"million people of taiwan" - Translation from English to Arabic

• مليون نسمة بتايوان
• مليون نسمة في تايوان

Question of the representation and participation of the 23 million people of Taiwan in the United Nations
مسألة تمثيل ومشاركة ثلاثة وعشرين مليون نسمة بتايوان في الأمم المتحدة

This resolution, however, did not address the issue of the representation and participation of the 23 million people of Taiwan in the United Nations.
بيد أن هذا القرار لم يعالج مسألة تمثيل ومشاركة 23 مليون نسمة بتايوان في الأمم المتحدة.

I therefore hope that the 23 million people of Taiwan will be given sympathetic consideration so that they may, once again, enjoy the right to associate with the world community through this Organization.
ولذلك آمل أن يُنظر إلى 23 مليون نسمة في تايوان بعين الرعاية حتى يمكنهم التمتع، مرة أخرى، بحق الانتساب إلى المجتمع الدولي من خلال هذه المنظمة.

It is therefore regrettable that the health and medical rights of the 23 million people of Taiwan still have not been covered and protected by the World Health Organization.
ولذلك، فمن المؤسف أن الحقوق الصحية والطبية لـ 23 مليون نسمة في تايوان لا تزال غير مشمولة بتغطية منظمة الصحة العالمية وحمايتها.

Question of the representation of the twenty-three million people of Taiwan in the United Nations
مسألة تمثيل ثلاثة وعشرين مليون نسمة بتايوان في الأمم المتحدة

This resolution, however, did not address the issue of the representation of the 23 million people of Taiwan in the United Nations.
بيد أن هذا القرار لم يعالج مسألة تمثيل 23 مليون نسمة بتايوان في الأمم المتحدة.

Question of the representation of the twenty-three million people of Taiwan in the United Nations
مسألة تمثيل 23 مليون نسمة بتايوان في الأمم المتحدة

Indeed, it is the common wish of the 23 million people of Taiwan to participate in the United Nations.
والواقع أن المشاركة في أعمال الأمم المتحدة هو الرغبة المشتركة لـ 23 مليون نسمة بتايوان.

159. Question of the representation of the twenty-three million people of Taiwan in the United Nations.
159 - مسألة تمثيل ثلاثة وعشرين مليون نسمة بتايوان في الأمم المتحدة.

On the question of the representation of Taiwan, the continuous refusal by this Organization over the past 13 years to discuss the representation of the 23 million people of Taiwan at the United Nations is a matter of serious concern.
أما بالنسبة لمسألة تمثيل تايوان، فإن الرفض المستمر من قبل هذه المنظمة على مدى الأعوام الـ 13 الماضية للبحث في مسألة تمثيل 23 مليون نسمة بتايوان في الأمم المتحدة هو مدعاة قلق بالغ.

Item 159 (Question of the representation of the twenty-three million people of Taiwan in the United Nations)
البند 159 (مسألة تمثيل ثلاثة وعشرين مليون نسمة بتايوان في الأمم المتحدة)

Item 159 (Question of the representation of the twenty-three million people of Taiwan in the United Nations) (continued)
البند 159 (مسألة تمثيل ثلاثة وعشرين مليون نسمة بتايوان في الأمم المتحدة) (تابع)

Upon the instruction of our respective Governments, we have the honour to request, pursuant to rule 14 of the rules of procedure of the General Assembly, the inclusion in the agenda of the sixtieth session of a supplementary item entitled " Question of the representation of the twenty-three million people of Taiwan in the United Nations " .
بناء على تعليمات من حكومة كل منا، وعملا بالمادة 14 من النظام الداخلي للجمعية العامة، نتشرف بأن نطلب إدراج بند تكميلي معنون " مسألة تمثيل ثلاثة وعشرين مليون نسمة بتايوان في الأمم المتحدة " في جدول أعمال الدورة الستين.

In this regard, my country signed the letter contained in document A/60/192 requesting the inclusion of an item in the agenda of the present session entitled " Question of the representation of the 23 million people of Taiwan in the United Nations " .
وفي هذا الصدد، وقّع بلدي على الرسالة الواردة في الوثيقة A/60/192 طالبا إدراج بند في جدول أعمال الدورة الحالية يحمل العنوان " مسألة تمثيل ثلاثة وعشرين مليون نسمة بتايوان في الأمم المتحدة " .

Upon the instruction of our respective Governments, we have the honour to request, pursuant to rule 14 of the rules of procedure of the General Assembly, the inclusion in the agenda of the fifty-ninth session of a supplementary item entitled " Question of the representation of the twenty-three million people of Taiwan in the United Nations " .
بناء على تعليمات من حكومة كل منا، وعملا بالمادة 14 من النظام الداخلي للجمعية العامة، نتشرف بأن نطلب إدراج البند التكميلي المعنون " مسألة تمثيل 23 مليون نسمة بتايوان في الأمم المتحدة " في جدول أعمال الدورة التاسعة والخمسين.

The irony of the situation is the fact that there is no effective political mechanism in place to oversee peaceful and preventive measures to resolve this dispute, despite the active involvement of the 23 million people of Taiwan in international cooperation.
والمفارقة في هذه الحالة هي أنه لا توجد آلية سياسية فعالة قائمة للإشراف على التدابير السلمية والوقائية التي تتخذ لتسوية هذا النزاع بصفة خاصة، بالرغم من مشاركة 23 مليون نسمة في تايوان بشكل فعلي في التعاون الدولي.

This not only obviously violates the principle of peaceful resolution of disputes stipulated in the Charter of the United Nations, but also is a threat to the security and existence of the 23 million people of Taiwan.
وهذا لا يشكل فحسب انتهاكا واضحا لمبدأ تسوية النزاعات بالطرق السلمية، المنصوص عليه في ميثاق الأمم المتحدة، بل هو أيضا تهديد لأمن ووجود 23 مليون نسمة في تايوان.

In particular, recognizing the commitment to reduce emissions by the 23 million people of Taiwan -- a fellow island nation -- in addressing climate change is in the common interest of us all.
وعلى وجه الخصوص، فإن الاعتراف بأن الالتزام بتخفيض الانبعاثات الذي قطعه الـ 23 مليون نسمة في تايوان - وهي دولة جزرية زميلة - في التصدي لتغير المناخ يصب في مصالحنا المشتركة جميعا.