"million in regular resources and" - Translation from English to Arabic

• مليون دولار من الموارد العادية و
• مليون دولار من الموارد العادية ومن
• مليون دولار في صورة موارد عادية
• مليون دولار للموارد العادية و

The budget for advocacy and programme development at headquarters amounted to $12.7 million in regular resources and $63.0 million in other resources.
وتبلغ ميزانية الدعوة وتطوير البرامج في المقر 12.7 مليون دولار من الموارد العادية و 63 مليون دولار من الموارد الأخرى.

The breakdown of this total income is $469.5 million in regular resources and $331.2 million in co-financing resources.
وتنقسم هذه الإيرادات الكلية إلى 469.5 مليون دولار من الموارد العادية و 331.2 مليون دولار من موارد التمويل المشترك.

The breakdown of this total income is $486.4 million in regular resources and $275.7 million in co-financing resources.
وتنقسم هذه الإيرادات الكلية إلى 486.4 مليون دولار من الموارد العادية و 275.7 مليون دولار من موارد التمويل المشترك.

The total income for UNFPA in 2006 was $389.3 million in regular resources and $167.2 million for co-financing resources.
وقد بلغ إجمالي إيرادات الصندوق 389.3 مليون دولار من الموارد العادية و 167.2 مليون دولار من موارد التمويل المشترك.

(a) Net consolidated income for UNICEF from PFP of $966.5 million, comprising $492.4 million in regular resources and $474.1 million in other resources;
(أ) تحقيق إيرادات موحدة صافية لليونيسيف من الشعبة قدرها 966.5 مليون دولار، منها 492.4 مليون دولار من الموارد العادية ومن 474.1 مليون دولار من الموارد الأخرى؛

This included $292.3 million in regular resources and $105.6 million in other resources.
ويشمل هذا المبلغ 292.3 مليون دولار من الموارد العادية و 105.6 مليون دولار من الموارد الأخرى.

The breakdown of this total revenue is $484.0 million in regular resources and $448.7 million in co-financing resources.
وتنقسم هذه الإيرادات الإجمالية إلى 484.0 مليون دولار من الموارد العادية و 448.7 مليون دولار من موارد التمويل المشترك.

The breakdown of this total income is $507.7 million in regular resources and $358.8 million in co-financing resources.
وتنقسم هذه الإيرادات الإجمالية إلى 507.7 مليون دولار من الموارد العادية و 358.8 مليون دولار من موارد التمويل المشترك.

Total revenue consists of $1,038.8 million in regular resources and $680 million in other resources.
ويتألف مجموع الإيرادات من 038.8 1 مليون دولار من الموارد العادية و 680 مليون دولار من الموارد الأخرى.

The breakdown of this total income in 2007 was $457.1 million in regular resources and $258.2 million for co-financing resources.
وفي عام 2007 بلغ إجمالي إيرادات الصندوق 457.1 مليون دولار من الموارد العادية و 258.2 مليون دولار من موارد التمويل المشترك.

The total income for UNFPA in 2005 was $365.8 million in regular resources and $157.7 million for co-financing arrangements.
وبلغ الدخل الإجمالي للصندوق في عام 2005، 365.8 مليون دولار من الموارد العادية و 157.7 مليون دولار من ترتيبات التمويل المشترك.

These estimates are based on a resource framework of $910.0 million for total income, which consists of $747.0 million in regular resources and $163.0 million in other resources.
وتستند هذه التقديرات إلى إطار من الموارد يبلغ 910 ملايين دولار لمجموع الإيرادات، والتي تتألف من 747 مليون دولار من الموارد العادية و 163 مليون دولار من موارد أخرى.

The total income for UNFPA in 2004 was $331.6 million in regular resources and $131.1 million for co-financing arrangements.
وبلغ الدخل الإجمالي للصندوق في عام 2004، 331.6 مليون دولار من الموارد العادية و 131.1 مليون دولار من ترتيبات التمويل المشترك.

17. The proposed budget for 2004-2005 is based on $750.6 million for total income, which consists of $586.7 million in regular resources and $163.9 million in other resources.
17 - تعتمد الميزانية المقترحة لعامي 2004-2005 على إيرادات إجمالية قدرها 750.6 مليون دولار، تتكون من 586.7 مليون دولار من الموارد العادية و 163.9 مليون دولار من الموارد الأخرى.

11. The proposed budget for 2006-2007 is based on $910.0 million for total income, which consists of $747.0 million in regular resources and $163.0 million in other resources.
11 - تعتمد الميزانية المقترحة لفترة السنتين 2006-2007 على مبلغ 910 ملايين دولار لمجموع الإيرادات، ويتكون هذا المبلغ من 747 مليون دولار من الموارد العادية و 163 مليون دولار من الموارد الأخرى.

28. The UNIFEM strategic plan 2008-2011 projects a total resource base of $405.9 million, including $258.4 million in regular resources and $147.5 million in other resources.
2008-2011 أن تتوافر قاعدة موارد مجموعها 405.9 مليون دولار، ويتكون هذا المبلغ من 258.4 مليون دولار من الموارد العادية و 147.5 مليون دولار من الموارد الأخرى.

A. Proposals for UNICEF programme cooperation 344. The Director, Programme Division, presented an overview of the 35 CPRs before the Executive Board for approval, totalling $424.6 million in regular resources and $848.6 million in other resources.
344 - قدم مدير شُعبة البرامج عرضا عاما عن توصيات البرامج القطرية الـ 35 المعروضة على المجلس التنفيذي للموافقة عليها، بقيمة إجمالية قدرها 424.6 مليون دولار من الموارد العادية و 848.6 مليون دولار من الموارد الأخرى.

In line with harmonized cost classification definitions, $59.2 million (comprised of $18.3 million in regular resources and $40.9 million in other resources) is reclassified from the management category to the special purpose category with respect to capital investments.
78 - وتمشيا مع التعريفات المنسقة لتصنيف التكاليف، تجري إعادة تصنيف مبلغ 59.2 مليون دولار (تتألف من 18.3 مليون دولار من الموارد العادية و 40.9 مليون دولار من الموارد الأخرى) من فئة الإدارة إلى فئة الأغراض الخاصة فيما يتعلق بالاستثمارات الرأسمالية.

(a) Net consolidated income for UNICEF from PFP of $952.0 million, comprising $502.0 million in regular resources and $450.0 million in other resources;
(أ) إيرادات موحدة صافية لليونيسيف من البرنامج قدرها 952 مليون دولار، تتألف من 502 مليون دولار من الموارد العادية ومن 450 مليون دولار من الموارد الأخرى؛

These estimates are based on a resource framework of $750.6 million for total income, which consists of $586.7 million in regular resources and $163.9 million in other resources.
وتستند هذه التقديرات إلى إطار من الموارد يبلغ 750.6 مليون دولار للإيرادات الكلية تتكون من 586.7 مليون دولار في صورة موارد عادية و 163.9 مليون دولار في صورة موارد أخرى.

76. The revenue target of UN-Women was $150 million in regular resources and $150 million in other resources.
76 - وكان هدف الهيئة فيما يتصل بالإيرادات هو جمع 150 مليون دولار للموارد العادية و 150 مليون دولار للموارد الأخرى.