"million from the government of greece" - Translation from English to Arabic

• ملايين دولار من حكومة اليونان
• ملايين دولار مقدم من حكومة اليونان
• مليون دولار مقدما من حكومة اليونان
• مليون دولار من حكومة اليونان
• ملايين دولار المقدمة من حكومة اليونان

That amount included voluntary contributions from the Government of Cyprus in the amount of $19,114,267, equivalent to one third of the net appropriation, and $6.5 million from the Government of Greece.
وقد شمل المبلغ تبرعات من حكومة قبرص قدرها 267 114 19 دولارا، ويعادل ذلك ثلث صافي الاعتماد المرصود، و 6.5 ملايين دولار من حكومة اليونان.

The appropriated amount included voluntary contributions from the Government of Cyprus in the amount of $19,114,267, equivalent to one third of the net appropriation, and $6.5 million from the Government of Greece.
وقد شمل المبلغ المخصص تبرعات من حكومة قبرص قدرها 267 114 19 دولارا، مما يعادل ثلث صافي المخصصات، و 6.5 ملايين دولار من حكومة اليونان.

That amount included voluntary contributions from the Government of Cyprus in the amount of $18,074,373, equivalent to one third of the net appropriation, and $6.5 million from the Government of Greece.
وشمل هذا المبلغ تبرعات من حكومة قبرص قدرها 373 074 18 دولارا، وهو ما يعادل ثلث صافي الاعتماد، ومبلغا قدره 6.5 ملايين دولار من حكومة اليونان.

a Inclusive of voluntary contributions in cash of $13,565,715 from the Government of Cyprus and $6.5 million from the Government of Greece.
(أ) بما في ذلك تبرعان نقديان واحد بمبلغ 715 565 13 دولارا مقدم من حكومة قبرص والآخر بمبلغ 6.5 ملايين دولار مقدم من حكومة اليونان.

This amount includes the voluntary contribution of one third of the cost of the Force, equivalent to $14.6 million, from the Government of Cyprus and the voluntary contribution of $6.5 million from the Government of Greece.
ويتضمن هذا المبلغ تبرعا مقداره ثلث تكاليف القوة، أي ما يعادل 14.6 مليون دولار، مقدما من حكومة قبرص، وتبرعا مقداره 6.5 مليون دولار مقدما من حكومة اليونان.

This amount includes the voluntary contribution of one third of the cost of the Force, equivalent to $13.6 million, from the Government of Cyprus and the voluntary contribution of $6.5 million from the Government of Greece.
ويشمل هذا المبلغ تبرعا بثلث تكلفة القوة، يوازي 13.6 مليون دولار من حكومة قبرص، وتبرعا قيمته 6.5 مليون دولار من حكومة اليونان.

That amount included voluntary contributions from the Government of Cyprus in the amount of $14,699,000, equivalent to one third of the net cost of UNFICYP, and $6.5 million from the Government of Greece.
ويشمل هذا المبلغ المساهمات الطوعية المقدمة من حكومة قبرص البالغة 000 699 14 دولار والتي تساوي ثلث صافي تكلفة قوة الأمم المتحدة لحفظ السلام في قبرص ومبلغ 6.5 ملايين دولار المقدمة من حكومة اليونان.

The appropriated amount included voluntary contributions from the Government of Cyprus, in the amount of $18,954,592, equivalent to one third of the net appropriation, and $6.5 million from the Government of Greece.
ويشمل المبلغ المعتمد التبرعات المقدمة من حكومة قبرص والبالغة 592 954 18 دولاراً، أي ما يعادل ثلث صافي الاعتماد، و 6.5 ملايين دولار من حكومة اليونان.

That amount included voluntary contributions from the Government of Cyprus in the amount of $18,954,592, equivalent to one third of the net appropriation, and $6.5 million from the Government of Greece.
ويشمل هذا المبلغ التبرعات المقدمة من حكومة قبرص والبالغة 592 954 18 دولاراً، أي ما يعادل ثلث الاعتماد الصافي، و 6.5 ملايين دولار من حكومة اليونان.

The appropriated amount included voluntary contributions from the Government of Cyprus in the amount of $16,709,966, equivalent to one third of the net cost of the appropriation, and $6.5 million from the Government of Greece.
وشمل المبلغ المخصص تبرعات من حكومة قبرص قدرها 966 709 16 دولارا، مما يعادل ثلث صافي تكلفة المخصصات، و 6.5 ملايين دولار من حكومة اليونان.

