"million persons" - Translation from English to Arabic

• مليون شخص
• مليون نسمة
• ملايين شخص
• ملايين نسمة
• مليون من الأشخاص
• مليون فرد
• مليونا من الأشخاص
• ملايين اﻷشخاص
• ملايين من الأشخاص
• مليوناً
• نحو مليون

There are also some 1 million persons displaced within Somalia, living in difficult conditions in camps across the country.
وهناك أيضا نحو مليون شخص مشرد داخل الصومال يعيشون في ظروف صعبة في مخيمات في أنحاء البلاد.

The Secretary-General stated that more than half the population needed immediate humanitarian assistance and almost 1 million persons had been displaced.
وأوضح الأمين العام أن أكثر من نصف السكان يحتاجون إلى مساعدة إنسانية فورية وأن نحو مليون شخص قد شُردوا.

It endeavoured to improve the lives of more than 35.8 million persons of concern: refugees, stateless persons, internally displaced persons and returnees.
فقد سعت إلى تحسين حياة أكثر من 35.8 مليون شخص ممن هم موضع اهتمامها أي اللاجئون، وعديمو الجنسية، والمشردون، والعائدون.

It was noted, for example, that some 29 States with a population of less than one million persons had not ratified either of the International Covenants.
وأشير، على سبيل المثال، إلى أن نحو ٢٩ دولة يقل سكان كل منها عن مليون نسمة لم تصدق على أي من العهدين الدوليين.

More than 4 million persons live in the capital, Kinshasa.
ويعيش أكثر من أربعة ملايين شخص في العاصمة كينشاسا.

At that time, the beneficiary population was estimated at 1.9 million persons.
وفي ذلك الوقت، كانت مجموعات المستفيدين تقدر بنحو ٩,١ مليون شخص.

Only about 1.1 million persons from this group receive assistance with any degree of regularity, owing to security constraints.
ولا يتلقى إلا حوالي ١,١ مليون شخص من هذه المجموعة المساعدة بقدر من الانتظام بسبب القيود اﻷمنية.

According to the World Bank, 100 million persons were living in a country other than their own in 1993.
ويفيد البنك الدولي أن ثمة ٠٠١ مليون شخص كانوا يعيشون في بلد غير بلدهم في عام ٣٩٩١.

In this way it will be possible to offer programmes reaching about 1.4 million persons on annual average.
وبهذه الطريقة سيكون من الممكن تقديم برامج تستوعب قرابة 1.4 مليون شخص بمعدل وسطي في السنة.

Of this total, 11.9 million persons had jobs and 1.8 million were actively seeking paid work without finding any.
ومن هذا المجموع، كان هناك نحو 8, 1 مليون شخص يبحثون جدياً عن عمل بأجر بلا جدوى.

The total number of persons with disabilities is about 600 million, including 385 million persons of working age.
ويبلغ مجموع عدد المعوقين حوالي 600 مليون شخص، بمن فيهم 385 مليون شخص في سن العمل.

In total, some 2.2 million persons were forced to leave their homes.
ومجمل القول، إن نحو 2.2 مليون شخص أجبروا على مغادرة بيوتهم.

It is estimated that some 1.2 million persons have been internally displaced, and 200,000 people have fled across the borders into Chad as refugees.
وتشير التقديرات إلى أن هناك نحو 1.2 مليون شخص مشرد داخلياً، و000 200 شخص لاذوا بالفرار عبر الحدود إلى تشاد طلباً للجوء.

Age and sex data almost doubled between 2005 and 2008 to cover 21 million persons of concern.
وتضاعفت تقريبا البيانات المصنفة حسب السن والجنس بين عامي 2005 و 2008 لتغطي 21 مليون شخص من الأشخاص موضع الاهتمام.

More than 458 million persons were lifted out of extreme poverty in China alone.
فقد انتُشل أكثر من 458 مليون نسمة من الفقر المدقع في الصين وحدها.

More than 925 million persons live in extreme poverty in middle-income countries.
ويعيش أكثر من 925 مليون نسمة في فقر مدقع في البلدان المتوسطة الدخل.

This programme provides assistance to 2.6 million families; that is 14 million persons.
ويقدم هذا البرنامج المساعدة إلى 2.6 مليون أسرة، أي 14 مليون نسمة.

The number of recipients of minimum income transfers totals roughly 8.3 million persons.
ويبلغ مجموع عدد المتلقين للحد الأدنى من تحويلات الدخل حوالي 8.3 ملايين شخص.

The African continent currently counts some 6 million persons of concern to UNHCR, namely, refugees, internally displaced persons and returnees.
وتستأثر القارة اﻷفريقية حاليا بقرابة ٦ ملايين شخص يثيرون انشغال المفوضية، وهم اللاجئون والمشردون داخليا والعائدون.

No formalized drug monitoring systems exist to cover the 9 million persons living in the remaining countries of Oceania.
ولا توجد نظم رسمية لرصد المخدرات تشمل السكان البالغ عددهم 9 ملايين نسمة الذين يعيشون في باقي بلدان أوقيانوسيا.

There were 12 million persons with disabilities in the Russian Federation.
ويوجد 12 مليون من الأشخاص المعوقين في الاتحاد الروسي.

31. There were 19.2 million persons of concern to UNHCR at the beginning of 2005, compared to 17.1 million at the beginning of 2004.
31- وكان هناك 19.2 مليون فرد تعنى بهم المفوضية في بداية عام 2005، مقارنة بعدد 17.1 مليون فرد في بداية عام 2004.

8. Of continued concern is the number of internally displaced persons, which far outnumber recognized refugees: today 25 million persons remain displaced by war and human rights abuses in about 49 countries; from 70 to 80 per cent of them are women and children.
8 - وما زال عدد المشردين داخليا يشكل مصدر قلق، حيث يفوق هذا العدد كثيرا عدد اللاجئين المعترف به: فما يزال حتى اليوم 25 مليونا من الأشخاص مشردين بسبب الحرب وما تتعرض له حقوق الإنسان من إساءات في قرابة 49 بلدا؛ منهم ما بين 70 و 80 في المائة من النساء والأطفال.

In addition, as a result of its Immigration Reform and Control Act of 1986, the United States regularized the status of nearly 2.5 million persons during 1989-1991.
وبالاضافة الى ذلك، قامت الولايات المتحدة، بفضل قانون اصلاح ومراقبة الهجرة لعام ١٩٨٦، بتنظيم مركز قرابة ٢,٥ من ملايين اﻷشخاص خلال الفترة ١٩٨٩ - ١٩٩١.

Of the four million persons with disabilities LIVING in Spain, 60 per cent are women.
ويوجد في إسبانيا أربعة ملايين من الأشخاص ذوي الأعاقة، تشكل النساء نسبة 60 في المائة منهم.

It is estimated that there are 500-650 million persons with disabilities in the world, approximately 10 % of the world population, 150 million of whom are children.
يتراوح عدد المعوقين في العالم بين 500 و650 مليون شخص، أي زهاء 10 في المائة من سكان العالم، 150 مليوناً منهم أطفال.