"million from other resources" - Translation from English to Arabic

• مليون دولار من الموارد الأخرى
• مليون دولار من موارد أخرى

The opening balances total $2.5 million from regular resources and $135 million from other resources.
ويبلغ مجموع الأرصدة الافتتاحية 2.5 مليون دولار من الموارد العادية و 135 مليون دولار من الموارد الأخرى.

The opening balances total $125.5 million: $2.5 million from regular resources and $123.0 million from other resources.
وتبلغ الأرصدة المرحلة 125.5 مليون دولار: 2.5 مليون دولار من الموارد العادية و 123 مليون دولار من الموارد الأخرى.

This consisted of $38.9 million from regular resources and up to $65 million from other resources.
وضمت هذه الحافظة من 38.9 مليون دولار من الموارد العادية ومبلغ وصل إلى 65 مليون دولار من الموارد الأخرى.

Of this amount $962.7 million is from regular resources and $598.6 million from other resources.
ومن أصل هذا المبلغ، هناك 7، 962 مليون دولار من الموارد العادية و 598،6 مليون دولار من الموارد الأخرى.

Of this amount, $344.2 million was funded from regular resources and $189.5 million from other resources.
وجرى تمويل 344.2 مليون دولار من هذا المبلغ من الموارد العادية، و 189.5 مليون دولار من موارد أخرى.

That sum consisted of $33 million from regular resources and $42 million from other resources.
ويتألف هذا المبلغ من 33 مليون دولار من الموارد العادية و 42 مليون دولار من الموارد الأخرى.

The total income for the period is estimated at $1,523 million, of which $1,203 million would be from regular resources and $320 million from other resources.
ويقدر مجموع الإيرادات لهذه الفترة بمبلغ 523 1 مليون دولار منها 203 1 مليون دولار من الموارد العادية و 320 مليون دولار من الموارد الأخرى.

In 2008, UNFPA programme assistance in the area of gender totalled $35.6 million from regular resources and $23.5 million from other resources.
وفي عام 2008 بلغ مجموع المساعدات التي قدمها الصندوق للبرامج المنفذة في المجال الجنساني 35.6 مليون دولار من الموارد العادية و 23.5 مليون دولار من الموارد الأخرى.

7. Integrated resources framework. UNFPA income for 2004-2007 is estimated at $1,470 million from regular resources and $720 million from other resources.
7 - إطار الموارد المتكاملة - تقدر إيرادات صندوق الأمم المتحدة للسكان للفترة 2004-2007 بمبلغ 470 1 مليون دولار من الموارد العادية و 720 مليون دولار من الموارد الأخرى.

In its decision 2007/36, the Executive Board authorized the Administrator to allocate an estimated amount of $24.1 million from regular budget resources, and $24.9 million from other resources mobilized for the period 2008-2010.
29 - أذن المجلس التنفيذي لمدير البرنامج، في قراره 2007/36، بتخصيص ما يقدَّر بـ 24.1 مليون دولار من موارد الميزانية العادية، و 24.9 مليون دولار من الموارد الأخرى المعبأة للفترة 2008-2010.

12. In 2008, UNFPA programme assistance in population and development totalled $68.9 million from regular resources and $55.1 million from other resources.
12 - في عام 2008، بلغ حجم المساعدة التي قدمتها برامج الصندوق في مجال السكان والتنمية ما مجموعه 68.9 مليون دولار من الموارد العادية و 55.1 مليون دولار من الموارد الأخرى.

22. In its decision 2009/24, the Executive Board authorized the Administrator to allocate an estimated $38.9 million from regular budget resources, and $65 million from other resources mobilized for the period 2008-2011.
22 - أَذن المجلس التنفيذي في مقرره 2009/24 لمدير البرنامج أن يخصص ما يقدر بمبلغ 38.9 مليون دولار من موارد الميزانية العادية، و 65 مليون دولار من الموارد الأخرى المعبأة من أجل الفترة 2008-2011.

61. In accordance with decision 2008/1, UNDP appropriated $51 million from regular resources and earmarked $20 million from other resources for the biennium 2008-2009.
61 - ووفقاً للمقرر 2008/1، خصص البرنامج الإنمائي 51 مليون دولار من الموارد العادية كما خصص 20 مليون دولار من الموارد الأخرى لفترة السنتين 2008-2009.

About 20 per cent of UNFPA programme assistance was expended in the area of population and development and totalled $76.9 million from core resources and $38.4 million from other resources during 2009.
8 - أُنفق نحو 20 في المائة من مساعدات الصندوق البرنامجية في مجال السكان والتنمية، وبلغ الإجمالي 76.9 مليون دولار من الموارد الأساسية و 38.4 مليون دولار من الموارد الأخرى في 2009.

Sixty-seven per cent of UNFPA development assistance in 2009 was expended in the area of reproductive health and rights and totalled $170 million from core resources and $227 million from other resources.
29- أُنفق 67 في المائة من مساعدات الصندوق الإنمائية سنة 2009 في مجال الصحة والحقوق الإنجابية، وبلغ إجمالي هذه النفقات 170 مليون دولار من الموارد الأساسية و 227 مليون دولار من الموارد الأخرى.

Thirteen per cent of UNFPA development assistance in 2009 was in the area of gender equality and totalled $40.3 million from core resources and $39 million from other resources.
58- وُجَّه 13 في المائة من مساعدة الصندوق الإنمائية في 2009 إلى مجال المساواة بين الجنسين وبلغ مجموع تلك المساعدات 40.3 مليون دولار من الموارد الأساسية و 39 مليون دولار من الموارد الأخرى.

$15 million ($10 million from regular resources and $5 million from other resources)
15 مليون دولار (10 مليون دولار من الموارد العادية و 5 مليون دولار من الموارد الأخرى)

$2.2 million ($2 million from regular resources and $0.2 million from other resources)
2.2 مليون دولار (2 مليون دولار من الموارد العادية و 0.2 مليون دولار من الموارد الأخرى)

That sum consists of $58 million from regular resources, $25 million from other resources, and $2 million through a credit from prior period overbillings by the United Nations Department of Safety and Security.
ويشمل هذا المبلغ 58 مليون دولار من الموارد العادية و 25 مليون دولار من الموارد الأخرى ومليوني دولار من رصيد ناجم عن مغالاة إدارة الأمم المتحدة لشؤون السلامة والأمن في تحديد قيمة فواتير الفترة السابقة مقدمة.

Of this amount, $142 million was to come from regular funds and $18 million from other resources.
ومن هذا المبلغ كان مقررا أن يتوفر مبلغ 142 مليون دولار من الصناديق العادية ومبلغ 18 مليون دولار من موارد أخرى.

At that time, the Board approved $2 million from other resources to initiate the process (decision 1999/12).
ووافق المجلس في الوقت نفسه على مبلغ 2 مليون دولار من موارد أخرى لبدء هذه العملية (المقرر 1999/12).