"millennium development goal reports" - Translation from English to Arabic

• تقارير الأهداف الإنمائية للألفية
• التقارير عن الأهداف الإنمائية للألفية
• وتقارير الأهداف الإنمائية للألفية
• تقارير عن الأهداف الإنمائية للألفية
• وتقارير الغايات الإنمائية للألفية

Twenty Millennium Development Goal reports were reviewed in 2005.
ولقد تم استعراض 20 تقريرا من تقارير الأهداف الإنمائية للألفية في عام 2005.

Global and regional databases exist independently from the Millennium Development Goal reports and follow separate processes for updating and maintenance.
وتوجد البيانات العالمية والإقليمية مستقلة عن تقارير الأهداف الإنمائية للألفية وتتبع عمليات منفصلة لاستكمالها وصيانتها.

Millennium Development Goal reports
تقارير الأهداف الإنمائية للألفية

Millennium Development Goal reports should not establish a parallel process for data-gathering and analyses.
وينبغي ألا تنشئ التقارير عن الأهداف الإنمائية للألفية عملية موازية لجمع البيانات وتحليلها.

1. Please describe the manner in which the provisions of the Convention are reflected in national development strategies and in instruments such as the poverty reduction strategy papers and the Millennium Development Goal reports.
1 - يُرجى وصف الكيفية التي يتم بها تجسيد أحكام الاتفاقية في استراتيجيات التنمية الوطنية وفي الصكوك من قبيل الورقات الاستراتيجية للحدّ من الفقر وتقارير الأهداف الإنمائية للألفية.

2004/9 Evaluation: Management response to the report Millennium Development Goal reports: an assessment
2004/9 التقييم: رد الإدارة على التقرير المعنون " تقارير الأهداف الإنمائية للألفية: تقييم "

Evaluation: Management response to the report Millennium Development Goal reports: an assessment
التقييم: رد الإدارة على التقرير المعنون " تقارير الأهداف الإنمائية للألفية: تقييم "

Takes note of the report Millennium Development Goal reports: an assessment and of the management response contained in document DP/2004/3 prepared at the request of the Executive Board in its decision 2003/29;
1- يحيط علما بالتقرير المعنون " تقارير الأهداف الإنمائية للألفية: تقييم " وبرد الإدارة الوارد في الوثيقة DP/2004/3 التي أعدت بناء على طلب المجلس التنفيذي الوارد في مقرره 2003/29؛

Further information on the report Millennium Development Goal reports: an assessment
- معلومات إضافية بشأن التقرير المعنون " تقارير الأهداف الإنمائية للألفية: تقييم "

2004/9 Evaluation: Management response to the report Millennium Development Goal reports: an assessment
2004/9 التقييم: رد الإدارة على التقرير المعنون ' ' تقارير الأهداف الإنمائية للألفية: تقييم``

(a) Over 80 per cent of the Millennium Development Goal reports surveyed did not sufficiently include indigenous peoples;
(أ) لا تشمل أكثر من 80 في المائة من تقارير الأهداف الإنمائية للألفية المستعرضة الشعوب الأصلية بدرجة كافية؛

Requests UNDP to provide further substantive information at the annual session 2004 on the report Millennium Development Goal reports: an assessment to allow for further discussion;
2 - يطلب من برنامج الأمم المتحدة الإنمائي أن يقدم مزيدا من المعلومات الفنية في الدورة السنوية لعام 2004 بشأن التقرير المعنون " تقارير الأهداف الإنمائية للألفية: تقييم " ، وذلك للتمكين من مواصلة المناقشة؛

(b) None of the Millennium Development Goal reports provided disaggregated data for indigenous peoples in a consistent manner, for every goal.
(ب) لم يتضمن أي تقرير من تقارير الأهداف الإنمائية للألفية بيانات مصنفة تتعلق بالشعوب الأصلية على نحو متسق، لكل هدف من الأهداف.

The objective is to engage civil society organizations and academia in future Millennium Development Goal reports.
ويتمثل الهدف في إشراك منظمات المجتمع المدني والأوساط الأكاديمية في التقارير عن الأهداف الإنمائية للألفية التي ستقدم في المستقبل.

8. Millennium Development Goal reports should be concise, attractive, easy-to-read and non-technical reports.
8 - وينبغي أن تكون التقارير عن الأهداف الإنمائية للألفية موجزة وشيقة وسهلة القراءة وغير تقنية.

Millennium Development Goal reports are primarily for advocacy and communications, not for enhancing statistical rigour and accuracy.
وتوجه هذه التقارير عن الأهداف الإنمائية للألفية في المقام الأول من أجل الدعوة والاتصالات، وليس لتعزيز التقيد والدقة الإحصائيين.

Some 141 countries have produced Millennium Development Goal reports.
وقد أعد نحو 141 بلدا تقارير عن الأهداف الإنمائية للألفية.

:: Promoting consultations with non-State actors in any governmental deliberative process in which the United Nations is party (including poverty reduction strategy papers and Millennium Development Goal reports)
:: تعزيز التشاور مع الجهات الفاعلة غير التابعة للدول في أية عملية تداولية حكومية تكون الأمم المتحدة طرفا فيها (بما في ذلك ورقات استراتيجية الحد من الفقر وتقارير الغايات الإنمائية للألفية)