"military vehicles" - Translation from English to Arabic

• المركبات العسكرية
• مركبات عسكرية
• مركبة عسكرية
• العربات العسكرية
• للمركبات العسكرية
• سيارات عسكرية
• ومركبات عسكرية
• والمركبات العسكرية
• لمركبات عسكرية
• المركبات الحربية
• عسكريتين
• تحرك آليات

military vehicles reportedly have been blown up by mines.
وشوهدت حالات تتعرض فيها المركبات العسكرية لانفجارات اﻷلغام.

Imports of surplus military vehicles through the seaport of Abidjan 21
2 - واردات المركبات العسكرية الفائضة عبر ميناء أبيدجان 26

Transit of military vehicles via the seaport of Abidjan 22
3 - مرور المركبات العسكرية عبر ميناء أبيدجان 27

I am grateful to those Member States that have provided assistance to the Lebanese Armed Forces, mainly in the form of military vehicles.
وأعرب عن امتناني للدول الأعضاء التي قدمت المساعدة إلى القوات المسلحة اللبنانية في شكل مركبات عسكرية بصفة أساسية.

The Group has also yet to confirm whether the Ministry expects to receive military vehicles.
كما لم يتأكد الفريق بعد مما إذا كانت الوزارة تنتظر أن تتلقى مركبات عسكرية.

Approximately 500 fighters with 70 military vehicles attended the event.
وحضر هذه المناسبة ما يناهز 500 مقاتل جاؤوا على متن 70 مركبة عسكرية.

Abandoned military vehicles may also pose a threat, as they may be used by the local population at the end of hostilities and may contain toxic materials.
كما أن المركبات العسكرية المتروكة يمكن أن تشكل تهديداً، لأن السكان المحليين قد يستخدمونها بعد انتهاء الأعمال القتالية رغم أنها قد تحتوي مواد سمية.

Sometimes tanks or military vehicles are used as roadblocks.
وفي بعض الأحيان تستخدم الدبابات أو المركبات العسكرية كحواجز على الطرق.

Movement of military vehicles and personnel; and
تحرك المركبات العسكرية والأفراد العسكريين؛

The Group also noted the recent acquisition and refurbishment of military vehicles.
ولاحظ الفريق أيضا أنه تم في الآونة الأخيرة اقتناء وتجديد المركبات العسكرية.

They are forced into the backs of military vehicles.
ويُدفعون دفعاً إلى مؤخرة المركبات العسكرية.

This base has received a large number of decommissioned military vehicles during the course of the Group's mandate.
وقد تلقت هذه القاعدة عددا كبيرا من المركبات العسكرية المسحوبة من الخدمة خلال ولاية الفريق.

Russian military vehicles' accumulation across the Ukrainian border is continuing.
ويتواصل حشد المركبات العسكرية الروسية على طول الحدود الأوكرانية.

Importation of military vehicles for the Forces armées de la République démocratique du Congo
استيراد مركبات عسكرية من أجل القوات المسلحة بجمهورية الكونغو الديمقراطية

Those arrested were taken away in military vehicles or in vehicles belonging to the gendarmerie or police.
وأُركب الأشخاص المعتقلون في مركبات عسكرية أو في مركبات تابعة للدرك والشرطة.

Armed militia group in Government of the Sudan military vehicles attacked village, killing 9 civilians and injuring 7.
شنت مليشيات مسلحة محمولة على مركبات عسكرية تابعة لحكومة السودان هجوما على القرية أسفر عن مقتل 9 مدنيين وإصابة 7.

Four violation reports were issued to the Georgian side for the movement of isolated military vehicles in the security zone.
وجرى إصدار أربعة تقارير عن انتهاكات للجانب الجورجي بسبب تحركات مركبات عسكرية منفردة في المنطقة الأمنية.

Shortly thereafter, clashes erupted between youths from the town and Israeli security forces. More than 15 Israeli military vehicles raided the town and clashes lasted throughout the day.
وسرعان ما اندلعت بعد ذلك اشتباكات بين شبان من المدينة وقوات الأمن الإسرائيلية حيث اجتاحت المدينة أكثر من 15 مركبة عسكرية إسرائيلية واستمرت الاشتباكات طوال اليوم.

18. Currently cluster munitions represent an essential capacity against area targets, particularly groups of military vehicles.
18- وتمثل الذخائر العنقودية في الوقت الحالي قدرة أساسية للهجوم على الأهداف الموسعة لا سيما قوافل العربات العسكرية.

Fuel and lubricants for military vehicles.
وقود ومواد تشحيم للمركبات العسكرية.

Two incendiary bottles had been thrown at military vehicles in the vicinity of El Fawar village in the Hebron district.
وقد ألقيت زجاجتان حارقتان على سيارات عسكرية على مقربة من قرية الفوار بمنطقة الخليل.

The Panel was presented with several allegations that the aircraft delivered military supplies to El Geneina ranging from wooden boxes suspected of containing arms and ammunition to military vehicles.
وتلقى الفريق عدة ادعاءات بأن الطائرة أوصلت إمدادات عسكرية إلى الجنينة تتراوح بين صناديق خشبية يُشتبه في احتوائها على أسلحة وذخائر، ومركبات عسكرية.

Government forces and Janjaweed attacked at around 3 p.m., supported by aircraft and military vehicles.
فقد شنت القوات الحكومية والجنجويد هجوما حوالي الساعة الثالثة بعد الظهر، تساندها الطائرات والمركبات العسكرية.

UNOMIG issued five violation reports, which, for the most part, involved isolated military vehicles observed in the security zone.
وأصدرت البعثة خمسة بلاغات بوقوع انتهاكات، وكان معظمها يخص حالات منعزلة لمركبات عسكرية شوهدت داخل المنطقة الأمنية.

Among the documents taken were maps and orders to seize districts in Azerbaijan bordering on Armenia, signed by the Chief of the General Staff of the Armed Forces of the Republic of Armenia, transport work tickets of the drivers of military vehicles, and so on.
وكانت الوثائق المصادرة تشمل خرائط وأوامر بالاستيلاء على المناطق اﻷذربيجانية المتاخمة ﻷرمينيا، ممهورة بتوقيع رئيس أركان حرب القوات المسلحة لجمهورية أرمينيا، وأوامر سير لسائقي المركبات الحربية وهلم جرا.

The Team's convoy consisted of at least six black four-wheel-drive vehicles plus two Lebanese Armed Forces military vehicles from the area.
وضمّت قافلة الفريق على الأقل ست سيارات رباعية الدفع ومركبتين عسكريتين تابعتين للجيش اللبناني من المنطقة.

Two military vehicles were also seen operating between the post at El-Hadb, opposite the town of Yarun, and the post at Saleha.
كما شوهد تحرك آليات بين موقعي الحدب مقابل بلدة يارون وموقع صالحة.