"million from regular resources and" - Translation from English to Arabic

• مليون دولار من الموارد العادية و
• ملايين دولار من الموارد العادية

The opening balances total $2.5 million from regular resources and $135 million from other resources.
ويبلغ مجموع الأرصدة الافتتاحية 2.5 مليون دولار من الموارد العادية و 135 مليون دولار من الموارد الأخرى.

The opening balances total $125.5 million: $2.5 million from regular resources and $123.0 million from other resources.
وتبلغ الأرصدة المرحلة 125.5 مليون دولار: 2.5 مليون دولار من الموارد العادية و 123 مليون دولار من الموارد الأخرى.

That sum consisted of $33 million from regular resources and $42 million from other resources.
ويتألف هذا المبلغ من 33 مليون دولار من الموارد العادية و 42 مليون دولار من الموارد الأخرى.

In 2008, UNFPA programme assistance in the area of gender totalled $35.6 million from regular resources and $23.5 million from other resources.
وفي عام 2008 بلغ مجموع المساعدات التي قدمها الصندوق للبرامج المنفذة في المجال الجنساني 35.6 مليون دولار من الموارد العادية و 23.5 مليون دولار من الموارد الأخرى.

$6 million ($5 million from regular resources and $1 million from other resources)
6 ملايين دولار (5 ملايين دولار من الموارد العادية ومليون دولار من الموارد الأخرى)

7. Integrated resources framework. UNFPA income for 2004-2007 is estimated at $1,470 million from regular resources and $720 million from other resources.
7 - إطار الموارد المتكاملة - تقدر إيرادات صندوق الأمم المتحدة للسكان للفترة 2004-2007 بمبلغ 470 1 مليون دولار من الموارد العادية و 720 مليون دولار من الموارد الأخرى.

12. In 2008, UNFPA programme assistance in population and development totalled $68.9 million from regular resources and $55.1 million from other resources.
12 - في عام 2008، بلغ حجم المساعدة التي قدمتها برامج الصندوق في مجال السكان والتنمية ما مجموعه 68.9 مليون دولار من الموارد العادية و 55.1 مليون دولار من الموارد الأخرى.

34. For the 2012-2013 biennium an institutional budget for $966 million was approved and planned to be funded with $628 million from regular resources and $338 million from recoveries form other resources.
34 - فبالنسبة لفترة السنتين 2012-2013، أقرت ميزانية مؤسسية بمبلغ 966 مليون دولار ويُزمع تمويلها بمبلغ 628 مليون دولار من الموارد العادية و 338 مليون دولار من استرداد التكاليف من موارد أخرى.

Proposed indicative UNFPA assistance: $24.2 million: $18 million from regular resources and $6.2 million through co-financing modalities and/or other, including regular resources
مساعدات الصندوق الإرشادية المقترحة: 24.2 مليون دولار: 18 مليون دولار من الموارد العادية و 6.2 مليون دولار من خلال طرائق التمويل المشترك و/أو الموارد الأخرى، بما في ذلك الموارد العادية

$15 million ($10 million from regular resources and $5 million from other resources)
15 مليون دولار (10 مليون دولار من الموارد العادية و 5 مليون دولار من الموارد الأخرى)

$2.2 million ($2 million from regular resources and $0.2 million from other resources)
2.2 مليون دولار (2 مليون دولار من الموارد العادية و 0.2 مليون دولار من الموارد الأخرى)

77. The $33 million approved by the Executive Board forms part of a total estimated requirement of $75 million in 2012-2013 for security measures .That sum consisted of $33 million from regular resources and $42 million from other resources.
77 - ويشكل مبلغ 33 مليون دولار الذي أقره المجلس التنفيذي جزءاً من مجموع الاحتياجات المقدرة بمبلغ 75 مليون دولار في فترة السنتين 2012-2013 لتغطية تكاليف التدابير الأمنية. ويشمل هذا المبلغ 33 مليون دولار من الموارد العادية و 42 مليون دولار من الموارد الأخرى.

75. UNDP plays significant roles in United Nations system coordination and in country-level coordination in support of national development. .Combined expenses totalled $120 million ($79 million from regular resources and $41 million from other resources).
75 - يضطلع البرنامج الإنمائي بأدوار مهمة في التنسيق على نطاق منظومة الأمم المتحدة والتنسيق على الصعيد القطري دعماً للتنمية الوطنية. وقد بلغ مجموع المصروفات المجمّعة 120 مليون دولار (79 مليون دولار من الموارد العادية و 41 مليون دولار من الموارد الأخرى).

United Nations development coordination activities are funded by both regular and other resources, and combined expenditures were $155 million ($91 million from regular resources and $64 million from other resources).
ويمول تنسيق الأنشطة الإنمائية للأمم المتحدة من الموارد العادية والموارد الأخرى في آن واحد معاً، وبلغ مجموع النفقات 155 مليون دولار (91 مليون دولار من الموارد العادية و 64 مليون دولار من الموارد الأخرى).

5. Approves an appropriation for the institutional budget, 2014-2017, of $1,978.1 million to cover the costs of development effectiveness, United Nations development coordination, management activities and, within special purpose activities, capital investments, and notes that the projected funding for the appropriation is $1,155.1 million from regular resources and $823.0 million from cost recovery from other resources;
5 - يوافق على اعتماد للميزانية المؤسسية للفترة 2014-2017 قدره 978.1 1 مليون دولار لتغطية تكاليف فعالية التنمية، والتنسيق الإنمائي للأمم المتحدة، وأنشطة الإدارة، وضمن أنشطة الأغراض الخاصة والاستثمارات الرأسمالية، ويلاحظ أن قيمة التمويل المتوقع للاعتماد تبلغ 155.1 1 مليون دولار من الموارد العادية و 823 مليون دولار من استرداد التكاليف من الموارد الأخرى؛

The proposed $73.8 million budget ($7 million from regular resources and $66.8 million in other resources) would be allocated among the seven regions to support the country programmes to implement activities to achieve the MTSP goals.
وسيوزع مبلغ 73.8 مليون دولار المقترح (7 ملايين دولار من الموارد العادية و 66.8 مليون دولار من الموارد الأخرى) على المناطق السبع لدعم البرامج القطرية في تنفيذ الأنشطة من أجل تحقيق أهداف الخطة الاستراتيجية المتوسطة الأجل.