/يونيه، تم إسقاط طائرة نقل عسكري أوكرانية.