"million pesetas" - Translation from English to Arabic

• مليون بيزيتا
• ملايين بيزيتا
• مليون بزيتا
• ملايين بزيتا
• ملايين البيسيتا
• ملايين بيزتا

In 1996 a court upheld the association's claim and ordered the defendants to pay 2,000 million pesetas in compensation.
وفي عام 1996، قبلت محكمة دعواهم وأمرت المدعى عليهم بأن يدفعوا لهم تعويضاً قدره 000 2 مليون بيزيتا.

The insurance company paid its share, which amounted to 86 million pesetas.
ودفعت لهم شركة التأمين حصتها البالغة 86 مليون بيزيتا.

Compensation ranged from approximately 100,000 pesetas to several million pesetas and there were some 200 to 300 cases per year.
ويتراوح مبلغ التعويض من حوالي ٠٠٠ ١٠٠ بيزيتا إلى عدة ملايين بيزيتا وهناك ما بين ٢٠٠ و ٣٠٠ قضية في السنة.

48. Spain has made provision to contribute 400 million pesetas to Angola in 1993 as non-reimbursable aid.
٤٨ - رصدت اسبانيا اعتمادا للمساهمة بمبلغ ٤٠٠ مليون بزيتا ﻷنغولا في عام ١٩٩٣ كمعونة لا تسترد.

Grants for programmes on violence have risen from 326 million pesetas in 1995 to 351 million in 1998.
وقد ارتفعت الاعتمادات المخصصة لبرامج التصدي للعنف من ٣٢٦ مليون بيزيتا في عام ١٩٩٥ إلى ٣٥١ مليون بيزيتا في عام ١٩٩٨.

Spain provided 80 million pesetas for alternative development in 1999, including debt cancellation for alternative development in Peru.
وفي عام 1999 قدمت اسبانيا 80 مليون بيزيتا للتنمية البديلة، تشمل الغاء الديون من أجل التنمية البديلة في بيرو.

In its ruling, the lower court ordered the buyer to pay the seller damages of approximately 17 million pesetas.
وأمرت المحكمة الدنيا المشتري، في حكمها، بأن يدفع للبائع تعويضاً قدره 17 مليون بيزيتا.

These subsidies amount to 30,000 million pesetas a year.
وتبلغ هذه اﻹعانات ما مقداره ٠٠٠ ٠٣ مليون بيزيتا في السنة.

4. The external debt of Spain stands at 1,670,711 million pesetas.
٤- ويبلغ دين اسبانيا الخارجي ١١٧ ٠٧٦ ١ مليون بيزيتا.

Spain undertook to finance the programme's initial phase and has been contributing some 300 million pesetas annually.
وتعهدت اسبانيا بتغطية مرحلته اﻷولية، فتبرعت له بمبلغ ٣٠٠ مليون بيزيتا سنويا.

91. Following the damage caused by cyclone Nadia, relief items valued at 16 million pesetas have been provided.
٩١ - في أعقاب الضرر الذي أحدثه الاعصار ناديا، قُدمت أصناف غوثية قيمتها ١٦ مليون بيزيتا.

They had promised him 100 million pesetas for the operation.
كانوا قد وعدوه بمئة مليون بيزيتا مقابل العملية

Those 3 lines were worth 100 million pesetas.
تلك الثلاثة أسطر كانت تساوي مئة مليون بيزيتا

He noted the large increase made by Spain in its 1999 contribution and stated that in 2000 the amount would be 840 million pesetas.
وأشار إلى الزيادة الكبيرة المقدمة من إسبانيا في تبرعها عام 1999، وذكر أنه في عام 2000 سيصل المبلغ المتبرع به إلى 840 مليون بيزيتا.

During the period 1996-1998, funding for such programmes from the individual income tax increased by 21 million pesetas.
وقد زادت ميزانية ضريبة الدخل للفترة ١٩٩٦-١٩٩٨ الاعتماد المالي المخصص لهذا النوع من البرامج بمقدار ٢١ مليون بيزيتا.

In early 1997, Bienvenida González acquired her spouse's rights for 5 million pesetas, which Mr. García Sánchez used to pay off various debts, but not the debt he owed Mr. González Amoros.
وفي مطلع عام 1997، قامت بينفينيدا غونزاليث بشراء نصيب زوجها مقابل 5 ملايين بيزيتا استخدمها السيد غارسيا سانشيث لتسديد العديد من الديون فيما عدا الدين المستحق للسيد غونزاليث أموروس.

49. Aid to the Consulting Fund totalled 38 million pesetas and was distributed as follows: transportation, 57 per cent, tourism, 28 per cent, health, 10 per cent, agriculture, 2.5 per cent and communications, 2.5 per cent.
٤٩ - وبلغ مجموع المعونة المقدمة لصندوق الخدمات الاستشارية ٣٨ مليون بزيتا وكان توزيعها على النحو التالي: النقل ٥٧ في المائة، والسياحة ٢٨ في المائة، والصحة ١٠ في المائة، والزراعة ٢,٥ في المائة، والاتصالات ٢,٥ في المائة.

50. Human resources aid totalled 3 million pesetas and 144 scholarship months were awarded at a total value of 10 million pesetas.
٥٠ - وبلغ مجموع المعونة المتعلقة بالموارد البشرية ٣ ملايين بزيتا وقدمت منح دراسية مدتها ١٤٤ شهرا ومجموع قيمتها ١٠ ملايين بزيتا.

2.4 They also complain that their new camper, valued at 2.5 million pesetas, as well as all their money and other personal effects, were confiscated and not returned by the police.
٢-٤ واشتكيا أيضا من أن الشرطة استولت على سيارة رحلاتهما الجديدة التي يقدر ثمنها ﺑ ٢,٥ من ملايين البيسيتا وعلى نقودهما ومتعلقات شخصية أخرى، ولم تُعد شيئاً من ذلك إليهما.

She therefore requested compensation of approximately 5 million pesetas.
ولذلك فإنها تطالب بالتعويض بمبلغ قدره خمسة ملايين بيزتا تقريباً.