"military-grade" - Translation from English to Arabic

• عسكرية
• العسكرية
• عسكري
• العسكري
• العسكريّة
• عسكريّة

There are military-grade motion and heat sensors in every room.
هناك مستشعرات حركة عسكرية ومتحسسات حرارية في كل غرفة.

The production, storage and transfer of military-grade explosives need to be under appropriate government control.
فينبغي أن يخضع إنتاج المتفجرات المصنوعة لأغراض عسكرية وتخزينها ونقلها للمراقبة السليمة من جانب الحكومات.

The good news is it looks like we got the right file because it has Ferrous military-grade encryption.
والخبر السار هو أنه يبدو أننا حصلنا على الملف الصحيح لأنه لديه فيروس العسكرية الصف التشفير.

So you got ammo, you got survivalists in a military-grade bunker.
إذن لديك ذخيرة ولديك مكافحون في خنادق ذات النوعية العسكرية.

How does a man like that afford a 20 grand's-worth of military-grade hardware?
كيف لرجل مثله أن يستطيع تحمل نفقة سلاح عسكري يبلغ ثمنه 20 ألف دولار ؟ أتقول بأنه شخص سهل التلاعب بعقله ؟

That's what I thought until I found military-grade encryption on their sewers.
ذلك ما اعتقدته حتى وجدت تشفير عسكري على سرفراتهم

But you have nothing to worry about with Pritchett's Guardian 3000 Closet, which doubles as a military-grade panic room.
لكن ليس لديك ماتقلقين بشأنه مع خزائن "بريتشيت" الحامية 3000، والتي تتحول لغرفة آمنة من النوع العسكري.

This is a military-grade cryptographic security protocol.
هذا بروتوكول مُشيفر من الفئة العسكريّة.

Suspected of pulling off several high-profile heists during the last five years, including the theft of military-grade circuit boards in 2009.
يشتبه به في عدّة سرقات رفيعة المستوى خلال السنوات الخمس الماضية بما في ذلك سرقة دوائر كهربائيّة بدرجة عسكريّة في صف عام 2009

Some recent bombings: improvised and military-grade explosives
بعض التفجيرات الأخيرة: المتفجرات المرتجلة والمتفجرات المصنوعة لأغراض عسكرية

You tell him you know a DoD official who's looking to make some extra bank by unloading military-grade automatics and semi-automatics.
أخبره أنك تعرف مسؤولاً في وزارة الدفاع والذي يبحث عن بعض الربح الإضافي عبر تفريغ بنادق آلية وشبه آلية برتبة عسكرية.

The GTF is currently tracking a shipment of military-grade arms headed for Los Angelicos via the RMF.
تقوم قوة مكافحة العصابات حاليًا، بتعقب شحنة من أسلحة عسكرية متوجهة للوس أنهليكوس عبر عائلة المافيا الروسية.

Civil and commercial explosives and ingredients, along with military-grade materiel, have been made available.
وأتيحت المتفجرات والعناصر المكونة لها ذات الاستخدام المدني والتجاري إلى جانب المواد المستخدمة للأغراض العسكرية.

Believed to be the man behind a catalog of arms deals supplying military-grade weapons in bulk to everything from coups and dictators to terrorists and the cartel.
وراء كتالوج صفقات أسلحة يورد الأسلحة العسكرية بالجملة إلى كل شيء من الانقلابات والدكتاتوريين

If he's a former marine, then he might have access to military-grade shotgun shells, like the ones used in the bomb.
إذا كان هو جندى سابق فربما يكون قادر على الوصول إلى الخرطوشة العسكرية كالتى إستخدمت فى التفجير

I'm thinking military-grade explosives.
أنا أفكر بالمتفجرات ذات النوعية العسكرية.

It's a military-grade laptop that conforms to FIPS-140 cryptography standards.
إنه حاسب عسكري محمول والذي يتوافق مع معايير معالجة المعلومات الفيدرالية

Was using military-grade weaponry --
فإنه كان يستخدم سلاح عسكري.. المترجم: طبعاً القصد ان السلاح معرّف من الدولة.

A breaching ram, military-grade tear gas, and a grenade launcher?
معول للأختراق , غاز عسكري مسيل للدموع وقاذفة قنابل ؟

The wheels are made from military-grade aluminium.
مصنوعة من عجلات من الصف العسكري الألومنيوم.

N.E.S.T. confirms high levels of residual radiation along with a military-grade Semtex.
قسم تقنية المحاكاة العصبيّة يؤكّد إرتفاع مستويات الإشعاع المتبقية جنباً إلى جنب مع متفجّرات "سيمتكس" العسكريّة ليس هناك شكّ أنّ الجهاز كان هنا

This is military-grade encryption.
هذا تشفير من درجة عسكريّة.