The appropriated amount included voluntary contributions from the Government of Cyprus in the amount of $14,699,000, equivalent to one third of the net cost of UNFICYP, and $6.5 million from the Government of Greece.
وشمل المبلغ المخصص تبرعات من حكومة قبرص قدرها 000 699 14 دولار، تعادل ثلث التكلفة الصافية للقوة، و 6.5 ملايين دولار من حكومة اليونان.

The appropriated amount included voluntary contributions from the Government of Cyprus in the amount of $14,915,300, equivalent to one third of the net cost of UNFICYP, and $6.5 million from the Government of Greece.
وشمل المبلغ المخصص تبرعات من حكومة قبرص قدرها 300 915 14 دولار، تعادل ثلث التكلفة الصافية للقوة، و 6.5 ملايين دولار من حكومة اليونان.

The appropriated amount included voluntary contributions from the Government of Cyprus in the amount of $14,567,500 equivalent to one third of the net cost of UNFICYP and $6.5 million from the Government of Greece.
واشتمل المبلغ المعتمد على تبرع من حكومة قبرص بمبلغ 500 567 14 دولار، وهو ما يعادل ثلث التكاليف الصافية للقوة، ومبلغ قدره 6.5 ملايين دولار من حكومة اليونان.

The appropriated amount included voluntary contributions from the Government of Cyprus in the amount of $18,074,373, equivalent to one third of the net appropriation, and $6.5 million from the Government of Greece.
ويشمل المبلغ المعتمد التبرعات المقدمة من حكومة قبرص والبالغة 373 074 18 دولارا، أي ما يعادل ثلث صافي الاعتماد، و 6.5 ملايين دولار من حكومة اليونان.

The appropriated amount included voluntary contributions from the Government of Cyprus in the amount of $17,497,785, equivalent to one third of the net cost of the appropriation, and $6.5 million from the Government of Greece.
ويشمل المبلغ المعتمد التبرعات المقدمة من حكومة قبرص والبالغة 785 497 17 دولاراً، أي ما يعادل ثلث التكلفة الصافية للاعتماد، و 6.5 ملايين دولار من حكومة اليونان.

The appropriated amount included voluntary contributions from the Government of Cyprus in the amount of $16,444,900, equivalent to one third of the net cost of UNFICYP, and $6.5 million from the Government of Greece.
واشتمل المبلغ المخصص على تبرعات من حكومة قبرص وصلت إلى 900 444 16 دولار، وهو مبلغ يعادل ثلث صافي تكلفة القوة، و 6.5 ملايين دولار من حكومة اليونان.

(Footnotes and abbreviations) a Inclusive of voluntary contributions in cash of $14,578,900 from the Government of Cyprus and $6.5 million from the Government of Greece.
(أ) بما في ذلك تبرعان نقديان أحدهما بمبلغ 900 578 14 دولار مقدم من حكومة قبرص والآخر بمبلغ 6.5 ملايين دولار مقدم من حكومة اليونان.

This amount includes the voluntary contribution of one third of the cost of the Force, equivalent to $14.6 million, from the Government of Cyprus and a voluntary contribution of $6.5 million from the Government of Greece.
ويشمل هذا المبلغ التبرع البالغ ثلث تكاليف القوة، وهو يعادل 14.6 مليون دولار، المقدم من حكومة قبرص وتبرعا قدره 6.5 مليون دولار مقدما من حكومة اليونان.

That amount included the voluntary contribution of one third of the cost of the Force, equivalent to $14.6 million, from the Government of Cyprus and the voluntary contribution of $6.5 million from the Government of Greece.
ويشمل ذلك المبلغ تبرعا مقداره ثلث تكاليف القوة، أي ما عادل 14.6 مليون دولار، مقدما من حكومة قبرص، وتبرعا مقداره 6.5 مليون دولار مقدما من حكومة اليونان.

The appropriated amount included voluntary contributions from the Government of Cyprus in the amount of $16,444,900, equivalent to one third of the net cost of UNFICYP, and $6.5 million from the Government of Greece.
ويشمل المبلغ المعتمد تبرعات من حكومة قبرص قدرها 900 444 16 دولار، تعادل ثلث صافي تكلفة القوة، و 6.5 مليون دولار من حكومة اليونان.

That amount included voluntary contributions from the Government of Cyprus totalling $17,497,785, equivalent to one third of the net cost of the appropriation, and $6.5 million from the Government of Greece.
ويشمل هذا المبلغ التبرعات المقدمة من حكومة قبرص والبالغ إجماليه 785 497 17 دولاراً والتي تكافئ ثلث صافي تكلفة قوة الأمم المتحدة لحفظ السلام في قبرص ومبلغ 6.5 ملايين دولار المقدمة من حكومة اليونان.